>>1188404
inb4
Зачем вы на русскоязычном сайте о японской аниме пишете английские названия?
>>1188422
Потому что с самого выхода этих игр их все знают как Ace Attorney или Phoenix Wright, но никто не называет их Gyakuten Saiban. После аниме все, конечно, может измениться, но я надеюсь, и переводчики-олдфаги найдутся, которые будут придерживаться старой доброй традиции с бургерами и Лос-Анджелесом.
>>1188422
На русский никто (вроде) не переводил, а японское название поймут 1.5 человека.
>>1188429
А уж японское имя ГГ и того меньше.
Я физически не смогу заставить себя называть его Наруходо Рюити, а не Феникс Райт.
>>1188436
Да, странно. Я всегда думал, что адвокат - это lawyer.
В Мангариба уже давно празднуют, а в Анибаджо все еще ждут.
>>1188439
В словаре британского английского написано, что так называют адвоката, не появляющегося в суде. Это название точно для мирового релиза, а не американского?
>>1188444
Игра лицензировалась только в америка, очевидно же. Впрочем, слово attorney - общеупотребительно, входит в словарный запас любого школьника буквально.
Но можно дальше кривляться и пытаться оправдывать своё невежество, да. Впрочем, что ещё взять с человека, не игравшего в Феникса?
>>1188447
Ладно, можешь продолжать гордиться потреблением адаптаций для реднеков, а я буду гордиться тем, что знаю японский лучше американского.
>>1188456
Недостаточно для чего? И каким образом ты оценил моё знание японского?
>>1188462
Очень просто Ватсон- если бы вы знали японский достаточно, чтобы понимать аниме без субтитров, вас бы не волновало как его переводят.
>Недостаточно для чего?
Для того, чтобы не быть посмешищем.
>>1188463
Претензия не к переводу анимы, который мы ещё не видели, а к притаскиванию переведённого на левый язык названия. Да, меня бесит, когда вместо оставления оригинального или перевода на русский берут английское. А ещё сильнее бесит, когда некоторые непоследовательные переводчики часть терминов, бывших в оригинале на другом языке, переводят, а часть бывших в оригинале на японском - заменяют английскими. В результате получается или недоперевод того, что прекрасно звучало бы на русском, или потеря смысла того, что невозможно перевести без этой потери.
>>1188463
И да, если бы меня не волновало паршивое качество переводов, я бы не выучил японский даже до уровня, позволяющего не пользоваться ими при просмотре анимы.
>>1188470
Ну просто понимаешь, ты, видимо, незнаком почему-то с франшизой, вот у тебя и есть какие-то непонятки. А в реальности вот так вот исторически сложилось, что 95% любителей на западе (и это очень популярная серия игр, если что) знают её именно по западной локализации. И давно знают, больше десяти лет уже как. В том числе и потому, что литералли все имена там - говорящие, на их звучании множество шуток построено. Если в сабах вместо Феникса и Майлза будут какие-то дикие Наруходо Рюичи и Мицуруги Рейджи, то этого просто никто из фанатов серии не поймёт. Я думаю, кранчи какие-нибудь, когда будут его симулкастить, это тоже прекрасно понимают.
>>1188470
Есть куча тайтлов, названия которых известны исключительно на английском. Дез ноте самый очевидный пример.
Ты возмущаешься на пустом месте.
>>1188502
Справедливости ради, это неправильный пример. У него оригинальное название и в Японии было на английском.
>>1188502
Потому что она так называется в оригинале? Иногда лучше жевать, нежели говорить глупости. Феникс это достаточно уникальный пример того, как локализация полностью и без всяких шансов вытеснила оригинал в общественном сознании.
>>1188484
Я бы рассчитывал на Комми. Если уж они не доставят гамбургеры, то никто не доставит.
>>1188510
Вот да, никогда бы не подумал, что настанет время, когда я буду серьёзно рассматривать возможность просмотра с Комми как наилучший экспириенс от тайтла.
Ну что сказать. Вы знаете, как фанбой серии, я даже доволен. То есть, там, конечно, бюджетная рисовка, вырвиглазное 3D, так себе выглядящий на экране геймплей игры; но, чёрт побери, это всё тот же самый Феникс, со всей его душевностью и винрарностью. Можно было сделать во много раз хуже, по крайней мере.
А так тут всё есть, чтобы порадовать старого любителя серии - и музыка, и позы со спрайтов и вообще в целом всё. Понятное дело, правда, что они пустятся в оригинальный материал позже, ибо на одном геймплее не выехать, но на первое время сойдёт. Хотя, конечно, игиари в оригинале звучит слабее, чем в локализации.
Эндинг классный, сразу видно, что всем понятно, кто тут лучшая девочка без особой конкуренции.
И да, на Кранчах, как я и говорил, был альтернативный трек субтитров с нормальными именами, который Хорриблы зачем-то вырезали.
Да они даже правильно зал суда нарисовать не смогли.
В Харухи лучше это было все, и внимание к деталям, и возражения
У ГГ тот же голос что и у непонятной розовой зверюшки
Картонное аниме...........
Секандари были эффектнее
>>1190487
Вот только альтернативного США вместо альтернативной Японии не нарисуют же.
C прискорбием сообщаю, что нормальных, т.е. правильных сабов к аниме нет.
>>1190586
И я ещё раз спрашиваю, о чём ты? На кранчах есть альтернативный трек с сабами, на няторрентс есть как он отдельным файлом, так и релизы с ним.
Дальше сайта хорриблов не ходим штоле?
>>1190647
Ты теперь по всем бордам будешь это таскать?
>>1190648
А ты - таскаться по всем бордам в надежде увидеть что-то новое?
>>1190649
Да, буду. Борды созданы для того, чтобы меня развлекать, и когда они мне надоедят, я перестану их скроллить. К тому же мне не с кем общаться IRL, а психика так устроена, что человек начинает сходить с ума через 72 часа одиночного заключения.
По трейлеру мне казалось, что будет совсем плохо.
По факту - ну да, чересчур дешевый графон/анимация, музыка слабее оригинальной, всё очень скомканно и сжато. Зато сейю постарались, да и вообще аааа о боже они в мультике это же Феникс 10/10 полжизни ждал. Филсы, в общем, на месте, а это главное. В отличие от Данганронпы, это я посмотрю.
Ну и прикольно будет, если на волне экранизации снова поднимется популярность и начнут больше фан-контента делать.
>больше фан-контента делать
Вот это. Единственное полезное. По той же причине жду флцл новые.
>>1190647
Да, этот портфель... может и аутентичен, но все равно мысли крутятся вокруг юрийного изнасилования флейтой.
Маечка тут, конечно, не такая крутая, как в шестой части, но все равно уже очень даже.
Непонятно только, почему они начали с начала, а не с того места, где появляется Афина. Уж она бы точно подняла продажи евпочя. Неужто все хотят экранизировать.
>>1194000
Моя бабушка учила меня, что начинать какое-либо дело следует с начала, а не с середины. А что насчет твоей?
Эджворт как бы говорит нам: "I am the sexiest".
Эджворт как всегда безупречен.
>>1199861
Ато
>>1191867
Дама выражением лица чем-то неуловимо напоминает заведующую школой из Айкацу. Она не из бывших айдору часом?
Ого, уже вышло.
Генки-голос Юки Аой- это такая штука, которая воздействует сразу на физиологическом уровне.
>>1202289
И даже ради неё я не способен это выдержать. Если бы герои были детьми, играющими в детективов, происходящий бред ещё бы имел оправдание... Да, лучше Курумин посмотрю наконец.
>>1204201
Зачем мне тот же суд для самых маленьких, но в форме головоломки и без Юки Аой?
>>1212013
А вот как то так. Можно было лучше это все сделать.
Сперва ожидалось интересного тайтла с грамотным разбором дел и гениальными тактическими ходами. На деле дали покушать спиритических медиумов общающихся с духами мертвых людей. Я никогда не просил такого.
>>1214878
Давайте-придумаем-тайтлу-содержание-и-пойдем-жаловаться-в-интернет-когда-ожидания-обманулись-кун снова на связи, дубль 15345984093.
>>1214878
Это ничего, потом Феникс ещё будет видеть цепи на сердцах врущих ему людей и болтовней снимать с них замочки!
>>1214997
http://aceattorney.wikia.com/wiki/Psyche-Lock
Экранизация до этого не дойдёт, правда.
Ножки Маёй.
>>1216039
А так?
>>1214672
Маякните, когда кто-нибудь сделает нарезку её реплик, чтобы я мог насладиться единственным хорошим элементом в этом недоразумении.
Если не придиратся а просто получать эмоции то вполне неудно получилось. Концовка понравилась, не слили и при этом оставили открытой для возможного продолжения. Я считаю концовкой серию после суда, следующая как по мне чисто фансервисная что бы персонажей раскрыть.
>>1215092
Зачем смотрят? Какой-то глупый вопрос. Чтобы не играть в игру, конечно же.
>Чтобы не играть в игру, конечно же.
Чтобы полностью испортить себе впечатление о франчизе, смотря короткий обзор игры в виде аниме, ты хотел сказать?
>>1217473
Но это не концовка.
Новый опенинг хороший, динамичный такой
прошлый был откровенно странным
>>1232911
Майя э кьют.
Надо бы раздропнуть аниме, а то я его серии на третьей дропнул от безблагодатности.
>>1232936
Ты просто не в курсе самых свежих (на самом деле столетней давности) мемов Форчана, очевидно же.
Я тут просмотрел первую часть анимы и решил перед просмотром второй обмазаться всеми частями оригинала (на DS через эмуль на планшете).
То что я фактически заспойлерил себе 4 дела - было тем почему так легко было проходить. Но ничего, в DS версии есть еще дополнительное 5-ое дело. Сильных отличий оригинала и экранизации не заметил, передано все неплохо.
>>1233288
Вообще-то я про грамматическую конструкцию.
Я сначала дико фейспалмил, когда попугай был использован как свидетель для перекрестного допроса, но потом загуглил что и правда, попугаи могут быть важными свидетелями в суде.
>>1234321
Попугай не свидетель, а что-то вроде записывающего устройства.
Самое бредовое это то что гг выигрывает чуть-ли не все свои дела за счет помощи от призраков.
>>1234362
Все лучшие адвокаты, начинали свою карьеру с того что им помогли призраки прямо во время судебного заседания, да.
>>1234400
Разумеется. А потом они набирались опыта и превращались в вон карм.
>50000
Какого адвокат занимается детективной деятельностью, уносит важные улики с места преступления?
В аниме это не всегда очевидно, но в игре есть дополнительная часть, где ты: простой адвокат с тройкой дел за плечами - ходишь и снимаешь отпечатки, подбираешь вазу и ходишь с ней везде, а также ID-пропуск убитого на месте преступления, и еще носишь овер9000 предметов. Это что, ирл адвокаты также работают?
>>1238718
Это аниме и это игра, которые должны развлекать, это не симулятор деятельности адвоката. Научись разделять развлекательный вымысел и реальность.
>Это что, ирл адвокаты также работают?
Нет, ирл адвокат за такие фокусы присядет по 294 статье УК РФ. Адвокат может ознакомится с результатами того, что накопало следствие и пришило к делу, но играться в детектива он не может.
>>1238718
Меня еще удивило когда во втором деле (где судили Майой за якобы убийство сестры) адвокат проникнул в гостиничный номер свидетеля и потом на суде предоставлял найденное (подслушивающие устройство). Херасе подумал я, какие лихие в Нихонго адвокаты и судопроизводство.
Серия АА это, в целом, доведённая до абсурда сатира на реальное судопроизводство в Японии и соответствующие ему проблемы. Отсюда ноги растут и у дефолтного вердикта guilty, от которого надо открещиваться (а не наоборот), и у многого другого.
>>1238788
А есть ли эти проблемы? Да, в Японии очень высокий процент обвинительных приговоров. Даже необычно высокий процент таких приговоров для развитых стран. В России примерно такой же процент.
Но самая большая тонкость в том, что при этом в Японии очень низкий процент заключенных — 50 на 100 тыс (для сравнения у России — 500 на 100 тыс, а у США — 700 на 100 тыс), да и не похоже, чтобы там при этом были проблемы с массовой преступностью.
Если рассматривать чисто с статистической точки зрения, то наверное у тех же США при 80% обвинительных приговоров ошибочно осужденных должно быть намного больше как в абсолютном, так и в относительном исчислении.
>>1238837
Вангую, что в Японии большая часть преступлений совершается якудзой или под их покровительством, которой коррумпированная полиция ничего не делает.
>>1238913
Но ведь в Японии нет коррупции, японцы же не материковые варвары.
>что в Японии большая часть преступлений совершается якудзой или под их покровительством
Возможно, якудза просто не нуждаются в преступлениях, когда можно просто запугать или договориться.
>не нуждаются в преступлениях
>когда можно просто запугать
Вымогательство - статья 249 уголовного кодекса Японии, наказывается лишением свободы с принудительным физическим трудом на срок до десяти лет.
>>1238987 Не надо их настолько идеализировать. В Японии сейчас идет веселая война между кланами якудзе с обстрелами штаб-квартир, убийствами боссов. Они, конечно, стараются не вмешивать граждан в свои разборки, но тащем-та несколько тысяч человек выясняют отношения при помощи огнестрела.
Плюс якудза занимаются торговлей наркотиками, изготовлением порнухи и прочими вещами, которые считаются в Японии преступлениям. Но легальным бизнесом они тоже занимаются, конечно.
>>1238989
Но ведь порнография как раз таки легальна в Японии.
>Статья 175. (Распространение порнографии)
>Лицо, распространявшее, продававшее или публично выставлявшее порнографические тексты, изображения или иные предметы, наказывается лишением свободы с принудительным физическим трудом на срок до двух лет, или денежным штрафом на сумму до двух миллионов пятисот тысяч иен, или малым штрафом. Так же наказывается лицо, имевшее эти предметы с целью продажи.
>Но легальным бизнесом они тоже занимаются, конечно
Автоматами пачинко и раскруткой айдору?
>>1239005
Хентай и JAV же легальны, наверно речь о том когда гениталии не зацензурены, как в гайдзинском проне.
Сумчатая бака.
Какие ключицы.
>Автоматами пачинко и раскруткой айдору?
А что, вполне нормально и легально. Ну не таксистами же подрабатывать.
>>1239006
Я слышал аниме они тоже занимаются. Крышуют большинство студий и фирм выпускающих аниме-стафф. Или это просто кто-то так стебался желая шокировать доверчивых отакунов.
Странно почему тогда не сделают тайтл про кавайных девочек-якудза.
ОБЖЕКШЕН the anime.
А также АДВОКААААТ и еще много других смешных мемов, которых ждали на экранах больше десяти лет.