24 декабря 2023 г. Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна.
Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам с восстановлением утраченного контента!
А у нас что? Пшик. Разве что единицы смотрели это чудо на польских каналах, если у кого-то тарелка с тюнером была, а не кабельное от местного ЖЭКа. Почему наши телеканалы вообще не взяли это в эфир? Типа, "Покемоны" и "Сейлор Мун" норм, а "Драгон Болл" слишком азиатский? Или им лень было разбираться, что там челы по 10 серий ором накапливают энергию для одной плюхи?
Короче, это странно. Может, дело в специфике культуры или в том, что тогда аниме ещё считалось каким-то маргинальным шлаком.
У пендосов "Драгон Болл Зет" стал чуть ли не символом детства для целого поколения, и это неудивительно: локализация была сделана мощно, даже если не везде канонично. Они тупо сделали свою версию, где всё максимально драйвово, саундтрек качает, а герои кажутся чуть ли не супергероями.
А у нас? У нас в то время на ТВ доминировали либо западные мультики, либо аниме, которое уже успело хайпануть в других странах.
Причём, если копнуть глубже, то "Драгон Болл" мог бы зайти у нас на ура. Тут тебе и эпик на уровне блокбастеров, и чёткое разделение на своих и врагов (что нам, если подумать, тоже очень близко). Но, видимо, наши телевизионщики в те времена не умели выбирать. Или просто не хотели платить за лицензии, когда можно было пиратить "Покемонов" за три копейки.
Всё свелось к тому, что СНГ-шные дети вообще не знали, что такое "Драгон Болл". Мы росли с "Чипом и Дейлом", "Черепашками-ниндзя" и каким-нибудь "Сейлор Мун", а на экшоне вроде "DBZ" висел какой-то культурный фильтр.
Ну и ещё, мемы. У пендосов из этого аниме родилась куча фразочек типа "IT'S OVER 9000!", которая стала классикой. У нас вряд ли это кто-то даже поймёт, потому что мы до сих пор не прошли тот этап культурного багажа, когда орёшь "КАМЕХАМЕХААААА" и считаешь, что это весело.
Так что вопрос остаётся: кто виноват, что "Драгон Болл" обошёл СНГ стороной? Тупость дистрибьюторов? Наши вкусовые особенности? Или просто не было "того самого" момента, чтобы это взлетело?