>>219954
Ха-ха-ха!

>>219956
Имя героя же.

http://www.fansubs.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=20765

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=306318

Стэн, епта, покажи ананимусам силу рюскава фонсаба!

выложил кирпич с этой фразы

^__^

>>220028
Тюлень, залогиньтесь.

>>219962

Длинный список в файлике "пиривотчики" пополнился очередным именем, спасибо.

>>220279
А я там есть7 На каком месте? На певом же?

>>220281
Тебя ешё недостаточно оттехнолизили.

>>220290

>ещё

самофикс. Темно, блджад, клавиатуру не видно.

>>220281

>А я там есть7

Если ты Тюлень, то да. Ты там уже давно.

>>220350
Вообще-то я Адвокат

>>220372
Точнее я Редбулл

>>220372

>Вообще-то я Мудак

фикс во имя правды.

>>220375
а на самом деле я Пеликан

>>220377
Но если говорить по-правде, я Стен Вархаммер

>>220379
Не верьте им, настоящий я это Кексельт.

>>220383
Я - Даскер, мо подчерк вы узнаете везде.

>>220386
На самом деле только ест один настоящий переводчик, и этими самым переводчиком я являюсь - Павел-Бэ.

на самом деле вы все мудаки, но доставляете )))

>>220400
Соси хуй, быдло.

>на самом деле вы все мудаки, но доставляете )))
>на
>доставляете )))
>)))

Оставайтесь на месте, за вами уже выехали.

>>220400
да, как люди они редкие гниды и образцовые суки
да, иногда переводят неплохо
но ведь посмотрел их творчество - считай, запомоился

Продолжаем кагесрач!

>>221353
Сагаю говнотред.

Продолжаем с Кемеко...

Хм, и откуда тут появился бортовой компьютер? Конечно, это на смысле не отражается, просто не понятно, зачем именно так перевели.

Ещё один забавный скрин.

>некая

А почему не перевели как "не канают"? Поцонам из 8-Г ещё больше бы понравилось.

>>221417

Ну, это гораздо лучше "шишел-мышел" и прочих "почесать свое яйцо".

Ну и напоследок самый пиздец. Вывод: Стен Вархаммер тоже клепает говносаб. Несомненно, он лучше, чем многие другие переводы, но всё равно уровень его качества довольно низок.

>>221419
Глупый нублол, если критикуешь - всегда приводи свой вариант. Уверен, сейчас хуиту напишешь.

>>221432
Стан, очевидно же: "Драки между родственниками... НЕТ ПУТИ!"

>>221419
Я бы перевел дословно:
"Драки между родственниками...это совсем не круто!"

>>221435
двачую

>>221432

> Глупый нублол, если критикуешь - всегда приводи свой вариант. Уверен, сейчас хуиту напишешь.
> нублол

ОЛОЛО!

По поводу перевода: там можно десятки нормальных вариантов придумать, смысл фразы довольно простой, поэтому с формой можно поиграть. Но мне не нравится именно сленг, а не перевод и построение фразы. Кстати, мне тоже кажется, что дословный перевод, предложенный №221435-куном звучал бы лучше.
№221419-кун

Похоже, он всерьёз думает, что является нереально крутым фансабером, и делает охуенно качественные переводы. Воспаление ЧСВ в терминальной стадии. Хочется взять и уебать.

>>221450
НЕ надо быть КО, чтоб утверждать, что на каге сидять тока мудаки и ебланы с 9000 ЧСВ.
Все начиналось с гавносаба, тогда они осозновали, что просто помогают быдлу приобщится к аниме.
Теперь корни позабыты, и они считают ,что каждая переведенная ими строка достойна быть высеченной н памятнике Норы Галь. Быдло оно и есть быдло. Оно не может рассматривать общество в какой либо форме отличной от формы потребления и самоутверждения.

>>221432

Глупый нублол как раз начнёт приводить и ввяжется в спор. Приводя свой пример ты уже не говоришь говнопереводчику, что он говно, а внешне признаёшь возможность его правоты, портя авторитет собственных слов.

>>221450
А между тем, Стэн сделал свой перевод акикана. Без кисы, мужской романтики, но зато с "Меня колбасит!".

>Приводя свой пример ты уже не говоришь говнопереводчику, что он говно, а внешне признаёшь возможность его правоты, портя авторитет собственных слов.
>портя авторитет собственных слов.
>авторитет

Аторитетный двачевский анонимус посетил тред. Ох щи...

>>221461

кагерак такой кагерак

c: note

Стасик Вархаммер класно отсябал! От пикрилейтеда я высрал две тонны кирпичей.

>>221447
Very well then! Предложи свой "один из десяти" вариант перевода, дословный и приятный уху, убеди меня, что нынешний /a/нонимус не всегда обсирает русаб только потому, что это модно и повышает ЧСВ:
>>221248
>>221253
>>221345
>>221413
>>221414(+обоснуй, чем он лучше того, что на скрине)
>>221431

>>221466
кагерак, уйди и не мешай анонимусу ловить лулзы

>>221466
Выложи свое фото с суп /а, и флажком в жопе, тогда и поговорим
Двач не нанимался выполнять реквесты всякого быдла без лулзов и профита

>>221464
С учетом того каким тоном парень говорил - вполне приемлимо.

>>221466

> убеди меня

Кто ты такой, чтобы я тебе что-то стал доказывать? Нельсон Мандела что ли? И да, я ругаю руссаб, т.к. сам его смотрю и хочу, чтобы он был качественным. Пусть его будет в разы меньше, но пускай он будет хорошим. Сейчас же это напоминает конвейер по выпуску говна, среди которого отыскать хорошие субтитры также сложно, как найти иголку в стоге сена.

Меня, наверное, спросят, какого хрена я смотрю руссаб. Отвечу: не могу потоком смотреть ансаб, не успеваю прочитывать некоторые реплики, приходится постоянно делать паузы, не могу смотреть, воспринимая лишь 80% текста, мне нужны все 100%. Да и словарный запас пока не очень большой, малораспространённые слова приходится искать в словаре.

>>221471
я уже не отличаю кагеорков от троллоты...

>>221471
Сплетаться у двух людей могут пальцы, руки, ноги, тела, и языки. "Сплетающиеся губы", это всё равно что "сплетающиеся глаза\ногти\зубы\жопы\соски".

>>221477
Попробуй забить на субтитры и смотреть только равки. Поначалу нихуя не понимаешь, затем слух как-то обостряется и начинаешь улавливать практически все слова, у которых ты хоть раз в жизни смотрел значение и немного запомнил. Даже до понимания простых диалогов доходит.

>>221481
Возможно, рано или поздно я так и поступлю, но не сейчас. Но для начала, хочу довести уровень знания английского до приличного уровня, начать смотреть с ансабом, а потом, если хватит сил, займусь японским и буду смотреть равки.

>>221477

>Кто ты такой, чтобы я тебе что-то стал доказывать

Я - никто. Пустота, "Аноним". И ты тоже никто. И если хочешь, чтобы здесь к твоему мнению прислушивались - будь добр показать, что из себя представляешь, что не являешься заполнившим Двач стадным быдлом, поливающим говном всё то, что ныне модно поливать. И тем более смешно надеяться, что бессловесным постингом скринов ты внесёшь лепту в улучшение русаба.

Коротко: если ты - тот, к кому я обращался, то обидно, я ожидал чего-то большего.

>>221484

>если ты - тот, к кому я обращался, то обидно, я ожидал чего-то большего.

Почему не подписался? ЧСВ во все поля, блджад.

>>221484
Это не мода - это гавно.
То о чем ты говришь - это, например, НГЕ. Кагеорк всегда был гавном. И судя по тебе им и останется.

>>221484
Да, я именно тот, к кому ты обращался. Дело в том, что твои сообщения походят на провокацию и троллинг. Извини, если я ошибаюсь. Что касается улучшения руссаба, то, конечно же, я понимаю, что скриншотами я ничего не добьюсь. Глупо было бы надеяться на что-то иное. Я делаю это всего лишь ради лулзов.

А с фразами всё очень просто. Те из них, где попросту неверен перевод, я даже рассматривать не хочу.
>>221414 - Просто забавный скрин, не утверждаю, что так в субтитрах писать нельзя.
>>221248 - "Меня ждут дома, так что..." - значительно естественнее и проще звучит.
>>221431 - Неверный перевод. Фраза "ковать железо" не передаёт смысл ансаба. И ещё я не понимаю, к чему тут слово "улицезреть". Это разговорная речь? Возможно, лет 200 назад оно и было в обиходе, но не сейчас.

>>сплетающиеся глаза\ногти\зубы\жопы\соски

До боли знакомая картина...

>>221522

>Возможно, лет 200 назад оно и было в обиходе, но не сейчас.

Тролль, лжец и девсвенник. Назидательно заявляю, "лицезреть", бо как и "прозревать" - регулярно говоримые словца.

>>221537

>девственник

sf

>>221537
Лицезреть - да, улицезреть - нет.
Не веришь - спроси у гугла.

>>221537
Но "улицизреть" тут не к месту, достаточно было "увидеть".

>>221522
Вообще я не спорил, что перевод неточен. Просто интересно было посмотреть, как какой-либо отдельный анонимус из русаб-треда сам несколько им же выложенных кадров переведёт, но ты этого делать, похоже, не хочешь и продолжаешь придираться к незначимым мелочам. Хотя единственная по существу переведённая тобой фраза про семью получилась, пожалуй, действительно несколько жизненнее, нежели оригинал.

З.Ы. А это часом не Кемеко ругали за неточный ансаб? А то может так статься, что русская версия ближе по смыслу будет.

>>221574
Я только что перевёл эти фразы, но вовремя одумался и не запостил. Не собираюсь отвечать на троллинг и провокацию. Почитай лучше http://lurkmore.ru/Сперва_Добейся

Что касается мелочей, ты утверждаешь, что они не важны, и придираться к ним не нужно? Думаю, про бочку мёда не стоит поговорку напоминать?

Если в бочку с говном положить ложку мёда, то у нас так и останется бочка с говном. А если в бочку с мёдом положить ложку говна, то мы получим бочку говна.

>>221457

>>сидять
>>осозновали
>>приобщится
>>какой либо

Соси хуй, быдло.

>>221471

>>приемлимо

Соси хуй, быдло.

>>221477

>>также

Соси хуй, быдло.

>>221643
Спасибо анон, ты конечно мудак, но польза от тебя есть.

Здравствуй, милый /a/! Сегодня я снова решил отведать свежего кала и поделиться с тобой впечатлениями. Герой сегодняшнего вечера - некий Matador, который только что отсябал 11 серию Kyou no Go no Ni.

Особенных лулзов пока что замечено не было - сплошное унылое говно и некачественный перевод, но, возможно, всё впереди, я отсмотрел лишь 5 минут серии.

>>222485
Кроме chihiro ансабов нет?

Мда... Сябы предельно унылы - сплошной хуёвый перевод и хуёвый, скудный русский язык с вкроплениями быдло-словечек. Даже продолжать смотреть не хочется.

>>222492
Кажется, нет, во всяком случае, я не нашёл.

>>222502

Это у них называется "литературный перевод", и "правка по японскому".

Ну вот, наконец, какой-никакой, но лулз, хотя до уровня Павлика-буэ очень далеко, почти как мне до сисек Scarlett Johansson.

Всё, нахуй это говно! Дропаю на половине. На нелепые потуги Матадора смотреть просто невыносимо. Тупость и унылость сябера выдаёт его с головой: скорее всего, это школьник, либо студент первых курсов какого-нибудь замшелого технического института, прочитавший за свою жизнь две книжки, одна из которых букварь, вторая - учебник по информатике. У человека абсолютно отсутствует творческая жилка, таких допускать до переводов категорически нельзя.

>>222554 Ты прав, Тюлень. Двачую.

>>222561
А на самом деле категорически не прав.

>>222561
Нет, я не Тюлень. Но те его немногие реплики, которые видел на каге, я бы и сам с радостью отдвачевал.

>>222554>>222561
Идите нахуй оба.
анальный-раб-матадора-дрочащий-на-каннаги

>>222792

Соус, пожалуйста?

>>222833

Wagaya no Oinarisama, вроде как

Даже не знаю, радоваться за таких >>222814 или наоборот жалеть. Есть люди, которые могут жрать говно и получать удовольствие, а есть такие, как я, остро чувствующие процент содержания кала в продукте потребления, их начинает мутить. Первые получают удовольствие и радуются жизни, вторые страдают паранойей и постоянно всё воспринимают с критической точки зрения, по-настоящему доставить им могут лишь немногие вещи. Это я говорю абстрактно, не только к аниме применительно.

c:yebine

>прейдет

>>224168
Хорёщо.

>>224171
Неплохие трруселя. Откуда они?

>>224182

>>224168 >>224169 >>224171
Недалеко от AGS ушли.

>>224182
Rosario + Vampire Capu2
гифка - из концовки последней, 13й серии

>>224685
translate.google.com :

>богу, вы меня ссать

>>224171
Г-пади, у них даже с временами проблемы. Или это таки AGS-стайл перевод?

>>224745
Google translate уныл, ПРОМТ православнее:
Бог, Вы моча я прочь.

>>224685

это вин

>>224753
Я бы тебя поддержал, но обращать внимания на несоответствия времён в переводе, где переводчиком выступал Промт... хотя Промт это наверняка даже правильней перевёл бы, чем этот малолетний троечник.

>>224171>>224169>>224168
Ник героя? И из какой серии?

>>224745>>224754

>babelfish.yahoo.com/translate_txt
>Бог, вы мочиитесь я.

>>224753
Соси хуй, быдло.

>>224753>>224790
Это не AGS-style и не ПРОМТ. Герои именуют себя [kaizoku team] и обитают по адресу http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10687, это 12-я серия.
Кстати, там ещё много подобной хуйни, можно было ещё достаточно скриншотов наделать, а ещё несметное количество грамматических ошибок, вплоть до самых тупых, например, в написании ться/тся в глаголах.

>>224990

>грамматических

Ты от них не так уж далеко ушел.

Блядь, у нас теперь все граммар-наци такие, как >>224993? Вот тут >>224282 эти нацисты недоделанные делают фейспалмы и отправляют читать правила русского языка, когда им говорят, что "в придачу" пишется раздельно. Слов нет! Хочется взять и уебать!

>>224993
Соси хуй, быдло.

У Павла-буэ появился достойный противник - Иван-буэ: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11036

>>225062
Сколько раз уже повторять, что временной промежуток между созданием темы на кагеорке и поста здесь должен быть минимум 1,5 часа! А так очевидно, что тему создал ты.

Dear God, please grant me the ability to punch people in the face over standard TCP/IP.

http://ivanb.dsl42.ru/?p=364

>>225080
В том то и дело, что не я.

>>225083
Соси хуй, быдло.

>>225083

>отрывался в драме
>перепил яги
>мну нрава

>>225084
Это я из-за русских фансяберов начал нелепые ошибки допускать, поэтому сосать не стану.

>>225062
Слишком толсто. Во-первых, ник, во-вторых, нарочитая грамотность в ответах.

>>225083
А вот и метастазы рака,
Что убивают Двач,
Который построил Зой.

Этот рак ещё и с двача репостит в свой уютненький бложик!
http://ivanb.dsl42.ru/?p=260

Милый двачик, что думаешь по этому поводу? (это они про двач и анонимных экспертов из этой нити)
соус: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11036

>>225655
Адвокат, залогиньтесь. Ваши тролличьи уши видны из кустов за километр.

>>225655

>рас
>некто
>каковою

Мы за ним уже выехали.

>>225655
Блять, но тут даже совмнений быть не может, что он тролль.

1. Никнейм Иван-Б.

2. >специально для вас **моя имиджборда (http://ivanb.dsl42.ru/ib/b/)**. в ней вы можете написать как вы ненавидите школьников, неграмотных русских фансабберов, меня в частности, и прочие интересные личности, подкрепив своё имхо соответствующими фотожабами.

>>225655
Встати, тема - винрар чуть более, чем полностью.
Не кагеорк, не семён

>>225673
А никто и не спорит. Пикрелейтед.

Молодцом, пацанчик, затроллил кагеоргов. Вот так надо, втихаря. А то всем двачем переводить - палево.

>Чётко..
>Среда, Декабрь 31st, 2008 | Author: IvanB

Владивосток-кун штоле?

>>225655
Ахахаха, ну это стандартный случай запущенного спердобития. Поциент не знает ни русского, ни английского, но зато у него ЧСВ эпических масштабов, и огромное желание довести этот масштаб до космического ФГМ. Так же у него очень много свободного времени, поскольку он прогуливает уроки, и нестабильное сознание из-за потребления Яги. Вследствие всех этих факторов, поциент обладает ярко выраженным синдромом "говнофансабус даунитос", и не способен адекватно реагировать на внешние раздражители. К сожалению, на данном этапе развития современной медицины с этим ничего нельзя поделать. Поэтому такими мутантами занимаются наши коллеги: >>225667

Всегда Ваш
Доктор Ливси

>>225702

>Доктор Ливси

ТЫ КТООАААА?

>>225711
Либо Пейсатиль, либо тролль. Но Пейсатиль ненавидит Двач, поэтому это тролль.

>>225729
Сэр, слово "Ром" и слово "смерть" для вас означает одно и то же.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10289&start=162

>>225815

Они че, ваще впоротые? Конечно, пеликан торадору сабит, обманывая себя, жопу полизать-то надо!

>>225824
Ну вообще-то они предупредили о стили перевода

>>225806

>мега-перевод

Блджад... блджад... БЛДЖАД!!!111
Они совсем охуели? И этот пеликанистый хуй рассуждал о правильных переводах?

>>225827
Соси хуй, быдло.

>>225806
Забавно, но поскольку специально, то похуй.

ололо, кагеорк сделал пародию на себя самого

Почему ЭТО назвали переводом? Это что угодно, но не перевод.

Давч медленно но верно пробирается в головы кагеорков.

ололо, почерк няшорковцев.

c: inwast
она говорит о том, что все это напрасно

>>225906

>Давч медленно но верно пробирается в головы кагеорков.

При чём тут ваш унылый давч? Традиция пародийных "переводов" заложена одним переввотчиком на букву "Г" почти 10 лет назад.

>>225936

>>225936

>переввотчиком на букву "Г"

Говно, очевидно.

>>225939

Спасибо, Кэп.

>>225936
это просто сенсация! найдена очередная колония анальных рабов великого Г!

>>225936
А где ты видишь хоть слово про пародии и анальных рабов Г?
Бизе. И печеньки.

>камрад Utsuro-no и коллега Garanchou
>мега-перевод
>истинных отаку

OH MAAAAAAAAAAAAAAAAAN

тут все еще бушует батхерт по поводу русаба, мда. я сам не с каге и не отношу себя к постоянным посетителям /a/ так что изложу взгляд немножко со стороны

многие (большинство?) здешние критики русаба похоже в принципе знают английский на уровне достаточном для понимания ангсаба почти без остановок и с минимальным использованием словаря (и почему то очень этим горды). да, ангсаб они понимают (хотя каговцы в среднем похоже знают английский лучше чем местные знатоки), но вот переводить сами не умеют. они считают что умение понимать ангсаб дает им возможность оценить перевод, но это не совсем так. скажем, заметная часть того что они тут выдают за ошибки таковыми не является. полагаю если бы они сами попробовали бы что-нибудь перевести (не промптом, честно стараясь), хотя бы одну серию (да, и сравнили бы свой саб со средним каговским) то поняли бы русаб гораздо лучше.

>>225957

>ангсаб

Ты бы ещё англсаб написал.
Алсо, да, покормил - день прожит не зря.

>>225957
Кагеорк, залогинься.

>>225957

Охуеть, вот это истины ты нам открыл.
Уходи туда, откуда пришел.

>>225957
клёвая история, братуля

>>225711

ты ебнулся что ли? остров сокровищ смотрел? схуя это у тебя лука обрел эксклюзивные права на такую подпись ты жжеб недоделаный?

>>225957
В принципе он прав, но

1. Пока что потуги дв/а/ча пошли только на пользу кагеоркам, т.к. теперь на нем фильтруются говнопереводы гораздо жестче, ибо они за каждым из них устватривают провокацию двача.
2. Мы бы смогли сделать нормальные сабы уровня т.н. отцов кагеорка. Просто многие из этх "отцов" являются по совместительству ещё и двачерами, поэтому в их сабах нет граматических ошибок, опечаток и почти нет кривых фраз. Например, в сабах Стэна проблема кроется в отсебятине и использовании быдложаргона.

inb4 кагеорк, залогиньтесь.

>>226015

>Пока что потуги дв/а/ча пошли только на пользу кагеоркам, т.к. теперь на нем фильтруются говнопереводы гораздо жестче

Анонимус щедр даже к тем, кого презирает.

>>225969

>схуя это у тебя лука обрел эксклюзивные права на такую подпись ты жжеб недоделаный?

>>225957 >>225969 >>226015
Соси хуй, быдло.

>>226015

>Мы бы смогли сделать нормальные сабы уровня т.н. отцов кагеорка.

дададад. мы вообще много что можем но не хотим

>Просто многие из этх "отцов" являются по совместительству ещё и двачерами, поэтому в их сабах нет граматических ошибок, опечаток и почти нет кривых фраз.

пиздец давно я так не смеялся. двачеры сука граматическая элита человечества

ДА, СУКА ТЫ НЕГРАМОТНАЯ! ДВАЧЕРЫ, БЛЯТЬ, ВСЕ ГРАМОТНЫЕ, А ТЫ ЕДИНСТВЕННОЕ ХУЙЛО, МЕСТНЫЙ РАК, БЛЯТЬ! СЪЕБИСЬ НАХУЙ НА СВОЙ КАГЕОРК, ПИДАРАС, ЗДЕСЬ ТЫ НИКОМУ НЕ НУЖЕН, ТЫ ПРОГУЛИВАЛ УРОКИ РУССКОГО В ШКОЛЕ И ПИЛ ПИВАСИК С ПАЦАНАМИ, НУ ТАК И СЪЕБИСЬ К НИМ, УЕБОК!

>>226015
Надо только добавить, что средний каговец адекватнее и грамотнее среднего двачера.

>>226118
Соси хуй, быдло.

>пиздец давно я так не смеялся. двачеры сука граматическая элита человечества

Нащови ещё одно место в интернетах, где к грамматическим ошибкам относятся так же, как на Дваче.

>>226170

>Нащови

Соси хуй, быдло!

>>226118

>дададад. мы вообще много что можем но не хотим

Именно. Тебя это удивляет, ньюфаг? Алсо, СХБ.

Модераторы на Каге совсем уже рехнулись: они затирают сообщения с критикой. В одной из тем перевода я дал ссылку на данную нить, сказав саберу, что тут можно ознакомиться с ошибками. Также я высказал пожелание, что к переводу нужно относиться более ответственно, никаких оскорблений, наездов и прочего. Через несколько минут сообщение было удалено (к сожалению, не сохранил его). Затем я спросил, почему его удалили, через мгновение снесли и этот вопрос. Думаю, на следующем моём сообщении аккаунт просто забанят.

>>226482
Захуя, спрашивается, ссылку сюда давал?

>>226495
А в чём дело? Там её и до меня давали неоднократно, половина кагеров и так тут сидит.

>>226482

>Украина,Луганск

Анальный раб Редбуээ??

>>226500
Соси хуй, быдло.

>>226502
Редбуээ,залогинтесь

>>226503
Соси хуй, быдло.

Ехал быдло через реку,
Видит быдло — в реке быдло.
Сунул быдло в быдло быдло,
Быдло быдло быдло быдло!

>>226505
Редбуээ,зачем вы повторяете одну фразу дважды?Я не так туп,как вы.

>>226519
Соси хуй, быдло.

>>226522
Редбуээ,ну зачем же так груюо?

>>226519
А ты понимаешь, что я тебе в этой теме только один раз и очень даже адекватно написал? О про хуи - эт оен мое.
226482-кун

>>226524
Соси хуй, быдло.

Сраные перевротчики

>>226524
(устало) Ты жалкий мудак.

>>226170

этим страдает только кучка фанатов (большей частью - нубло), остальным похуй. а нубы вроде тебя после того как их поправили пару раз (пусть даже зачастую поправили неверно) начинают считать что тут 'так принято'. как обезьяны в известном опыте про возникновение обычаев

в любом случае к корявости языка, тем более в переводах, это все не имеет никакого отношения. чсв такое чсв.

алсо, лол, можете но не хотите, и анально обижаетесь когда в то что вы что то вообще можете кроме как пихать текст в промпт тупо не верят. да уж, я то хорошо знаю что может средний дващерик. основное что он может это считать себя невьебенной элитой будучи реально гавном

з.ы. с новым годом. приморье станет свободным в новом году! хуй московским оккупантам!

>приморье станет свободным в новом году! хуй московским оккупантам!

Танки уже выехали.

>считать себя невьебенной элитой будучи реально гавном

в этом мы мало отличаемся от кагеорков

>>226930

> этим страдает только кучка фанатов (большей частью - нубло), остальным похуй. а нубы вроде тебя после того как их поправили пару раз (пусть даже зачастую поправили неверно) начинают считать что тут 'так принято'.

Ещё чё расскажешь?

>>226937
мы же о двачерах говорим. кагеорковцы они хоть что то делают. алсо я не кагеорковец. я там вообще не сидел ни разу, может и заведу акк но полагаю меня там забанят моментально так как я предпочитаю говорить что в голову взбредет и глубоко плевал на местных авторитетов. а так я двачер и ычанер, по нынешним меркам даже относительно старый хотя все равно ньюфаг

з.ы. эм... ладно, хватит политических призывов в нерелевантной доске на пока

>>226946
Посетитель унылчана? Ну с тобой всё ясно. Иди ВикПолу отсасывать.

>>226930
Такая каша в голове. Тебя сложно читать.

>>226930
Где, сука, прописные буквы в начале предложения!?

>>226946
Быдло в моем /a/?

>>226946 >>226930
Соси хуй, быдло.

БУМП.

Ждём новых лулзоф в новом сизоне.

>>227222
Соси хуй, быдло.

>>226930

>да уж, я то хорошо знаю что может средний дващерик. основное что он может это считать себя невьебенной элитой будучи реально гавном

Не суди всех по себе. Тот факт, что ты говно, безграмотное быдло, хуесос и спермохлёб, не делает таковыми всех других.

Уважаемые куны и тяны (если таковые наличествуют в суровом /a/), предлагаю вам разобрать два выдающихся образчика русских сябов:
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11050
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10882
Уверен, что лулзов, тупейших орфографических ошибок и откровенного говна в этих переводах более чем достаточно. Я бы и сам с радостью ознакомился с вышеозначенными сябами, но, к сожалению, не имею такой возможности, во всяком случае, до 11 числа текущего месяца. Поэтому, большая просьба: не проебите нить! Ведь потенциал у русского фансаба в части получения лулзов по истине неисчерпаем.
тот-самый-кун-который-исправно-снабжал-/a/-экскрементами-русских-сяберов-в-огромных-количествах-на-протяжении-последнего-месяца

>>227604
Ты уже надоел всему двачу со своим русским сябом.

>>227604
Похоже, лулзы будут.

>>227606
А мне надоело всё это дерьмо про наруту, соул итера и прочие бессмысленные, безыдейные, тупые нити в /a/, но ведь я не пизжу. В обсуждении сябов хоть мозг можно задействовать, попадаются занятные сообщения, которые интересно почитать. К тому же вон, люди бампают, наполняют нить свежим контентом, а это значит, что тема интересует и волует не только меня, напротив - она занимает многих.

это такие "тонкие сабы"?

>>227608>>227611>>227613
Дык то ж двач-стайл!

>>227613
Перевод конечно не профессиональный и особую точность не претендует, но для тех кому хочется посмотреть следующие серии и не знают английского думаю подойдет.
А кому ненравится тот может не кочать.

>>227613
Тссс...

Будь вы прокляты!
Вас всех покарает дух Элеоноры ​Яковлевны Гальпериной!

FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU~

Либо перевотчеком-куном >>227621 подписываются все, кому не лень, либо он действительно долбоёб. Но, скорее, первое, ибо раньше он не допускал таких позорных стилистических и орфографических ошибок.

>>227656
Первое второму не мешает.

>>227658

Двачую

А двач тут случайно не замешан?

Соус: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11004, 11 серия

анон, хочешь лулза - раскопай старый саб Kino no tabi.

bump

Бамп тупой пиздой тори-ол.

большое дело сравнивать забугорный кагеорг с отечественным

>>228883
Хочется взять и обосраться.

>>228887
так обосрись, хуле
кто о чём, а засранец - о говне

что тебе не нравится? Как перевели "Lucid dream"?

>>228901
В этом треде "люцидники" соснули хуйца.

>>228904
"Люцидник" - отличный перевод термина "Lucid dream", можешь сколько угодно рассуждать о хуйцах, ты так говоришь, будто это что-то плохое.

>>228908

>"Люцидник" - отличный перевод термина "Lucid dream"

>>228908
Вы слишком много кушаете.

>>228886
Хочу увидеть зарубежный кагеорг.

>>228908
Да, любому русскому человеку очевидно, что слово "люцидник" означает "осознанное сновидение". Самому-то не смешно, сабир?

>>228911
Думаю, какой-нибудь Shinsen c большим количеством подгрупп, дропнутых проектов и заметными без микроскопа неточностями в сабах пойдёт. Хотя сравнивать все равно бесполезно.

>>228910
Нет, просто я открыл новые страницы в книге о вкусной и здоровой пище.

>>228912
А с чего вы взяли, что я "сабир"?
И как раз таки совсем не любому русскому человеку очевидно, что "люцидник" - это "осознанное сновидение". А для некоторых русских людей фраза "осознанное сновидение" несёт в себе столько же смысла, сколько и "люцидник", и "Lucid dream", и ”明晰夢”

>>228914
Еды не будет.

>>228915
вы таки зойботитесь о рассовой чистоте "русский фансаб"-треда?
похвальная забота, молодец, хорошо, умничка, няшка, возмьми с полки пирожок, или сосни хуец, что там тебе больше по вкусу.

>Люцидник (lucid dream) с английского переводится как осознанное сновидение.

Мы говорим - ОСы, а англоговорящие - lucid dreams.
Смысловой разницы между этими терминами нет.
Кто и зачем её выдумал неясно. Наверное просто недопонимание, возникшее из буквального перевода с помощью словаря.
Ведь смысл этих терминов совершенно идентичен. Разницы нет.
Все учим английский! Если хотим правильно понимать английские слова.

ITT тупая школота
http://forum-worldofdreams.com/forum/viewtopic.php?p=1585&sid=e45bc482e94367f0a0e0e781a948c746

>>228917
на этом же форуме вовсю употребляется слово "люцидник" в качестве сокращения для "осознанного сновидения"

>>228917
кстати, там же утверждается:

Большинство сновидящих путает с ОС люцидное сновидение. 
Люцидность, то есть прозрачность, - это важная категория,
определяющая вашу дееспособность в сновидении. Когда она 
достигнет хотя бы 70-80%, то это ОС. 

так что всё-таки это разные по смыслу термины

>>228918

Ребят, у меня сегодня такой люцидник был! Встретил я перевотчека-куна и админисрацию кагеорка и как засадил им по самые булки. Хороший такой люцидник был. Да :3

>>228920
пруфпик или не было

>>228921

Люцидник же! Я бы и рад предоставить пруфпики, но не могу.

А ещё тори-ол занимается фандабом...

>тори-ол

>тори-ол

>>228920
Ребят, у нас сегодня такой люцидник был! Встретили мы анонимуса с двача и как засадил он нам по самые булки. Хороший такой люцидник был. Да :3

перевотчек-кун и администрация кагеорка

>тори-ол

>>228918
Употребление таких недомемов - всё равно, что прийти на работу в трениках и растянутой кофте. Так делают только сисадмины - грязные, вонючие существа, этакие рубаха-парни от землицы "нам бы только водочкой зенки залить да говном занюхать", ломаная винда да настроенный комп за полторашку пива. Потом они вдруг претендуют на элитность и лезут жать руки своим белым господам немытыми пальцами с грязью под ногтями.

>>228920
Ты лжец. Это был не сон!

>>228923

>А для некоторых русских людей фраза "осознанное сновидение" несёт в себе столько же смысла, сколько и "люцидник", и "Lucid dream", и ”明晰夢”

Вот поэтому всемогущий Аллах придумал "примечание переводчика".

>>228935

Правда? Значит я действительно разорвал твой анал в кровь? Ой, прости. В следующий раз я буду нежнее :3
Запасись на всякий случай вазелинчиком, а то в твою рыхлую заднцу мой член очень тежяело входит. А так - и мне приятнее будет, и тебе не больно. Все в выйгрыше :3

>>228944
Соси хуй, быдло.

Комментарии пиривотчика (tori-ol):

По поводу название серии, автора заявили, что это 
люцидный сон (люцидник), однако, склоняюсь, что это был 
астральный выход. Как раз в нём можно видеть прошлое, 
будущее и даже прошлые жизни. В общем, происходящее 
скорее является ВТО (внетелесным опытом).

Думаю, тонкости непосвященному кругу лиц будут не 
интересны, однако, хочу отметить, что есть очень тонкая 
грань между следующими видами снов: осознанными, 
контролируемыми и люцидными. Данные тонкости различают 
люди, которые этим занимаются. "Сон" и "сновидения" - 
разные понятия, поэтому "ясный сон" и "осознанное 
сновидение" несут в себе разный семантический смысл. 
Думаю, дальнейший разговор на подобные темы стоит 
перенести в личные сообщение.

>>228957

Говно. Вы ничего не понимайте в примечаниях переводчика. Монополия фансаба в хороших руках.

Стэн Вархаммер

>>228941
Да, кстати, на кагефоруме tori-ol　достаточно подробно расписывала большинство мутных терминов. Непонятно только, почему эти комментарии так и не дошли до сабов. Хотя, она и перевод-то не закончила, бросила.

И вообще, 99% кагепереводчиков дропают свои переводы, чаще всего на первых же сериях, реже - осилив с десяток серий (наверно, самим тошно становится от своей продукции).

Но хуже всего, когда, забив на очередной сериал, они с радостью и новыми силами бросаются на свежее говно, чтобы через пару недель пафосно (или втихушку) дропнуть свой говно-перевод.

>>228971
Монополия фансаба в хороших руках

Говно, завёрнутое в глянцевую бумагу, не перестаёт быть говном. Однако, смею заметить, что Вы заворачиваете говно совсем даже не в глянцевую бумагу, и даже не в бумагу, и даже не заворачиваете - Вы обмазываете, именно обмазываете японское говно тонким слоем говна отечественного разлива, при этом, несомненно, обмазываетесь и сами, и, конечно, дрочите - как на исходный материал, так и на сам процесс обмазывания, так и на результат.

Монополия фансаба в хороших руках

>>228957
Последний абзац переполнен мерзким снобизмом.
"автора" во множественном числе, ох неты.

>>228979
Подрочил, спасибо.

>>228982
Это профессиональный сленг. Как договора, маляра, тренера.

>>228941
Здесь как раз смысла никакого делать примечания, нет необходимости лишний раз держать зрителя за большее быдло чем он есть.
Вытаскивают на свет сомнительное нечто, употребляемое эмо-атсральщиками, и это даже стыдно назвать термином. Зато чуть дальше вытаскивают и объясняют "выдержанное сакэ".
А устоявшееся старое выражение "сон наяву" видимо считается чем-то пошлым, надо обязательно щегольнуть сомнительной поебенью.

>>228996

>По поводу название серии

Это, конечно, тоже профессианальный слэнг.
Моя твоя понимай.

>>228997
внезапно двачую адекватное мнение

>>228972

>99% кагепереводчиков дропают свои переводы

Слишком толсто.

>>229001
ну не 99%, пускай 2/3, пусть даже половина. Что от этого меняется?

>>229001

Ай, простите, что я округлил. 98,5%.

Бумпъ

>>229447
Соси хуй, быдло.

>>229447
Как ни странно, но перевод с единичками вполне допустим, ведь у неё delicious flat chest - первый размер же.

>>229499
Ты чо норкоман?

>>229508
Вероятно, всё дело в

>маленькие единички

масло масляное, да

Спасибо Оп-куну, кагеорк действительно оказался краем непуганых идиотов.
Регнусь-ка на форуме.

>>228996

>Это профессиональный сленг

Это не сленг, это хуи и треугольники, по типу олбанского.
ПОДПЁЗДЫВАЙ НА КАГЕ
@
ЗАБЕЙ ЕБЛО НА ДВАЧЕ

Тред просто поражает своим унынием. Кучка долбоёбов смотрит аниму с двойным сабом и яростно цепляется к мелочам.

>>229835
Хехе, батхерт кагефаги подтянулись и лезут в залупу.
Повторяю:
ПОДПЁЗДЫВАЙ НА КАГЕ
@
ЗАБЕЙ ЕБЛО НА ДВАЧЕ

>>229837
Какой интересный высер. И что вы хотели этим сказать?

Кагеорк-кун

>>229843
Восторженный луркмором мемзер жалок.
Не коси под канченита, постарайся.

>>229833
Я и не сомневался что озлобленные уебаны не увидят сарказм.
>>228996

>>229508
Соси хуй, б­ыдло.

>>229845
Так не косить, или постараться? Ты уж определись.

>>227606
/r/ соус пикрелейтеда.

>>229885
To Boku Majutsu no Pico

Блджаад.Вроде и состав команды неплохой.

>>229885 >>229915
Соси хуй, быдло.

>>229931
Стен Вархамер, залогиньтесь

>>229915
Неплохой, my ass. Стен Вархаммер - типичный образец унылого говна.

>>229953
Соси хуй, быдло.

>>229915

Ты не спеши. Сейчас придет кто-нибудь с кагеорка и начнет тебе объяснять, что такое люцидник и что у них все правильно написано. Я как бы тоже жду. Лулзы на дороге не валяются.

любой руссаб - говнище

Ваш Капитан

>>229960
>>229964
тролли кормят еду, третья серия.
особенно вкусный люцидник, лол

>>229980
Соси хуй, быдло.

>>229988
ололо, ололо
все вы быдло и хуйло

>>230188
Соси хуй и ставь точки в конце предложений, быдло.

До бамплимита ещё далеко. Доставляйте море лулзов, перевотчеки.

Элита.

>>230325
И где разумная критика?

http://www.fansubbers.ru/
Внезапно! Расово верный русский хардсаб с японского. А ещё такие есть? Кроме Тимберманиакс вспомнить не могу. Но они используют Комик-санс и переводят с английского с кучей ошибок и фейла.

А наруту они сабят?

>>230357

Ха-ха. У них в команде и переводчика-то нету.

http://www.fansubbers.ru/team.php

>>230359
Ты читать разучился?

>#FT продолжает поиски переводчика — подробности на форуме!

>>230376

И чо? Они его три года ищут.

>>230383
У них релиз был в декабре. Упоротый штоле?

>>230383

>чо

Ты дурак? Они ищут еще переводчиков в команду. Это не значит, что сейчас их нет. Как иначе они переводят с японского?

>>230357

>Внезапно! Расово верный русский хардсаб с японского.

Хардсаб по-определению говно, а с японского и чехиро переводят, это кагбэ не показатель.

>А ещё такие есть?

Есть ещё Агат, прославившийся "огненных Очей Сяной". Лэн, три года переводящий Боско и ещё пара-тройка кагесубберов.

>>230389

Ты дебил? Кто у них переводит с японского? Юкос?

>>230357
Консул, залогиньтесь.

>>230385

Школьник-нубие, падите отседова

>>230399
Соси хуй, быдло.

>>230408

=^____^=

>Хардсаб по-определению говно, а с японского и [AGS] переводят, это кагбэ не показатель.

Очевидный фикс

>>230393
Павелбуэ перевёл больше, чем эти рассово верные японисты за 4 года. Группа чего-то стоит, если тянет хотябэ два онгоинга, а те, тко за год две овашки осиливает считаются дохлыми.

>>230438

>рассово

Съебись обратно на кагеорк, сука. Триады тоже немного переводят, но они охуенны, блджад!

>>230391
Соси хуй, быдло.

>>230450

Агат негодуэ?

>>230447
Во-первых ты свою говногруппу с триадами не сравнивай. Во-вторых триады за этот год нормально отсябали кайдзи, бокурано и дмц. А у вашей вонючей фт 1 (один) полный сериал на 13 серий за 4 года существования. Зато ЧСВ выше крыши.

Линк на Триад, быстра-решительна.

>>230548
http://www.the-triad.org/

>>230579

Внезапно двачую триад.
И нахуй этот русский фансаб вообще.

>>230586
Для слоупоков-говноедов. Очевидно же.

>>230586>>230587
Эх, Семен.