Почему западные игроделы, которых мы так долго поддерживали рублём, перестали переводить игры на русский? А японцы, которые вообще насрали на СНГшный регион, теперь переводят свои игры на Великий и Могучий. Даже Атлус делает переводы на русский. Неужели стрелочка повернулась в сторону онямэ-контента?
>поддерживали рублем
>игры переводили локализаторы из 1эсс софтклаба и прочих бук
КОГО ТЫ ТАМ поддерживал УМАПИДОРАС
Запад делает только говно.
Американцы Vышли, японцы Zашли
Так работает бизнес.
>УМАПИДОРАС
О ты тоже из тех кто использует непонятные слова для оскорбления, гигачадо скуфо зумер?
Тодд Говард - ххол.
Да как только послабления начнуся с сосанкциями - сразу же тоддик всё вернёт. Там же уже находили файлики с ру язом в старфилде, ибо видимо расчёт был на то , что всё закончится раньше релиза. Ну а пока хз, я игры беседки не покупаю.
В Сракфилде есть японская озвучка, кстати. Но почему-то даже купленные мелкоблядками пищащие витуберши не смогли помочь с продажами в Японии.
Ни хрена себе! Это план наших властей? Заговор анимешников?
Договоры между конторами решают, вот пирусонка 3 в РФ не продается, но конторки договорились и убедили в нужности перевода.
А у беседки значит не шмогли, либо у них вот старые связи с конторами отвалились а новые не делали.
что-то случилось?
да и какая разница есть есть перевод или нет если (((там))) её даже не продают
куда это они зашли еблан, в стране-батлрояле как и в омэрике все быдланутые нормисы чмырят маняме, скуфы это самая платежеспособная аудитория и местные 35+ свыни живут по понятиям мол розовый цвет бабский а моняме и всё японское для педиков соевых
Кто конкретно из втуберш, покажи пальцем лол
>коуп умапердежа
Поссал на твое шпротоублюдское ебало
#пидоры_опять_ноют
>перестали переводить игры на русский?
почему вас блядей до сих пор корежит?
гигачад, порридж, плз!
Блядь это ты
ты перепутал с твоей мамкой
Да похуй мне.
Сейчас бы ещё в игры от англоязычных разрабов с русиком играть, кек.
Потому что русские ближе к Азии, чем к эуропейцам. Всегда так было
>>9518884
Да, особенно, когда не то что за Уралом нахуй никому не нужно было, и до Урала особо никто ничего не видел, пока монголы не припёрлись. Какую хуйню теперь в шкалках изучают? Русь всю жизнь сосалась с Китаем?
Да, особенно, когда не то что за Уралом нахуй никому не нужно было, и до Урала особо никто ничего не видел, пока монголы не припёрлись. Какую хуйню теперь в шкалках изучают? Русь всю жизнь сосалась с Китаем?
?
Чмо без достоинства, спок. Понятно, что ты был в нулевые надрессирован молиться на швитой запад, ты конченый. А нормальные люди требуют качественные локализации контента, ибо в рот ебали страдать хуйнёй. Чемодан-вокзал-Брайтон, хуета терпильная.
Ну требуй хули. Можешь ножкой топнуть ещё, наверное поможет.
>Верещит так, будто официальные локализации не выходят
Терпи, хуета.
Нихуя ты даун. Какие нахуй западные? Никогда они не делали локализаций.
Все локализации делали местные кабаны за гешефт от продаж.
Какая же молодежь ТУПОРЫЛАЯ НАХУЙ. Какую хуйню несет порой, что просто охуеваешь.
> японская озвучка
Японский кабан решил на хайпе урвать кусок прибыли и заключил контракт на озвучку.
Русский дебил решил, что это лично Тодд Говард на японском озвучивал игру.
Сейчас все больше людей знают английский и им лохализация не нужна. Скуфы пивные майонезные потерпят раз не осилили школьную программу.
Ты какой национальности, баттхёртнутый недебил? Маркетологи самой Бесезды журнашлюхам в интервью рассказывали про то, насколько запарились с продвижением своего говна среди островных обезьянок. А Майкрософт уже лет пять пытаются закрепиться в Японии. Не знаешь - не кукарекай.
Разрабы делают так чтобы в их игре был русик, ты тупой?
Заказывают локализацию.
Аутсорс
>А нормальные люди
Знают язык оригинала и играют на нём.
Не совсем по теме пост, но я просто хочу разобраться.
Вот я решил скачать русик на четвертую персону, нашел какой-то от работяг в руководствах стим. Я иногда доначу переводчикам, если перевели большую игру и особенно если это сделали годно (сибирский хуесос нахуй идет со своим троянским лаунчером), но тут пацаны просто говорят, что нахуй мои деньги не нужны держи русик без мозгоебли.
Это как вообще? Я впервые с этим встречаюсь.
У них две версии перевода, ближе к официальной и со всякими матюками, сделали под пиратки и под стимушную лицуху. Т.е они просто абсолютно бесплатно решили захуярить две редакции ручного перевода огромнейшей джрпг? Я не понимаю. В чем подвох?
Вот я решил скачать русик на четвертую персону, нашел какой-то от работяг в руководствах стим. Я иногда доначу переводчикам, если перевели большую игру и особенно если это сделали годно (сибирский хуесос нахуй идет со своим троянским лаунчером), но тут пацаны просто говорят, что нахуй мои деньги не нужны держи русик без мозгоебли.
Это как вообще? Я впервые с этим встречаюсь.
У них две версии перевода, ближе к официальной и со всякими матюками, сделали под пиратки и под стимушную лицуху. Т.е они просто абсолютно бесплатно решили захуярить две редакции ручного перевода огромнейшей джрпг? Я не понимаю. В чем подвох?
> Это как вообще? Я впервые с этим встречаюсь.
> Я не понимаю. В чем подвох?
Ещё на нотабеноиде была такая проблема.
Нотабеноид, сайт бесплатного коллективного перевода, закрыли, потом открыли по приглашениям, и начали спамить всем подряд, мол давайте вы нам за денежку переведёте.
Некоторые вещи лучше не отягощать конкуренцией за "оплачиваемое" место, тем более с распределением бабла за "вклад" в перевод.
>Я не понимаю. В чем подвох?
1. Возможно их забанят и подадут в суд японцы, если кто-то будет получать денежную выгоду. Даже донатами. Рисковать не хотят.
2. Не хотят быть обязаными. Ты не платил - переводчик тебе ничего не должен.
>Возможно их забанят и подадут в суд японцы, если кто-то будет получать денежную выгоду. Даже донатами. Рисковать не хотят.
А были прецеденты? Сколько уебков свои говнопереводы нейросеточные продают, а издатели даже не шевелятся.
