>>209480

> Times New Roman

Говно.

Пиздец. Ты смотришь с руссабами. Это эпик фейл.

Анон, как заставить MPC подгонять размер сабов под разрешение экрана, а не под разрешение видеофайла?

>>209484
Ты еще скажи, что ансаб лучше.

>>209513
Ха-ха!
Это Харухи?

>>209516>>209513
Типичный японский ансаб.
для слоупоков: родной язык переводчика японский
При этом полностью сохраняется смысл и все тонкости. Читать правда иногда бывает тяжеловато.

>>209544
Я вот, к примеру, японский нихрена не знаю. Как мне эту фразу понимать? Растолкуй же.

>>209487
в опциях, еблан!

>>209587
"Эта фраза" - это с >>209513?
Кажется, он сильнее, чем выглядит.
Очевидно же.

>>209643
Кагеорк, залогинься!

>Он сильнее, чем кажется.

Он смотрит сильнее, чем он смотрит.

>>209684
Неебу, кто такой кагеорк. Судя по нику, быдлофансаббер - ну так пиздуй обратно в их края, меня там никогда не было.

Алсо, дорогой лингвист-эксперт, с какого числа мы опускаем "he looks", приравнивая его к простой констатации изложенного далее факта?

>>209698
Ты дурак что ли? Пошёл вон!

>>209699
да нет, я отсюда никуда не уйду. я вас всех переживу, уёбки.
а ты пиздуй-ка поскорее к своему кагеорку, он тебя заждался

>>209698

>Судя по нику.

Ололо.

>С какого числа мы опускаем "he looks"?

Потому, что вместо одного "looks" должно быть "is".

>He is stronger than he looks.
>He looks stronger than he is.

И перевод:

>Он сильнее, чем кажется.
>Он кажется сильнее, чем есть [на самом деле].

>>Судя по нику.
>Ололо.

Что, это не погоняло какого-нибудь уебана? Да один хуй, это не то, что я буду гуглить.

>Потому, что вместо одного "looks" должно быть "is".

Сам придумал?

>>209709
Да ты, с-ка, упоротый! Пошёл вон!

>>209715
Дурак.

>>209718>>209719
Сколько ненависти, а :3
Не just as planned, но лучшего троллинга грех желать.
Алсо дальнейшая дискуссия представляется нецелесообразной, так что выливайте остатки ненависти, и пусть тред тонет.

>>209744
Ты видишь ненависть там, где её нет, наркоман.

>>209744

>>Лучшего троллинга грех желать.
>Троллинга.

Ололо. Скажи мне, пожалуйста, что по-твоему "троллинг"?

>>209747>>209754
Ненависть кончилась, остались только уныние и потуги развести меня на срач. Скукота.

>>209768
Ненависть ты себе вообразил, глупый.

>>209768
Иди уже отсюда, болезный. Это уже даже не смешно.