Сап, вэшечка! Нужна ваша помощь. Скажите, пожалуйста, существует ли вообще на пикрил русификатор ДЛЯ ТРЕТЬЕЙ ПЛОЙКИ? Искал русскую версию в PKGI и просто в инете. Писали, что у кого-то когда-то там была то-ли пиратская версия, то-ли диск, то-ли етс. Вообщем-то да, буду благодарен за доставку ссылки на pkg-шечку. Если она будет ещё и не HD - то вообще шик!
>русификатор
неуч глупая
Не существует. Можно найти только текстовый файл со всеми диалогами на русском и играть с ним.
Японец, спок. Никто не будет по твоим рякам играть в мгс3.
включи английский
Может китайский?
лучше английский. он хотя бы есть
А можно как-то русификатор с ПК версии установить на пс3 версию?
Игра от японцев, анимэкопипаста на рэмбобондиану. Играть нужно на японском.
Русик с англюсика делают. Играя на английском ты хотя бы в середине человеческой многоножки, а не в самом ее конце.
нихуя ты долбаеб. покажи язык операционной системы. Виндоус в сша сделали следовательно у тебя должен быть английский
Стрелки не переводи.
Зачем они делают, если ремейк выходит с русиком от Конами.
>Стрелки не переводи.
будь последовательным в своих словах. переключай системный язык на eng
Ремейк ждать долго. Плюс игры мгс настолько охуенны, что скорее всего захочешь сыграть еще раз.
Твоя винда локализована на русский её создателями, а мгс3 не локализована Конами. Следовательно если не локализована на русский, то в идеале нужно играть на языке оригинала. В ремейке будет возможность включать японский войс и русские сабы.
>игры мгс настолько охуенны
Ты вижимо не играл в них, потешный стелс и анимэсюжет..
Я все части прошел. Ты сильно льстишь анимэ, сравнивая мгс с ним.
Юмор в мгс не анимэшный, сеттинг с крокодилами и шагоходами в Сибири не анимешный, архитипы злодеев не анимэшные.. Расходитесь, здесь не на что смотреть - никакого аниме нет. Всё баринское, американское. И играть в "неанимэшную" игру нужно только на англюсике - чтобы барину было приятно.
Чел, все это есть в старых боевичках 1980-2000 годов. Мгс - это высококонцентрированная плохая жопа (bad ass). "Kept you waiting, huh?" звучит круто именно на английском.
Вроде как здесь никто не выступает за полную локализацию. Я вот лично хотел бы сыграть в английской озвучке, но с русскими сабами. Очевидно, что озвучка должна быть оригинальная, Дэвид Хэйтер малаца ваще.
Существует русик на мгс4 но блять не на мгс3 это шок нах. Я прошел спокойно на англюсике и все хорошо понял.
Алсо, ебаный кек когда мгс1 скачал с русиком пёрнул от перевода. Тоже в оригинале прошел. Ну и вторую тоже. Да похуй. Вайб свой есть если язык знаешь.
Я не каргокультист если што просто если перевод хуйня могу и англюсик поиграть. Например террарию многие играют с переводом, а я не могу так как вкатывался еще на 1.0.6 и там пришлось с переводчиком выучивать нах. Буквально язык учил по этой игре.
Сразу видно анимешника. Вместо того чтобы катсцены смотреть, он будет читать текст внизу экрана. Это тебе не аниме, где 90% времени на экране статичная картинка с только двигающимся ртом персонажа.
Только в следующих частях наняли штатного переводчика, за что следить за сюжетом стало просто скучно. Автора адаптивного перевода для американцев, Блонштейна, не подпустили к сиквелу. На доске /cg/ продолжают срать насчет отсебятены русского перевода в jrpg. Как например квнские шутки в ремейке третьей персоны.
Как перевод влияет на интересность сюжета?
Так на первую часть же есть норм перевод, вполне добротный. И я сейчас не про озвучку, а субтитровый
Так если я бля не понимаю, что они там говорят, что ты ещё предлагаешь, кроме как учить язык? Учу потихоньку, но даже с английскими сабами третью часть не полностью понял, в моментах сути не уловил и некоторые выражения.
