Сохранен 11
https://2ch.hk/v/res/9408731.html
24 декабря 2023 г. Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна. Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!

Озвучка в Мисид

 Аноним 01/03/25 Суб 21:41:32 #1 №9408731 
image.png
Глянул видео с прохождением игры. Озвучка на русском звучит так, будто одновременно не стараются и наигранно проговаривают реплики. Кто то блядь это нахваливает?
На японском звучит лучше и тут возник вопрос.
Может озвучка и задумана такой? В японской версии она тоже так звучит для японского уха? Или на русском озвучивали любители фандаберы аниме а в японской озвучивала одна профессиональная актриса?
Аноним 01/03/25 Суб 21:46:30 #2 №9408738 
>>9408731 (OP)
Первый раз слышишь безжалостный и беспощадный фандаб? Зумеры считают, что если говорить напряженной гортанью на выдохе, то будет похоже на японских сейью.
Аноним 01/03/25 Суб 21:49:20 #3 №9408744 
>>9408738
Не в первый раз, много лет потом смотрел в субтитрах.
Единственное годная озвучка на моей памяти был дубляж Гурен Лагана.
Аноним 01/03/25 Суб 22:07:39 #4 №9408788 
>>9408731 (OP)
Почему тебе на это не похуй? Речь должна передавать информацию, с этим она справляется в игре.
Аноним 01/03/25 Суб 22:22:45 #5 №9408819 
>>9408788
Неприятно слушать. Ставлю субтитры
Аноним 02/03/25 Вск 02:49:39 #6 №9409141 
>>9408731 (OP)
Нормальная озвучка, не хуже например дабов NIS America. Епонские озвучальщики профессиональнее, но после тысяч часов онеме все звучат одинаково.
Аноним 02/03/25 Вск 04:26:11 #7 №9409197 
>>9408731 (OP)
>ожет озвучка и задумана такой?
Да, задумана, Мита - персонаж - игра из дейтинг аниме игры, она обязана переигрывать. Да, игрок дед инсайд и вообще является программой которую сделали разрабы он и должен говорить и выглядеть как робот.
Аноним 02/03/25 Вск 11:38:31 #8 №9409478 
Говну - говенная озвучка, всё справедливо
У автора хватило денег только на подкуп рекламной раскрутки
Аноним 02/03/25 Вск 12:16:54 #9 №9409536 
>>9409478
Терпи пидорасик. Терпи маленький.
Аноним 02/03/25 Вск 12:53:38 #10 №9409628 
>>9409478
Обидно что сралкер провалился, остаётся только замещать.
Аноним 02/03/25 Вск 16:59:55 #11 №9410268 
>>9409141
У мисида есть и американская озвучка?
comments powered by Disqus

Отзывы и предложения