только что понял, что сегодня весь день говорю голосом и с манерами пикрелейтеда, причем в озвучке по кураж-бамбею. стало немного диковато.
>>1871496Я уже там с начала второго сезона говорю.ICQ до 151 повысилось, а ЧСВ уже давно пересекло классическую отметку.
>>1871496
Я уже там с начала второго сезона говорю.ICQ до 151 повысилось, а ЧСВ уже давно пересекло классическую отметку.
никто не знает дату выхода третьего сезона?алсо Шелдон реально собирательный образ теоретика.
>>1871496Лол, а я после просмотра "Бесславные ублюдки", словил себя на мысли, что уже два дня веду себя как пикрелейтед. Ехидно улыбаюсь собеседникам и при этом веду себя очень вежливо. Очень доставляет.
>>1871561>Я уже там с начала второго сезона говорю.>ICQ до 151 повысилосьЕсли IQ у тебя и повысилось, то потом, видимо, очень стремительно упало.
>>1871561
>Я уже там с начала второго сезона говорю.>ICQ до 151 повысилось
Если IQ у тебя и повысилось, то потом, видимо, очень стремительно упало.
ОП, о каком фильме речь?
>>187163821 сентября 3й сезон первая серия выходит на английском.А ещё в оригинале сериал куда ржачнее)
>>187163821 сентября 3й сезон первая серия выходит на английском.
А ещё в оригинале сериал куда ржачнее)
>Шелдон>в озвучкеПиздец, заебали быдлота блядь
>Шелдон>в озвучке
Пиздец, заебали быдлота блядь
>>1871665О, спасибо анон. Уже 152.
>>1871665
О, спасибо анон. Уже 152.
а ваще я до одури влюблен в эту женщину, особенно в пикрелатед эпизоде (учитывая что я олкаш)сериал называеццо The Big Bang Theory.Шелдон без озвучки лучше, но и в озвучке тоже неплох. вряд ли бы я обращался сегодня к официантке на английском :-)
а ваще я до одури влюблен в эту женщину, особенно в пикрелатед эпизоде (учитывая что я олкаш)
сериал называеццо The Big Bang Theory.Шелдон без озвучки лучше, но и в озвучке тоже неплох. вряд ли бы я обращался сегодня к официантке на английском :-)
>>1871708ржачнее хотя перевод тоже весьма достовляет
Вы все бесчуственные бляди и суки.-- ОП.
Вы все бесчуственные бляди и суки.
-- ОП.
Анон, ну скажи же, что за сериал?
>>1871991Как будто для тебя это новость.мимо проходил
>>1871991Как будто для тебя это новость.
мимо проходил
>>1871965, о ужас.
Шелдон охуенен! BTW, Одна моя знакомая тян на него шликает.
>>1871708>А ещё в оригинале сериал куда ржачнее)Восстанавливайте режим перед школой, и идите спать.
>>1871708
>А ещё в оригинале сериал куда ржачнее)
Восстанавливайте режим перед школой, и идите спать.
>>1871981Меня основательно взбесило, когда я услышал, что "double-blind tests" перевели как "повторное тестирование", с тех пор я смотрю каждую серию и по-русски, и по-английски.ОП.
>>1871981
Меня основательно взбесило, когда я услышал, что "double-blind tests" перевели как "повторное тестирование", с тех пор я смотрю каждую серию и по-русски, и по-английски.
ОП.
>>1871496А давайте выловим его и отпиздим.
Пиздец, смотреть такие винрарные сериалы в переводе. Вы все быдло блядь. Вам еще лучше, что б сделали ремейк, с Харатьяном в главной роли.
>>1871895Таких как ты нельзя пускать на дватиреч.Тебе сюда: udaff.com
>>1871895>>1872003
>>1872034 что за тян, расскажи подробней. В каком городе живешь?
ЧТО ЗА СЕРИАЛ?
>>1872123СХБ, для илиты как мы уже снимают доктора Тырсу€!
>>1872123
СХБ, для илиты как мы уже снимают доктора Тырсу€!
>>1872123 да ладно, перевод годный. Даже некоторые не очень смешные моменты он делает охуенными.ах ты гравитация, бессердечная ты сука
>>1872123 да ладно, перевод годный. Даже некоторые не очень смешные моменты он делает охуенными.
ах ты гравитация, бессердечная ты сука
ребят, а что за сериал то?
>>1872230Имхо, этот момент в оригинале не хуже был ниразу.Ah, gravity, thou art senseless bitch!ОП.
>>1872230
Имхо, этот момент в оригинале не хуже был ниразу.Ah, gravity, thou art senseless bitch!
>>1872277Хотя бы объясни, почему ты не даёшь названия сериала.
>thou art>ты>thou art>ты>thou art>тыПиздец, я конечно понимаю не все читали Шекспира и тд. НО БЛЯТЬ
>thou art>ты>thou art>ты>thou art>ты
Пиздец, я конечно понимаю не все читали Шекспира и тд. НО БЛЯТЬ
>>1872328 ну давай, расскажи мне, где здесь ошибка.переводчик-кун
а чо за сериал???
>>1872231 Мост в Терабитию
>>1872356thou ето конечно не то "Вы" классическое, которе есть у нас, но пиздец же, перевести thou art как просто ты, пиздец же. Надо было как-то посмешнее сделать ( шоб батя сказал малаца). Ну не знаю.
только что понял, что сегодня весь день держу руку на манер пикрелейтеда, причем в озвучке лапшина. стало немного диковато.
>>1872366 теория большего взрываk.o. and /threadа сериал эпик вин
>>1871496Наткнулся на твою пикчу, слушая лунную сонату.c: soyss Тоже на что-то намекает.
>>1871496Наткнулся на твою пикчу, слушая лунную сонату.
c: soyss Тоже на что-то намекает.
>>1872034 почему на меня не шликают.
>>1872428Единственный адекватный анон в треде. Спасибо.
а как сериал называется?
>>1872469Он адекватный? Да ГН негодует! Он просто долбоёб!
>>1872034считай, что уже две знакомых тянон охуенен более, чем полностьютян, пруфов не будет
Ух, добрый сериал. Но все же IT-crowd даст ему фору, ибо не такой потоковыйАлсо, Кураж-Бамбей, конечно, хорошо переводит, но лучше бы в оригинале смотреть (потому ходишь и повторяешь все их фразы на аглицком, лол)
>>1873203не скажи, It Crowd с их английским специфическим юмором эпично отсасывает у Теории
бамп хорошему треду.оп, если это правда, то я хочу у тебя отсосать :3
>>1873452Ну, не скажи. Теория хуячится потоком: много сезонов по 20 эпизодов где-то. АйТи же все было выпущено три сезона по 6 серий. И действительно, каждая серия очень продуманна. Хотя юмор нравится не всем, действительно.
- wakaba 3.0.8 + futaba + futallaby -