Двач, у тебя есть всё время мира объяснить в дружеской обстановке почему она Елена Ивасишина лучшая актриса дубляжа с лучшим женским голосом всех времен и народов.
Кто ещё сумел бы озвучить весь трагизм этой сексуальной рыжухи?
Идеальное попадание в образ. Звучать так, что незаметна разница между вздохами и стонами оригинала и русской речью.
Вдохнуть столько женственности в кучку деревянных полигонов, да так, что любовь всех дрочеров, Трисс, выглядит надувной секс-куклой.
Зубкова, очевидно же
И чем знаменита эта матрёха?
Достаточно услышать её пару раз и дальше она будет сильно одинаковой. Красивый голос, но управляет она им не так интересно.
Примеры озвучки сайд бай сайд с оригиналами вбрасывай или пиздуй отсюда.
Матреха, на красной площади, иностранцам себя продает, а про актрису я уже выше написал.
Сам на ютуб игры вбить не можешь? Специально картиночки налепил для самых маленьких.
->
Ты её сюда притащил - ты и пости, а лучше сразу уёбывай в /фаг.
Удвою. Зарепортил тред.
Ок. Сделаю нарезки и скину сюда.
>лучший женский голос
>не сладкоголосая сейю
Ну ты и говножорина, позоришь доску только.
Кто? Поподробнее.
>сейю
Как что-то хорошее.
Институт сейю давно превратился в конвеер, клепающий специалистов по озвучиванию определённых типажей без каких-то виляний в сторону обучения актёрскому ремеслу.
В Портале была приятная русская озвучка, но не интересовался, кто её исполнил.
Да что ты говоришь!
И тут ты рассказываешь, кого кроме ГлэДОС она озвучила зашибись.
Максимально быстро сделал.
Тред - говно.
Лучше сделать, как предложил этот достопочтенный господин, разве что расширить тематику до "сравнение озвучки игорей на разных языках мира".
Лучше сделать, как предложил этот достопочтенный господин, разве что расширить тематику до "сравнение озвучки игорей на разных языках мира".
Я зря напрягался с вебмкой, хочешь сказать?
Хотя бы сэмплы прикладывали, я вот по их рожам должен угадать какой у них голос?
>вспомнил игру с неплохой озвучкой
>начал искать, кому принадлежит голос
>гугл нашёл мой собственный пост в треде более годовой давности на архиваче
Ну, может, кому интересно почитать будет.
http://arhivach.org/thread/55147/
>начал искать, кому принадлежит голос
>гугл нашёл мой собственный пост в треде более годовой давности на архиваче
Ну, может, кому интересно почитать будет.
http://arhivach.org/thread/55147/
Английская озвучка победила. Закрывайте тред.
Был в том треде.
Двачую, конкретно в этой игре английская озвучка вне конкуренции.
Был в том треде
Настолько вне, что Дайс сменили голос в продолжении.
Полистал твой и как-то стыдно стало за мой тред. Закрывайте.
Лень искать видео.
Проходил Хуман Революшон на русике - вполне середнячок, чувствовалось, что актеры кое-где лажают, и аудиоряд кончался на несколько секунд раньше нужного, но в целом терпимо. Накатил англюсик с титрами, и сразу окружение заиграло новыми красками, белее живыми, правдивыми штоле, голосами, НО сам женсен просто пиздос, какой-то натужный голосок, будто взяли забитого омегана, инсталлировали ему в анус бейсбольную биту с кривыми гвоздями, и заставили играть нуарного альфача. Я тьма, блеать, я сумрак, нахуй! В итоге получился пикрилейтед.
Я не просил этого.
А юбсофт его на озвучку гг фар края 3 не взяли за сверхузнаваемость, например.
Администратора. Да и вообще всё, что делала, у неё вышло заебись.
Потом в примал взяли звуки издавать.
> нособуные складки
Какие?!
Понятия не имею, кто это такая, т.к. с начала двухтысячных ни кино, ни игори с русиком не потребляю.
Наверное круто ебать актрису дубляжа, думаю она круто стонет
Можешь то Трисс ебать то Йеннифер.
Ты про кого из, посылатель? Няшу Бёрч? Хороша, но голос порой избыточно скрипуч.
хлои
Нахуй послал, а кому голос принадлежит не выяснил. Правильно я угадал, ты про Эшли Бёрч.
>сравнение озвучки игорей на разных языках мира
У русских актёров две проблемы в озвучке.
Либо они не издают никаких эмоций, максимум эмоции весёлого паренька бухающего в барах.
Либо они наоборот очень сильно переигрывают. Сразу видно что это актёр театрального. Они ведь не могут в "тихие" эмоции, им нужно говорить на сцене так чтобы и на последних рядах их было слышно.
Например Биошок 2-ой. В "нейтральной" концовке девушка плачет рядом с погибшим отцом, и в оригинале она это делает нормальным для такой ситуации тихим голосочком. Как говорится правдоподобно. В русике там театрально показушные эмоции, ну не может так человек говорит, когда он опечален. Может это и более красиво конечно, эмоции то действительно сильнее и всё такое, но исчезает ощущение того, что это мог говорить живой человек в такой ситуации, если бы она случилась в действительности.
Вот хорошо в голоса вложились как по мне в Спек Опсе. То ли они новых людей наняли, то ли актёрам сама игра понравилась, не знаю в чём дело. Ну есть конечно небольшие проблемки, типо акцента Адамса, которого в локализации нет, но на нём никакого акцента в самой игре не делают, просто есть и всё, так что ИМХО это некритично.
А ещё меня веселит попытка передачи всяких мексиканских акцентов кавказкими, как у водители в 2-ом Ф.И.Р.Е.
http://stopgame.ru/vreports/show/132
Дождись интервью или промотай с Гланцем. Он коротко и ясно объясняет откуда все проблемы, особенно эпизод с песней.
Это смена образа.
Ты хочешь сказать, что Фейт теперь будет другая? Не то чтобы она была детально продуманным персонажем, но некий характер был. А теперь и его не будет? Что-то мне нехорошо от этой мысли стало.
>с Гланцем
Это, случаем, не тот бро, что принца озвучивал в pop:sot, и двух стульях? Я когда англицкого принца услышал, струей блевотины кота напугал, насколько крымнаш голос лучше вписан.
Он самый.
Покайся во грехе!
Круглая голова.
Маленькая челюсть.
Носогубные складки.
Нос картошкой.
Типикал славшит.
По делу есть, что сказать, Аполлон?
Дела у прокурора.
Третий сорт.
Гланц тоже не красавец
Страшная какая.
>русик
Полиглот в 99+ языков в треде, все в словарь!
>даун не могущий выучить даже примитивный английский и перебивающийся омерзительного какчества русеками
Ясно.
Русский язык лучше обоссаного английского.
Чем лучше?
>Человек, не способный поднять глаза выше и заметить ссылку на репортаж, где актёр озвучивания, с огромным опытом за плечами, расскажет отчего всё так плохо, обзывает другого дауном.
Понятно.
>2016 год от рождества христова
>2016 ёбаных лет
>в стране где 99.9% иностранного развлекательного контента на английском языке, кто-то всё ещё его не выучил
>это при том, что язык освоит даже обезъяна
>это при том, что русский сложнее в 100 раз
>2016 ёбаных лет
>в стране где 99.9% иностранного развлекательного контента на английском языке, кто-то всё ещё его не выучил
>это при том, что язык освоит даже обезъяна
>это при том, что русский сложнее в 100 раз
А теперь объясни почему кто-то живя не в англоязычной стране, должен играть не на своём языке? Потому что в конкретном примере, русская локализация хуже? Так она хуже от того, что большинству похер на качество, потому что меньшинство кичится знанием другого языка на детсадовском уровне, при этом не владея даже своим, потому что предпочитают воровать, не оставляя возможности России стать каким-либо серьезным рынком, где-то кроме дотки и прочего фритуплейного говна с вк, потому что выебушки важнее всего остального.
Чот бомбанул.
Выучил за джва месяца инглишь и даже думать стал по другому. Был ватаном стал либерахой.
Потому что 99% контетна что ты потребляешь кино, музыка, игры - американские.
Во как. Не учите английский, пацаны.
Охуенно ты за джва месяца выучил, конечно.
Потому что любой перевод по сути - это оригинал, засранный манямирком и СВОИМ ВИДЕНИЕМ переводчика. Если речь идёт именно о художественных произведениях, а не о сухих научных выкладках.
Я уже не говорю про непереводимые или плохо переводимые языковые особенности, которых в любом произведении как говна. К примеру, было дело когда переводчик отказался переводить произведение, в котором гг искал остров и бабу. Переводчик мотивировал это тем, что на языке оригинала (французский вроде) слово "остров" женского рода.
И таких примеров блядь полно.
Пиздёж, я и по-русски и по-английски думаю, но при этом эти режимы работы сознания не смешиваются никак.
Диванная аналитика продолжается. Оставляя контент на оригинальном языке, ты не создаёшь коктейля из разных культур. Не привнесёшь ничего нового, наоборот разрушишь имеющееся. Или что ещё хуже, создашь негативный оттенок всему чужому, от чего родной язык впадёт в стагнацию. А если посмотреть на кино, где как раз не переводя, без адаптации, тупо льют американские каноны и идеи в российскую действительность, получается смешно и нелепо, там где не должно.
Просто у тебя мозги как у бабы. Ты тупая дырка по интеллекту.
Что сказать-то хотел?
>Оставляя контент на оригинальном языке, ты разрушишь имеющееся
>обвиняет кого-то в диванной аналитике
Я про себя говорил. Про мою аналитику.
Ну расскажи, как можно что-то разрушить, ничего не делая в данном случае - не переводя литературу.
Не играю с русиками и не ебу вообще кто это.
А кто Зану в темной мессии озвучивала?
Вот она лучшая.
Ты совсем на русском читать не умеешь? Написал же.
>наоборот разрушишь имеющееся
>не переводя, без адаптации, тупо льют американские каноны и идеи
>получается смешно и нелепо
>Занна — Ольга Зубкова
Две секунды в гугле.
>от рождества христова
>задвигает про необучаемость
Тянучка, которая озвучила Элли в русской версии Ласт оф ас. Пекарям не понять.
Гораздо лучше англоверсии, там лолю какая-то старуха озвучивает.
Гораздо лучше англоверсии, там лолю какая-то старуха озвучивает.
Ну вот она.
Джоэл тоже в стопицот раз пизже на русском. Бейкер очень талантливый, но Кузнецов, уже только возрастом попадает лучше, а про его невероятно крутой голос и говорить бессмысленно, только слушать и наслаждаться.
Слышал ее озвучку только в фолаче и старкрафте, и в обеих играх она была ммаксимум уебанская. Мойру в ее исполнении просто хотелось уебать по башке битой после пары секунд. Но это косяк скорее лохализаторов, чьи звукорежиссеры традиционно работают на отъебись. Если у них вообще там такая должность предусмотрена.
Лучшая актриса дубляжа у нас та, что озвучивает Джайну близзам. Не ебу как ее звать.
-->
Мне еще доставляет русская озвучка безымянного из готики. В. Беспалый, что ли, не помню.
>Джайна — Ольга Голованова
Чего же вы даже в вики залезть не хотите?
Педивикия для лохов.
Позвольте-с узнать, откуда тогда Вы черпаете новые знания в короткие сроки?
Да просто в одном месте пишут Голованова, в другом Щербакова, в третьем репетур. Хуй проссышь, могли бы официальную инфу публиковать на своих ресурсах, знали бы героев в лицо, так сказать.
От таких вот анонов как ты.
Спасибо.
И что при этом рухнет? Ты по-русски писать не умеешь, но обвиняешь меня.
Не вижу связи сежду летоисчислением и необучаемостью поясни. Пояснения типа "ваши религии говно" не принимаются, религии всегда были и будут отдушиной для слабовольного стада.
Ладно, я слился.
Это да, кстати, я вообще не смог играть в оригинале, у Джоэля слишком молодой голос для 50-летнего мужика, а у Элли голос 20-летней кобылы.
Беспалый много кого озвучивал. Ну а так да, голос хороший
Тем, чем английский не лучше. Шах и мат.
>будто взяли забитого омегана, инсталлировали ему в анус бейсбольную биту с кривыми гвоздями, и заставили играть нуарного альфача
Ты, блять, в игру-то играл. Это как раз точное описание куколда-дженсена.
В первой и третьей - Чонишвили, во второй Гланц. Хотя это всё от сноуболов, от другой студии, действительно, может и Беспалый озвучивал. Никогда, кстати, в готике не слыхал героя с его голосом.
Очередной говнотред. Очередной переводосрач. Как же вы заебали.
>кто такая Грей Делайл
Где голоса-то?
>Laura Bailey
>дубляж
Ухахаха проиграл с выродка
Выучил английский, теперь жалею. Надо было нелатинизированный язык учить первым, после говнанглийского на знаковые очень сложно перекатываться. Кстати родиться с русским родным и выучить английский >>>>> родиться с любым другим родным и учить русский.
>Маленькая челюсть.
Как будто что-то плохое.
> Вот хорошо в голоса вложились как по мне в Спек Опсе.
Ебаный говноед, одна из худших локализаций за все время.
Вот ее плюсану. Супер актриса!
Любой дубляж - для говноедов. Уёбывай в /fag/ и шлюху свою с собой забери.
Не скажи. Местами он просто отлично играет. Например, когда уговаривает полицейского на входе в участок его пропустить.
Но это его натуральный голос.
тебя не спрашивали что ты там ешь - так что закройся
Городские оповещения во второй халве. Но в русской версии они всё равно пижже.
Про детсадовские знания в точку, большинство игроков европы например играют со своей озвучкой если есть такая возможность, наши же умники кичатся знаниями не зная грамматики(любого языка) и прочего - ещё всегда проигрывал со слов дуаничей которые учили языки(неважно какие) по играм,фильмам,аниме,комиксам и прочей хуйте
Во как, а ты знал что английских языков, как бы два? Или знаешь ли ты что помимо обычного инглиша есть ещё и технический со своими словами и терминами?
>3046
>играть с локализацией от говнопалочников,вместо оригинала
>играть с локализацией от говнопалочников,вместо оригинала
спик_огнле_инглиш.жпг
> а ты знал что английских языков, как бы два
> есть ещё и технический
ага, а ещё отдельный медицинский, строительный, литературный, юридический итд.
и всё это разные языки. ага. ты пизданулся головой об кафедру ин.яза?
>Во как, а ты знал что английских языков, как бы два?
А ты знал что специфичная терминология есть в каждом языке? Особенно это касается ускоспециализированных профессий, вроде программирования или даже металлообработки. Втулка знаешь что такое? Бобышка? А "проверить нитку"?
Пиздец дебил, блядь. Что еще за запятая перед "как", совсем ебанутый на голову чтолеааа?
Мимо окончивший ин.яз.
А русских языков вообще дохуя! Классический литературный, гопницкий, мемасиково-впашковский, деревенские наречия... Это я уже не говорю про профессиональные деформации и расширения!
>кого кроме ГлэДОС она озвучила зашибись
>ГлэДОС она озвучила зашибись
Мда.
>Втулка
Вставляется в стартеры в места трения в качестве этакой губки, которая при нагреве потихоньку выделяет масло.
>Бобышка
такая металлическая поебень, ставится на газу чтобы в неё втыкать вентили
>проверить нитк
Взять кусок нитки блядь, сжеть и посмотреть что получилось.
Так или где-то рпоебался?
Это диалекты языка
Здесь не знают насколько ты охуенный и что именно твоё "мда" означает. Разверни ответ.
Нет, я жопой тред смотрел и мне показалось, что разговор был не про оригинал, а про говноперевод с грубым голосом как же меня бесит блядь что у нас кругом тонкие женские голоса в локализации превращаются в голоса вахтёрш на входе в общежитие
>426 просмотров
Не очень.
Владик, ты модель-то собрал?
Озвучка Заны из Симулятора пинков. Колом стоял хуй от голоса пока играл.
От русского или оригинала?
Борис Аронович, ну что вы в самом деле.
От русского. Мы же вроде про локализацию говорим. Не помни фамилию тётки.
Походу нравится мне одному. Печально.
А ты привык, когда твои вкусы разделяет толпа, иначе не в жилу?
Ты меня раскусил.
ОП вроде не уточнял про язык.
>Покайся во грехе!
Гланц с женой, оказывается, не один порно-фильм озвучивали, там целая обойма подобных переводов на порнолабе есть.
Мне тоже оригинальный голос Женсена показался не очень хорошим, бубнит прокуренным голосом что-то себе под нос, хуй расслышишь вообще.
Проиграл, содомит.
Было пиздато смотреть летсплей с ним. Такой двойной экспириенс заодно узнать как это со стороны актёра озвучки выглядит.
https://www.youtube.com/watch?v=flszuT3ROdo
Ты уже третий, кажется, человек, что тащится от Зубковой.
Кто ещё впервые услышал о ней в передаче на Первом Игровом?
Хрен знает почему, но я представляю, что это говорит Добродеев.
