Поблизости от Баллимуни,
В темном лесу глухом,
Попутчик старого Тима Руни
Зарезал его ножом.
Кошелек взял, шляпу и шарф,
И молитвенник прихватил,
И по лесу, будто свирепый дикарь,
За ноги труп волочил.
Мертвеца он в тинистый ров спихнул -
На четыре фута в ил,
Грудой камней он труп закидал
И глиною завалил.
"Лежи, Тим Руни, лежи, старина, -
Из трясины тебе уж никак не встать:
До второго пришествия, с топкого дна,
Ты не будешь мне досаждать".
Отправился в Драмгул, в трактир зашел,
Устроился у огонька.
Глядь, рядышком - призрак: "Ты, Шеймас, осел!
Не скрыться тебе от дружка.
Твоя тайна восстанет из смрада болот,
Под камнями ей не улежать.
За тобою всюду она пойдет,
Будет холодом в ухо дышать.
За молитвой, на танцах, утром и днем,
На поминках, на ярмарке, за игрой,
При уходе твоем и возврате твоем
До смертного часа я буду с тобой.
Забудешь ты про покой и сон,
На муки душа твоя обречена.
Как у книжника, что думами удручен,
Потухнет твой взгляд и согнется спина.
А приблизишься к смертному рубежу -
И станут судить твой путь земной,
Я руку тебе на плечо положу -
И ты, Шеймас Хэнлон, пойдешь со мной!"