Повторю вопрос из >>1249779: на кой чёрт вы продолжаете создавать нити про аниме, которое не смо́трите?
>>1270235
Битва неймфагов гоу!
PS. Да какая разница, смотрит или не смотрит. На то и щука чтобы карась не дремал - срочно заводите треды того, что собираетесь смотреть сами.
Ответ >>1250049 повторю. Я не смотрю это аниме, потому что оно ещё не вышло, а я не одарён (в отличие от няшечек из этого аниме) способностью прозревать будущее. Но это мне не мешает создавать обсуждение заблаговременно, потому что заблаговременное создание обсуждений — это одна из благородных, проверенных временем, традиций Иичана, чему примером в нынешнем сезоне >>1265984, >>1269469, >>1269521, >>1270238, по меньшей мере.
>>1270237
Ну и что же теперь, за год треды создавать, чтобы точно успеть?
Достаточно было создать обсуждение «Urara Meirochou» за десять дней до эфира, и это ужé позволило бы опередить меня. Но никто не сподобился. Никто, никто!
>>1270279
Десять дней до эфира - это сегодня (28 декабря), а ты создал на день раньше. Не говоря уже о том, что соревнование "кто раньше создаст тред" без тебя бы не появилось.
>>1270279
Сериал и манга давно обсуждаются в Кирара-треде, нет смысла торопиться с отдельным тредом.
> Десять дней до эфира — это сегодня (28 декабря)
Как это?
По данным https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=11985 или https://anilist.co/anime/21696/UraraMeirochou эфир будет 6 января в 1:58, по московскому времени это ещё вечер 5 января, до него сейчас 8 суток 10¼ часов.
То же самое сообщается и непосредственно в предпросмотре https://youtu.be/Siat1PIVqhQ в районе 0:57.
Вернее сказать, там и вовсе указано «1/5 1:58», но указано это с прибавлением иероглифов 「深夜」、 второй из которых означает «ночь», а первый — «новая», то есть имеется в виду 1:58 следующих суток (6 января).
>>1270288
И правда, чего мы тут разглагольствуем, всё равно же никто не читает.
Вот и наступило пятое января!
До начала эфира остаётся 18 часов.
Тем временем симулкаст никто не обещал.
Во всяком случае, список http://pastebin.com/gBJgfDFV пока не упоминает это аниме, и в вики https://fansubdb.com/wiki/Winter_2016 напротив его названия также нѣтъ ни одного подтверждённого симулкастера.
>>1272523
Теперь осталось дождаться всех блюрей-дисков и можно смотреть.
Хорошее начало.
Папика этого сезона.
Ну что, посмотрел. Тут у нас хилинг-аниму жанра милые девочки делают милые вещи, с girl on girl экщон, девочки хорошо кушают пироженки с реакщонфейсами и чайком, трутся щёчками, делают боке-цуккоми, с атмосферными задниками достаточной акварельности, хорошим лайнартом и дизайном персонажей - они действительно милые (если не скатятся в КАЧЕСТВО из-за производственных процессов), неплохой анимацией и фансервисом.
Тэги для фетишистов: пупки, животы (в том числе раздутые от чрезмерного употребления чая), шитапай, (не знаю, как называется) когда пряди волос выглядят как неко-мими или других животных уши.
Резюме: смотрибельно, хилинг-эффект средней интенсивности.
>(не знаю, как называется) когда пряди волос выглядят как неко-мими или других животных уши
А у этого есть название? Вообще, может быть - но я ни разу не встречал, по моему.
>>1272880
Это же японцы, если для шитапаев и зеттай рёик есть названия, не удивлюсь, если и для такого найдётся.
>>1272869
Обпившиеся чаем и обожравшиеся пироженками 15-летние девочки, спешите видеть!
>>1272885
Зеттай рёики, черные чулки.
Акварельность задников - 7 из 10 Гримгаров.
Юбкозадирательства и одеждоснимательства - 9 из 10 Призма Илий.
Панталончики - 9 из 10 бирибирей.
>>1272887
Но когда она не беременна чаем и пироженками, имеется пузо и шитапай.
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=886775
Какие-то субтитры.
>>1272854
Ну, она в буквальном смысле с гор спустилась.
Непрямой поцелуй с зерном риса - для слабаков.
>>1272887
Ябнаполнил этот живот, евпочя.
>>1272869
Первой серией удовлетворён.
I happen to be expert on this topic.
Итак, девочки, вы хотите немного поговорить об уличной магии?
Забавно, что рудаб на это аниме вышел раньше ансаба. Оказывается, сейчас это серьезный бизнес, на этом деньги зарабатывают. Похоже, я отстал от жизни.
Местная "Нико Нико Ни!"
>Оказывается, сейчас это серьезный бизнес, на этом деньги зарабатывают.
Как?
Рекламой на ютубе?
>>1273440
Реклама на сайте+донаты.
Насколько я понял, есть несколько крупных сайтов, где можно смотреть онлайн. Кто раньше переводит, тот пользуется популярностью и получает высокую посещаемость сайта.
Я недавно обнаружил, что некоторые спешиалы, перевода которых нет даже на английский, есть в рудабе. Тот же "Гугуре, Коккури-сан". На английском перевода нет. Русабов тоже нет. Зато рудаб есть.
Ну вот реально, этот аниме было доступно в рудабе в два часа ночи 6 числа. Хотя хреновенький ансаб вышел только в девять вечера 6 числа. Нормальный ансаб появился только сегодня, 7 числа.
Т.е рудаб вышел на 19 часов раньше ансаба.
>>1273442
Буэ...
А перевод-то качественный (если не учитывать то, что вместо няшек-сейюш ты слышишь гнусавых мудаков)?
>>1273443
Овервойс, голоса няшек тоже слышны. Но само качество перевода оценить не могу, я не смотрел. Могу посмотреть попозже ради интереса, пока что другое аниме смотрю. Но это касается Urara Meirochou.
Другие тайтлы есть с выбором субтитры/озвучка.
>перевода которых нет даже на английский, есть в рудабе
>спешиалы... "Гугуре, Коккури-сан"
Больше достижение, чо. Мы и в лапте впереди планеты всей.
Смешно, конечно, получилось — те кого, лет пять назад местные снобы гоняли за даб ссаными тряпками, выучили японский, скооперировались и выпускают продукт, за который им ещё и платят.
>>1273443
Откуда он знает про перевод? В этом спиддабе можно гнать абсолютно полную и никак не относящуюся к тому, что происходит на экране чушь, ЦА таких поделий всё равно будет жрать и просить ещё.
Зачем это тащить на Иичан - неясно.
>>1273448
Как это вообще относится к тряпкам? Любителей даба гоняют совершенно независимо от подобных вещей; нет совершенно никакой разницы, сделан он школьницей, запирающейся у себя в комнате с микрофоном за 100 рублей, или же Реанимедией на профессиональном оборудовании с кучей актёров.
>>1273442
Чем не бизнес? Все знакомые казуалы смотрят аниме только онлайн, опять же все только с русской озвучкой и 100% этих приятелей японская речь няшек воспринимается негативно: "Фу, они так мерзко пищат",
>>1273450
<- Я позже сравню интереса ради два ансаба и этот рудаб. Пока что я занят просмотром другого аниме.
>>1273453
Это просто проблема твоих знакомых, очевидно же. Я не помню, когда последний раз не то что про даб, про русаб вообще слышал. И речь идёт про ИРЛ, а не интернет; в интернете я давным давно в русском сегменте не посещаю никакие сайты, кроме Иичана, так что не в курсе, кто и как смотрит.
>>1273452
Эмпирическим методом. Мне неинтересно, поэтому я не буду качать и анализировать.
>сейчас это серьезный бизнес
И это очень, очень плохо. Бизнес, особенно теневой, имеет свойство привлекать всяких регуляторов и прочих паразитов, душить конкурентов а так же бороться за клиента другими неконвенционными методами. В частности, рассылая агентов для засирания всех окрестных форумов.
Результатом деятельности подобных "бизнесменов" обычно становится уменьшение разнообразия, падение качества продукта, дурацкие статьи в сми и блокировки приличных сайтов. Вобщем, в итоге страдает потребитель. Гораздо лучше, когда оно все на уровне гаражного энтузиазма крутится.
>>1273461
О, так у тебя ирл знакомые анимешники есть? Ну понятно тогда. Вот только зачем строить из себя элитарную седовласую персону, причем на ровном месте - вот что непонятно.
>>1273465
С этим можно поспорить. Например, мы сейчас большинством аниме обязаны кранчам, почти все современные ансаб-группы берут скрипты субтитров у них.
>Это просто проблема твоих знакомых
Просто скажу, что люди моего возраста мультики уже не смотрят. Даже на английском языке.
>>1273468
И что мы имеем? Уменьшение разнообразия и падение качества продукта. QED.
Единственный действительно значимый плюс - это скорость.
>Просто скажу, что люди моего возраста мультики уже не смотрят.
В смысле, в 20 лет?
У меня на работе есть анимешник которому 44 года и это не предел.
мимоМокона
>>1273472
Пока мама не запретит и на работу не прогонит.
>>1273470
Разнообразия чего, прости? Все тайтлы доступны в сети для скачивания и просмотра, все тайтлы переводятся.
Падения какого качества? Качество современных рипов и оформления субтитров на высоте, сейчас тайпсеттеры такие караоке и эффекты оформления применяют, которых даже на хардсабе не было.
>>1273472
До скольких хочешь, до стольких и смотри. Просто >>1273461 выдал свое мнение, как мнение в последней инстанции, еще и строит из себя элитарного олдфага. Причем у него оказывается еще и знакомые ирл анимешники есть, которые только на форчане сидят и аниме с ансабами смотрят. Элитарность так и прет.
Скажите лучше, где мне смотреть аниме с андабом?
>строит из себя элитарного олдфага
Ну, тогда у меня илитности больше, ведь я равки смотрю.
>>1273470
Кстати, забавно. Наш рудабир на этот раз тоже на скорость давит: он больше не говорит "у нас лучше", "сверка с японским" и другие заученные фразы из методички. Он теперь говорит "у нас быстрее".
> Наш рудабир
Если ты обо мне >>1273458, то я с рудабом только в далеком детстве смотрел, по телевизору. Про "сверку с японским" и "у нас лучше" я никогда не говорил. Недавно говорил про субтитры к второму мувику кизумоногатари, которые переводили напрямую с японского. Больше русаб не обсуждал, как минимум в этом и в прошлом году.
Случайно обнаружил что рудаб вышел раньше, стало интересно. Написал об этом в тред. Вот и все.
>>1273448
Смешно, конечно, получилось — те кого, лет пять назад местные снобы гоняли за даб ссаными тряпками, разозлились, выучили японский, скооперировались и выпускают продукт, за который им ещё и платят, а у тех же снобов по-прежнему в руках те же самые тряпки.
Вот так лучше.
>>1273485
Смешно, конечно, получилось — те кого, лет пять назад местные снобы гоняли за даб ссаными тряпками, разозлились, выучили японский, скооперировались и выпускают продукт, за который им ещё и платят, а у тех же снобов по-прежнему в руках те же самые тряпки, чем они несказанно горды.
Вот так ещё лучше.
>>1273488
Чур не я, у меня до сих пор травма от микурочек и кружочков. Могу справку показать.
Блин, ладно, давайте проверим, насколько хорош рудаб, жертвую себя на опыты в качестве лунноговорящего.
Дайте ссылку, где обычно смотрят или берут рудаб, желательно что-то из спид-даба анимы этого сезона.
>>1273490
Твоя жертва не будет напрасной, будь уверен мы отомстим.
> Дайте ссылку, где обычно смотрят или берут рудаб, желательно что-то из спид-даба анимы этого сезона.
>>1273493
Мальчик, пытающийся взять девичью высоту голоса, такой пративный.
>>1273507
Любая не японская озвучка аниме противная. Насчет перевода что скажешь?
>>1273492>>1273493
Кое-как выдержал серию Урары, выношу вердикт:
По корректности перевода (в плане смысловых искажений и неточностей) - на условные 80-90%, то есть, более-менее приемлемо. Правда, не показатель - сам материал простой и плотность вербального потока высокая только в паре моментов, надо будет посмотреть что-то посложнее. Проблема тут традиционная - косноязычие переводчика, проскальзывающие тут и там неудачные или дурацкие фразы, "не разговорная" речь и дебильная смищщщная отсебятина.
Что (лично для меня) делает просмотр невозможным - озвучивающий даббир типа "старается" и строит из себя сейю, которая играет няшечку, что в его случае выливается в противный мармеладно-слащавый педерастический выговор, мерзкое кривляние и неуместное переигрывание.
Контрольный - комментарии под видео, они дают, пожалуй, исчерпывающее представление о целевой аудитории.
>>1273493
Закрываю глаза, и такое ощущение, будто с головой окунулся в прафисианальную азвучку самых лучших детских мультиков на телеканале TiJi.
>>1273513
Спасибо. Тогда я проверять не буду. Для спиддаба, который вышел на 20 часов раньше ансаба, 90% это круто. Были бы это субтитры, было бы вообще шикарно.
>>1273512
Мне понравилось почтительное обращение к Солнцу, чего в русской версии не было. Дальше не смотрел.
>>1273517
Я заставлю себя (не сегодня уже) найти и посмотреть на этом сайте материал посложнее, чтобы дать более точную оценку.
>>1273513
80-90% это считая базовые фразы, выучивающиеся за год просмотра аниме?
>надо будет посмотреть что-то посложнее
Интересно, решился ли кто дабить Ракуго?
>>1273520
Это в любом случае будет непрофессиональный войсовер, что само по себе снижает впечатления от просмотра на порядок-другой.
>>1273522
Да, 80-90% на очень простом материале, поэтому, как уже сказал, не показатель.
>>1273523
Ну так с тем, что любая не японская озвучка – это шлак, никто и не спорит. Говорили вообще о переводе.
>>1273523
Ну так мы и обсуждаем непрофессиональный войсовер, нет? Так сказать, сорта того самого. Но даже там (как мне рассказывали) бывают различия, один человек отдувается за все голоса, два, или с десяток. Тут уже правда другой вопрос: одно дело когда один голос монотонно набубнивает текст, а ля Володарский, вашу б'ать, и слышно все оригинальные голоса, и другое дело, когда оно пытается играть роли, причем сразу все. Простите за слово "играть".
>>1273525
А можешь интереса ради привести несколько примеров из оставшихся 10%, которые перевели не правильно?
> или с десяток.
Украинцы озвучивали ребилды Евангелиона командой в 30 человек и это не закадровая озвучка, а дубляж. Причем у них не было оригинальной дорожки, делали сами.
>>1273532
Тут отсебятина была.
>>1273467
Чего тебе понятно? Вообще, когда вот я начинал смотреть аниме, то без ИРЛ-знакомых просто никуда было, да и аниме само по себе было очень социальным увлечением. Потому что ну не было возможности нажать на кнопочку и скачать серию, да и интернет был далеко не у всех. Поэтому наличие ИРЛ-знакомых открывало разнообразные горизонты на тему у кого (и что) взять, с кем вместе посмотреть, чтобы потом обсудить, и всё такое прочее. С парой знакомых с того времени поддерживаю отношения до сих пор. Это нормально, так работают люди вообще-то. Я понимаю, конечно, что для современных зрителей, не так давно занявшимся этим хобби, это всё звучит как какие-то фантастические рассказы из каменного века, но тем не менее.
>>1273469
В смысле? Это в каких-то скрижалях прописано что ли, религия запрещает? Кино можно, книги можно, игры можно, а японские мультики - нельзя? 2017 год на дворе а вы (вместе с поциентом выше) до сих пор за какие-то маразматические стереотипы цепляетесь. А я тем временем вспоминаю, как лет пять назад я на работе в курилке обсуждал с кондовым таким рабочим мужиком (лет на 20 меня старше), по совместительству - большим любителем классической фантастики, перипетии сюжета Код Гиасса.
>>1273476
Я выдал своё мнение, как своё мнение. Твои нездоровые фантазии по этому поводу мне неинтересны, увы.
>>1273489
Даб Реанимедии, к слову, был дабом очень высокого качества. То есть, это никак не освобождает от ссаных тряпок просто по факту этого самого даба, но если оценивать их работу отстранённо, то придраться буквально не к чему. И всякие Микурочки с кружочками это огромные плюсы, потому что переводчик не делал подстрочник, который потом проговаривали актёры, а делал именно адаптированный перевод. На выходе, разумеется, получился продукт, который не имеет никакого отношения к тому, что там было в источнике (отсюда и тряпки), но сам по себе продукт на пару голов выше обычно принятого в индустрии. Что, в принципе, логично, учитывая, что индустрия состоит из пары студентов с дерьмовым микрофоном и голосом, работающие за аригатошки.
>>1273533
Сад Грешников озвучивала куча народу, как я помню, и вроде бы даже почти терпимо. Не сравнить с оригиналом ни в коей мере, разумеется, но хотя бы не вызывает немедленно желание убивать и насиловать.
>>1273536
Дружок. Во-первых, не тебе рассказывать про то, как раньше обменивались аниме. Тут моконы дисками по почте (обычной) обменивались и ночами скачивали рмвбешки дайлапом. Во-вторых, лунноговорящая мокона опровергла все твои слова насчет качества перевода, так что после этого разговаривать с тобой, по сути, не о чем.
>>1273540
Я Еву в украинской озвучке не смотрел, но видел трейлер и опенинг на ютубе. Голоса очень круто подобрали персонажам, с 50 секунды идут основные персонажи: https://youtu.be/XrhtsMxT484
Рей и Аски очень нравятся голоса.
>>1273541
Хех, а я со стопкой винтов ездил в другой город обмениваться, и ко мне приезжали обмениваться. Тогда ещё не было широкополосного интернета в каждом утюге.
>Тут моконы дисками по почте (обычной) обменивались и ночами скачивали рмвбешки дайлапом.
Ага. Моконы типа меня, например. Поэтому когда мне очередной ньюфаг начинает какой-то невнятный маразм нести с охапкой стереотипов в руках, совсем какое-то непонимание начинается. Ну и дружки у тебя во дворе, конечно же.
Я ничего не могу сказать по поводу качества обсуждаемого перевода, потому что я с ним не смотрел, очевидно же. И с чего ты взял, что слова той Моконы имеют какое-то отношение к реальности? Потому что они совпадают с твоей точкой зрения? А то подробного разбора я не видел.
Хочется с дабом смотреть - пожалуйста, не надо это сюда только тащить.
Чего ты имел в виду своим "с тобой всё понятно"-то? Хватит вилять уже.
>>1273548
^This. И я до сих пор помню свою фрустрацию, когда то, что мне записали, оказалось в андабе. Так что от традиции убегать от ссаных тряпок дабберам никуда не денется, какой бы не был год за окном.
> Ага. Моконы типа меня, например.
Правда, что ли?
Ну тогда ответь на вопрос, откуда качал? Чем качал?
Какими дисками обменивался? Какие тогда приводы были модными? Почем болванки покупал?
> Чего ты имел в виду своим "с тобой всё понятно"-то?
Что ты пустышка. Тебе сказать нечего, но похвастаться своей якобы олдфажностью и обосрать русаб/рудаб (это же модно у олдфагов) - всегда пожалуйста. Ты тут как тут.
Причем в треде сто раз повторили, что вопрос того, что любая не японская озвучка – это шлак, даже не обсуждается. Обсуждали качество самого перевода.
> И с чего ты взял, что слова той Моконы имеют какое-то отношение к реальности?
Это приходит с опытом. Твои-то слова точно с реальностью ничего не имеют. Я уверен, что Urara Meirochou даже не смотрел.
>>1273545
Аске голос хорошо подобран, а вот ведущий вначале, в оригинале это кажется Фуюцуки - так себе.
>>1273549
Ага. У меня испанский стыд от этого трейлера.
>>1273559
Хе-хе, можем ещё дубляж Евы от MC Entertainment обсудить. Хрен кто признается, что смотрел в нём, но почти все узнают цитаты именно в их, часто неправильной, версии.
>>1273560
У Рей тоже неплохо. У Аски нравится, как голос срывается, когда она кричит.
>Какими дисками обменивался?
Ты про CD-R, DVD-R или про тайтлы?
>Какие тогда приводы были модными?
Просто лол.
>Почем болванки покупал?
Тебе цены в рублях, гривнах, тенге?
Думаешь кто-то помнит?
другая Мокона
ps: btw, до сих пор залежи DVD (и немножечко CD) с тех времен остались
>>1273532
Эпизоды встреч, когда их капитанша настигла, с хара о кирэ, с куклой, где одновремено говорят, хладные телеги, да там много всякой херни. Ты лучше приведи пример спиддаба там, который бы выходил раньше всех ансабов-андабов-симулкастов, и чтобы он был посложнее.
>>1273534
Она вроде сказала きっとあれは怪しい物売りよ, так что в субтитрах на твоем скрине тоже ошибочка.
>Контрольный - комментарии под видео, они дают, пожалуй, исчерпывающее представление о целевой аудитории.
Посмотрел, не увидел ничего особенного. Коментарии мокон, обычно, кроме прожженного цинизма и гусарских шуточек, почти ничем не отличаются.
>>1273562
Можем и дубляж Евы обсудить. Пусть сначала этот >>1273552 элитарный олдфаг ответы на вопросы нагуглит, как он рмвбешки дайлапом качал. Что-то он долго ответы гуглит.
> Просто лол.
Ну да, откуда тебе знать, какие приводы тогда модными были. Остальные вопросы почему проигнорировал?
> Ты лучше приведи пример спиддаба там, который бы выходил раньше всех ансабов-андабов-симулкастов, и чтобы он был посложнее.
Не могу привести, потому что с рудабом не смотрю. Я же говорю, что я случайно на этот рудаб наткнулся. Посмотрел, что он вышел на 20 часов раньше первого фанатского ансаба и удивился.
>>1273559
Качество перевода - дерьмовое. Что тут ещё обсуждать? Это было буквально в первом же посте сказано, чего ты тут разводишь истерики - неясно.
В смысле пустышка? Ты такой вывод сделал из наличия у меня ИРЛ-знакомых, с которыми я могу обсуждать мультики? А ты неплох; но раскрой свою мысль, пожалуйста, расскажи мне про логические переходы хоть.
Вопросы твои абсолютно идиотские, отвечать я на них не буду. Как минимум потому что на большую часть из них ответ "я не помню, это было больше десяти лет назад, ты совсем дурной штоле?". Могу, впрочем, тебе зафоткать часть зачем-то сохранившихся у меня дисков, лол. Там даже DVD есть с распечатанной мной лично на принтере цветной обложкой, потрясающее качество, короче.
>>1273564
А я помню и какие болванки покупал (у меня даже были понтовые болванки производства Mitsui и Taiyo Yuden), и какие приводы у меня были (мицуми, пионеры и неки), и даже примерно почем покупал. До сих пор на даче где-то ~500 CD-болванок и ~600 DVD-болванок лежит в сумках.
Последнюю DVD-болванку с анимой я записал в декабре 2007го года, с тех пор только жесткие диски, последний ПК собрал в 2011 и оптический привод туда даже не вставил.
>Ну да, откуда тебе знать, какие приводы тогда модными были.
>приводы
>модные/популярные
...
Всё на что хватало денег, имело побольше скоростей и запарывало меньшее количество болванок.
Честно говоря, не помню, что бы кто-то возбуждался на этот вопрос.
Всё-таки KDE патчили немного в другом месте.
>Остальные вопросы почему проигнорировал?
?
Откуда скачивалось?
Местные форумы/файлопомойки.
>>1273579
И да, я качал Еву в viv-ах, поэтому я могу петь арию олдфага и ничего не бояться.
Не все Моконы гики.
И не у всех были деньги в то время, что бы перебирать.
У меня из болванок - Verbatim, TDK, Digitex, Fujifilm, что-то еще.
Из приводов - что-то бюджетное - TEAC, NEC
>Какие тогда приводы были модными?
Я мечтал взять Plextor, но денег хватало только на NEC.
> штоле лол пруфы
Вот и я говорю, что все с тобой понятно. Лучше иди свою Одри Хепбёрн пересмотри.
А мы уже выяснили, что хотели. Благо адекватные моконы тут еще остались, которые могут в дискуссию, а не в набор шаблонных фраз.
ITT рождественские посиделки олдфажия.
>"я не помню, это было больше десяти лет назад, ты совсем дурной штоле?"
Это
>Там даже DVD есть с распечатанной мной лично на принтере цветной обложкой, потрясающее качество, короче.
Кто-то был не ленивый.
>>1273585
Так что понятно-то? Сам уже запутался в своём шитпостинге что ли? А уж бегать из треда в тред с обидками это вообще смешно, только больше усугубляет твоё положение. Давай, в общем, так сделаем: я тебе запощу фоточку с парой дисочков, сохранившихся у меня с тех времён (если пары не хватит, могу больше, попроси только), ты мне в ответ снова что-нибудь невменяемое запостишь, я тебе засчитаю слив и на этом разойдёмся. А то ну это уже не смешно, я тебя три раза попросил объяснить, что ты имеешь в виду, а ты пока ни разу не справился.
>>1273579
Я не помню, чтобы ну хотя бы кто-то заморачивался по поводу производителя болванок. Беглый взгляд по моим даёт, что логично, абсолютно разные результаты. И я бы посмотрел, какие у меня были приводы, но этим летом во время большой уборки все три сохранившихся выкинул. Выкинуть диски рука не поднялась, поэтому они так и продолжают собирать пыль.
>>1273588
Да, а могли бы вместо этого диких лолей обсуждать, так ведь нет...
>>1273598
Эй, им по 15 лет, так что не лоли, а вполне себе юные девицы.
Под конец же я покупал и вовсе пачкам штук по сто каких-то полных ноунеймов, потому что в комплекте к ним шла куча бумажных конвертов. Написано SKAZY, ассоциаций с этим особо нет.
А ради цветных обложек я вообще ездил к отцу на работу, потому что никаких цветных принтеров дома ни у меня, ни у всего круга знакомых не было и в помине.
Дубы какие-то, болванки. Что не так с этими людьми?
Где-то вот кто-то беспокоился, что, дескать, фансёрвиса искусственно нагнали. А я глянул мангу, там всё примерно так и есть. Вообще, аниме относительно достоверно по ней идёт, если по первой серии судить.
>>1273630
Извините!
>Kirara jump
Как часы.
Шикарный опенинг у сериала, одно удовольствие пересматривать.
Что-то я не пойму, эта рыжая полицайка пыльная или уже седеющая от такой работы?
>>1273598
Ничем не отличаются от сотни других лолей, которых уже обсудили.
>Не могу привести, потому что с рудабом не смотрю.
>случайно на этот рудаб наткнулся.
Ты ведь понимаешь, что нельзя просто взять и случайно попасть на этот сайт с рудабом? Это можно сделать только целенаправленно, и вряд ли туда случайно попадет человек, который смотрит аниму с сабами и ходит только на няторрентс, токётосё и фансабзру. А ты саморазоблачаешься в стиле "я смотрел на картинки смешных котиков и случайно наткнулся на гей-порно, которое я не смотрю с рудабом".
>>1273647
У неё бурная фантазия и всегда запотевшие внутренние очки, через которые она неправильно интерпретирует всё на свете, так что это она от нервного перенапряжения поседела уже.
Я уверен, что этот бака-квартет с онесан её окончательно доломает и она раскаваится в кисель.
> Ты ведь понимаешь, что нельзя просто взять и случайно попасть на этот сайт с рудабом?
Ты ведь понимаешь, что можно? И я сейчас объясню тебе, как.
Я попал туда, гугля информацию по этому тайтлу. Мне проще было левой кнопкой мышки выделить Urara Meirochou и правой через контекстное меню лиски нажать поиск в гугле, чем вбивать название тайтла в анидб. Еще не было ансаба HorribleSubs и GoodJobMedia, был только [anon], скрины которого постят в этом треде, а в гугле третья ссылка — Город предсказательниц / Urara Meirochou [1 из 12+]. Зашел, увидел, что рудаб уже есть. Удивился. О чем и написал в треде.
> смотрит аниму с сабами и ходит только на няторрентс, токётосё и фансабзру
<- Большой спасибо! Теперь буду знать, где мне аниме скачивать.
>Город предсказательниц
Мне бы этого надмозга хватило, чтобы не ходить по такой ссылке, а вы это аж сюда притащили.
>>1273663
Первая страница выдачи гугла по названию аниме. Вкладка браузера омномнимная, язык интерфейса — божественный английский. Жду историй о том, как Ъ-олдфaги ходят в интернет исключительно через американский VPN, чтобы не зaшквapиться о рycек и не дай Б-г случайно не посетить какой-то другой русскоязычный сайт, кроме Ычана.
Олдфаги не гуглят!
>>1273674
Потому что олдфаги уже всё нашли и знают, где что достать.
>>1273676
А самые продвинутые олдфаги так вообще подцепляют с аниму-трекеров RSS-фиды, и делают торрент-клиент по маске автозакачивать сразу в нужные папки нужные анимы нужных релизеров или равкоделов.
Только вышла серия - и в ту же минуту твой торрент-клиент начинает её качать и закачивает, едва ты успеваешь чайку попить.
>>1273670
<- Уж извините, что мне было кининаримас.
>>1273673
Да, да. Я знаю, что вы, элитарные моконы, не ходите по ссылкам в гугле, а рунет у вас вообще заблокирован, чтобы не дай бог случайно не зайти.
Извините меня, пожалуйста, что я не умею делать, как "нормальные ычаньки" и скачивать только с няаа-торрентов и кагеорка. Каюсь, что скачиваю аниме с ю2, адц, анимебайтов, бакабт, рутрекера, анидекса и полсотни сайтов групп, которые сабят и рипают аниме.
>>1273679
Ах ты негодяй!
Кто оригинальную ёнкому из (кстати, сейнен-журнала) "Manga Time Kirara Miracle!" читал - там чисто гэги или сюжет какой?
>2017
>полсотни сайтов групп, которые сабят аниме
Эпик. Десяток активных групп-то хоть наберётся на текущий момент?
>самые продвинутые
Смотрят ts, автоматически скачавшуюся с собственного сервера в Японии, где она автоматически записалась с платного канала.
>>1273691
«Сюжет» ищите в «Manga Time Kirara Forward», очевидно.
А тут комедийная/слайсовая ёнкома. Будут, видимо, с 10 уровня до урары прокачиваться, вот и весь сюжет.
> полсотни сайтов групп, которые сабят аниме
> полсотни сайтов групп, которые сабят и рипают аниме
Тоже любишь вырывать из контекста?
>>1273699
Чего там смотреть-то, и десятка не наберётся. Особенно если учитывать, что сортироваться оно должно по частоте посещения и, к примеру, сайт UTW с последним постом полтора года назад (о, собственно, закрытии) до сих входит в первые пару десятков.
>>1273703
Ну в рипперах я не то что бы разбираюсь, но там вроде 3-4 активных группы всего. Откуда полсотни-то?
> Сортироваться оно должно по частоте посещения
Ну да, тебе же лучше знать, как у меня лиска настроена.
> ну в рипперах я не то что бы разбираюсь
Вот и я говорю, что не разбираешься. Но вырывать из контекста и что-то доказывать — ты всегда тут как тут.
Спросил про гугл — ответили. Начинаешь цепляться к "неправильным сайтам" с аниме. Ответили. Начинаешь к браузеру цепляться. По сути есть что сказать?
>>1273709
Ну я же говорю, перечисли десяток хотя бы. На скрине выше столько нет, увы.
И с чего ты вообще взял, что я тебе пытаюсь что-то доказать? Много чести будет.
>>1273711
ффф, коала, беатриче, доки, чихиро, салендер, мезащите, винтер/агленн, десуё, салли.
>>1273713
Молодец. А теперь давай ещё сорок.
>>1273724
А, ну то есть "полсотни" ты выдумал? А то даже для того, чтобы жалкий десяток набрать, пришлось подмешивать риперов и те группы, которые сабят один сериал в год.
>>1273493
А ведь этот сайт по сравнению с некоторыми вполне божественен. Адблок включен.
мимо ценитель
>Тэги для фетишистов: пупки, животы (в том числе раздутые от чрезмерного употребления чая), шитапай, (не знаю, как называется) когда пряди волос выглядят как неко-мими или других животных уши.
Вы забыли что девочки обматываются волосами, гладят их и совершают прочие непотребства.
А ещё они явно смотрели RWBY.
А почему титры на английском?
>>1273796
Вотермарк в правом нижнем углу на твоём же скриншоте ни на что не намекает?
Я правильно понимаю, что это лучшая вещь сезона не считая коносубы?
Блондинистая лоля для меня семенной демон высочайшей категории, я чисто физически не могу перед ней устоять. Я не знаю что со мной, то ли влияние додзей, где подобный типаж не редкость, то ли ее сумели как то излишне сексуализировать, я не знаю. Но она слишком могущественна.
Этот ваш мультик просто отборный аутизм как по примеру. Да и моэта слишком уж концентрированно приторная, до невозможного просто.
>>1274080
lurk more
> Laughing_Lesbians
> Lesbians
> Yuyushiki
>>1274089
Oh shit, he knows something!
>>1274135
Тащем-та лучшее аниме прошлого и будущего года.
>>1274099
Ну а ты думал, событие года.
Никто не ждал овашки.
>>1274093
О, моя любимая девочка с двумя выдуманными подружками-призраками.
>>1274080
Ычую, после этого смотрел Demi-chan, просто небо и земля. Хотя дизай ны хорошие.
Надеюсь, этот момент в опенингу вырежут, начиная со следующей серии, иначе досмотреть сериал не смогу.
>>1274147
Готов поспорить, что не только не вырежут, но это ещё и повторяющийся гэг будет
Hnnnnnnng, я бы забрал их домой, накормил пироженками с чаем и потерся бы щёчками, почесал бы за ушками и живот.
>>1274201
Это как... даже не знаю, с чем сравнить - как тазик с котятами - хочется опустить туда голову и заняшиться.
Я бы хотел, чтобы она меня обидела, а потом правильно извинилась.
Чувств нагоняют.
Волосы уровня Тогамэ. И сдаётся мне за весь сезон они не выйдут из 10.
Ябпомыл
И почесал.
Еретические гадалки будут согреты очищающим пламенем!
Они её точно доломают и она закаваится к концу сериала.
>>1275507
Это кого хочешь заобнимает досмерти.
>>1275508
И щёчками затрёт до обморока.
>>1275510
Сподручные капитанши уже укаваились.
Хынннннннг!
>>1275518
Не совсем, но это не важно: в этой серии мы узнаём, что Чия не знает, что такое нижнее бельё, и, соответственно, его не носит.
Absolute lewd.
>>1275460
Она наверное может спать замотавшись в них даже без одеяла. Или замотав кого-то.
>>1275506
А пикрелейтед считается за сорт кабедона, если используется пол, а не стена?
Н-не то чтобы я хотела показать тебе свой живот, б-бака.
oh boy
>>1277409
Непотребства! Забанить!
>>1275650
Отъюкадонены будут все.
Богохульные, хтонически юрийные непотребства.
Заверните, пожалуйста, будьте так любезны.
>>1277786
А ведь такая хорошая девочка была, пока в модтяны не подалась!
>>1278285
Ничего, думаю, они ее успеют укаваить, и она тоже начнет щёчками тереться.
>>1278285
И всё-таки, что за фигня у неё с волосами?
>>1277784
Мне кажется, что рыжая полицайка самая непристойная девочка там. И стоит ее лишь попросить, и она эту молодежь многому научит в подробностях. Пусть ей и будет стыдно в процессе.
А чем питаются лисы? Просто если забрать Кон домой, чем её кормить?
Чия как привидение с мотором - дикое, но симпатичное.
>>1277624
В следующей серии грядёт ещё больше непотребств.
>>1278779
Будут трогать друг друга при минимуме одежды, евпочя.
Разврат и непотребство.
Непотребные, курящие опиум призраки.
И немножко юрийных защитниц высокой морали.
>>1279834
Хорошая девочка же.
>>1280098
Это хорошо, что она пока держится. А то как кончится у неё терпение, сорвёт башню, закуёт всех в наручники и начнёт им рисовать родинки где ни попадя и где попадя.
Алкоголи~зм...
Вот и всё. Потрачено.
>>1282694
Хотя, сопротивляется ещё.
>>1282696
Там вообще скромных девочек нет, похоже. Одна полицайка.
Да там даже сенсейка желает быть пощупанной за мягкое пузико.
>>1282794
Вот укаваят они её, и что дальше? Кого потом насильно щёчками тереть? Так что пусть будет потрачено.
>>1282808
Она укаваится и пойдёт с открытым ртом, текущей слюной и горящими глазами животы чесать и щёчками тереться.
За что этот сериал можно любить, так это за панталоны вместо надоевших панцу.
>>1282979
Что-то, весь город будет её бояться и по струнке ходить, особенно эти дикие урарочки после пары сеансов непотребств щёчкопотирания и пузочесания.
>>1283439
Панталончики - это хорошо, но на твоей картинке они нарисованы прескверно.
Как сам сериал? Почему к нему отнеслись хуже, чем к другим подобным CGDCT-тайтлам?
>>1283497
Да норм, хорошо заходит, хилинг-эффект есть, смотришь и укаваиваешься, девочки делают вещи - просто особо обсуждать нечего в хилинг-тайтлах.
Наверное, чем-то все-таки отличается от других - потому что я CGDCT смотрю вообще редко, а тут что-то втянулся.
>>1284005
А потом её придётся посадить в лечебницу на принудительное излечение, и девочки будут приходить медсестрить за ней.
Вот так всегда, навызывают сущностей, а как изгонять - понятия не имеют.
Хитропланы
Прямо-таки ара-ара уфу-фу.
И опять хитрота.
>>1285050
Сестра её уфуфушная, а эта пока не накушает хорошо, не может быть полноценной ара-ара.
>>1285052
Хитрая там Чия. Поматросила и бросила.
Капитана уже до трапования довели, извращенки.
Ахой, Кираролюбы, тут второй сезон НьюГейма анонсировали.
>>1285634
Теперь mmorpg делать будут?
>>1285634
Прогноз, сделанный на основе продаж, почти подтвердился.
>>1285745
Жалкие 5 тыщ и второй сезон? Где мой Нозаки со своими 14?
У насвообще-то есть отдельный Кирара тред >>1281601
>>1285840
Адам, иди в пятой игре снимайся. Отмаливай грехи за четвёртую.
>>1285864
Кроме Love Lab, он из Manga Time, который не Кирара.
>>1285745
Невероятно, кто бы мог такое себе представить!
Подготовка к экзаменам.
Цундере-стайл
Ужасы
И запретные удовольствия в следующей серии.
Gold Experience
Погадаем?
>>1288305
Я последние два дня 4 разa уже гадал, нужно отдохнуть немного.
Картинку схоронил до будущего гадания.
>>1288305
Вчера в коносуба-тред эту пикчу постили, никто не отгадал.
>>1288454
По автору легко гуглится, это же компиляция всех его работ. Я правда сам только двоих узнаю.
Тут крабы празднуют победу.
И рыбки покушаются на беззащитные тылы.
"Не спрашивай ничего и просто останься сегодня на ночь". Да у Нины-сенсей с полицейской оказывается все по взрослому.
>>1289120
Всё верно, мы же зашипили капитаншу старшей сестре. Девочки её размягчат и укаваят, а сестрица нанесёт контрольный.
"Чай и тортики", говорили они...
>>1289122
Вот ещё: а не использовала ли она своё служебное положение, сама того не зная укаваив подчинённых?
>>1289115
Крабы просто всю серию тащат. Универсальный плот-девайс.
>>1289633
Я бы в качестве плот-девайса в данном случае предпочёл бы более классический набор в виде угрей, осьминогов и морских огурцов.
>>1289640
Разве они не на речке были? Значит огурцы должны быть речными, а не морскими.
>>1289296
Я услышал этот звук.
>>1290738
Влажный, практически чавкающий звук соприкасающейся плоти?
Когда нашёл друзей.
Тёща или свекровь?
>>1291515
Ну ок. Предположим, всех набегающих парней Мод-тян банит по голове и выпинывает обратно за ворота. И девочкам приходится организовывать семьи с подружками. Мать спутницы жизни - тёща. Для самой девочки мать партнёра - свекровь.
>>1291553
Там вообще мужики-то водятся в их мейрочо? Или местная мод-тян их всех кастрирует и отправляет на черные работы с глаз долой?
>>1291554
Заходят, как минимум, чтобы огрести предсказание.
Вы разве не знаете, что действие многих аниме происходит в стране амазонок?
>>1291566
Ужасное место, так и хочется забраться лазутчиком в их мейрочо и обрюхатить половину населения.
>>1291574
Многие хотят. Немногим удаётся добраться даже до границ подобных стран.
Ужасающее начало.
Развратная сенсейка.
Ужасающая правда.
Качественные посты.
Ара-ара, уфу-фу!
НДД ИТТ.
В следующей серии будет склад няшек.
Тазик у Сяфта одолжили?
>>1293330
Да-да, я помню.
Но одолжили всё равно у Сяфта.
Добрый день!
Охо-хо!
Вооружайтесь вилками, предсказательницы, мы отправляемся спасать Чию.
3,5 Моконы.
Они таки доигрались с богами и теперь спасая одну умрут все? Пожалуй подберу обратно
Хотя кого я обманываю, ясно же что все кончится хорошо
Но я все равно подберу
>>1294936
Эта одна сама кого хочешь спасет, та еще нёх. Судя по всему, ханьё.
>>1294943
Интересно, кстати, Куро - папа? И если да, подбирала ли Ями мужа по имени, для максимальной чунибуйности?
>>1296142
Извини, но далеко не все являются поклонниками болтающихся палок между ног, так что не надо нам Шимаказе с такими причиндалами.
Такой-то онсен
Троллинг
И крипота
Бухие няшки
Почти голая лоля.
Не будьте унылыми, Мод-тяны!
Посмотрел. Это действительно кирара нового поколения: с персонажами, имеющими помимо настоящего свою пердысторию, чётко поставленную цель - очень сёненистую цель, стать королём хокаге полумифической урарой первого ранга - растущими в личном и профессиональном планах, с финальной битвой и весьма реальными перспективами искалечить тело или потерять душу. И всё это мило делая милые вещи, конечно же. Нужно больше такого аниме.
>>1296725
И с прописанной романтической линией, помимо всего. Пары Нина х Саку и Чия х Кон можно считать сложившимися, Коуме и Ноно пока тормозят, но тоже вряд ли долго продержатся не сшипленные.
Русаберы задерживают 10 серию уже третью неделю.
+-----+--------------+--------------+----------------------+-----------------------+
| EP# | Air date | GJM | Русаберы | Рудаберы |
+-----+--------------+--------------+----------------------+-----------------------+
| 8 | 24 Feb (Fri) | 24 Feb (Fri) | 26 Feb (2 дня) | 3 Mar (1 нед) |
| 9 | 3 Mar (Fri) | 3 Mar (Fri) | 5 Mar (2 дня) | 11 Mar (1 нед 1 день) |
| 10 | 10 Mar (Fri) | 10 Mar (Fri) | нет (2 нед 3 дня) | 17 Mar (1 нед) |
+-----+--------------+--------------+----------------------+-----------------------+> 3. А когда будет...?
> — Вопросы такие игнорим/удаляем. Мы не устанавливаем сроки, т.к. у нас все люди свободные. Когда есть время, тогда и делаем. Во временные рамки никто никого не загоняет. Вопрос "а когда..." подразумевает точный срок. Так вот, не ждите, что мы ответим.
> Надо срочно - за доп. оплату переведем и отредактируем в день выхода (обычно такой вариант решения сразу всех сдувает ветром ;) ). Поэтому всем остается только ждать.
> «Тому, кто умеет ждать, всегда достаётся самое лучшее» (с)
>
> 6. Вы писали на сайте (Каге или здесь в посте), что следующая серия будет такого-то числа. Ее не выложили, где же она?
> Это не значит, что мы выпустим сабы в УКАЗАННЫЙ день. СРОКОВ и точных дат мы никогда не ставим/не обозначаем, пора бы уже запомнить.
>>1297701
Учите английский. Рудаб выходит в тот же день, выше в треде обсуждали. Только что проверил, все 12 серий доступны с рудабом.
>>1297701
А что, нельзя в английский/японский? Когда у меня с японским было средне, я наворачивал ансаб и всё у меня было хорошо. Языки знать - вообще полезно в жизни.
>>1297704
Смотреть предсказательниц в рудабе это за гранью добра и зла вообще.
>>1297704
Ну, я всё-таки не настолько потерян, чтобы с дабом смотреть.
>>1297706
А то. Группы вконтактике, сайты, вакансии, копии на видеохостингах, сотни тысяч подписиклв, везде киви / яндекс кошельки.
>>1297704
>>1297707
Выйти из зоны комфорта - это не так-то просто. Одно дело ман прочитать, а другое успеть распарсивать язык литературный за секунду.
> в жизни
Какой такой жизни?
>>1297707
Язык выучить можно. Но пройдет несколько лет, прежде чем комфортно будет смотреть ансаб, не говоря уж о равках, а аниме хочется посмотреть сейчас.
>>1297709
Но в сабах крайне редко встречается литературный язык. Как правило, это простой разговорный американский английский. Маны и то сложнее - одна радость, не убегают из под носа. Но пол года подрочишься с паузой и начнешь схватывать на лету.
>>1297711
Понимаешь, у тебя есть выбор. Либо посмотреть десятую от ГЖМ прямо сейчас, либо дождаться своих ненаглядных русаберов, посмотреть десятую от них а потом всё равно одиннадцутую от ГЖМ - потому что концовка десятой. Так стоит ли оттягивать неизбежное?
>>1297713
Хорошо если это простой разговорный язык. Я такой ансаб от русаба сразу и не отличу, хорошо если после половины серии замечу, что смотрю с ансабом. Но если там вместо разговорного английского идут какие-то лютые мемы, то там чёрт ногу сломит.
>если там вместо разговорного английского идут какие-то лютые мемы
Можно хотя бы пяток примеров? Исключая явные троллесабы и особенно болезные сабы Комми (пятилетней давности). А то я совсем не понимаю, что такое "лютые мемы". Особенно учитывая, что у Кранчей язык в сабах совсем простой.
>>1297711
Ну нормальные люди язык учат в школе, и по её окончанию даже с этим самым школьным уровнем без проблем смотрят сабы, потому что сложные грамматические конструкцие там отсутствуют в принципе, а словарный запас расширить дело наживное.
Если ты из особенных, то это только твоя проблема, надо было как-то ранее подсуетиться самостоятельно, надо ж иногда голову включать и понимать, что без английского в принципе никуда.
>>1297726
Толку мне от скриншота, давай сразу тайтл и релиз.
>>1297726
И что здесь непонятного?
Они играют в бейсбол, там есть понятие хоум-ран, это насчёт "homer".
Впрочем, в этом месте на японском дети говорят "どこ投げてんだ" в смысле "ну куда ты кидаешь?!", так что...
>>1297747
Да там весь "перевод" такой, на каждую серию наберётся максимум по десятку не перефразированных строчек. Такие сабы только мешают пониманию.
>>1297817
Сама фраза абсолютно неправильная. Даже черт с ним со сленгом, когда можно было использовать нормальные слова, но фраза абсолютно бредовая с точки зрения банальной логики.
Как вообще ты предлагаешь бросить хоум-ран и что это вообще значит с точки зрения бейсбола?
>>1297817
Чего в ней нормального, если многие Native Speakers её не понимают.
Вот тред полный негодования от этой "нормальной фразы".
https://yuki.la/a/153753661
>>1297819
Я не знаю бейсбольного сленга, увы. Ну, в любом случае, это не меняет того, что это не "лютые мемы", а просто хреновый перевод. Поверхностный гуглинг показал, что там весь тайтл такой, с кучей отсебятины и хреновым переводом. А кто-то ещё и платит за такое, лол.
>>1297821
Это даже не сленг. Это на уровне базового понимания, что такое бейсбол, которое есть у любого, кто раз видел эту игру хоть в каком-нибудь тайтле, хоть еще где-либо.
>>1297825
Какой вопрос? Я как автор того поста по лютыми мемами имел в виду meme subs, вот и всё.
> сленг
Вставлю и свои пять копеек.
Вчера и сегодня уже по которому кругу пересматриваю No Game No Life, скачал по нескольку эпизодов всех доступных релизов и сравниваю, чтобы выбрать себе лучший для архива. В общем, просто пример.
<- В шестом эпизоде, где они играют в слова, ояш произносит слово まんこ (manko), которое эквивалентно английскому cunt.
HorribleSubs (они же Crunchyroll) перевели как N*ther Regions — то есть Nether Regions.
Commie — как Snatch.
ChihiroDesuYo — La*ia — то есть Labia
CBM - Nookie
Underwater-FFF — Nether r*gions — то есть Nether Regions.
Eveyuu — Vag★na — то есть Vagina
Русаберы:
GMC перевели: Ma*ko — В****а — Вагина
unCreate Project: Ma*ko— Ваг*на
YakuSub Studio: Ma★ko — Ваг★на
4yvak & Leafeon — Женские гениталии
Вопрос: почему нельзя было сделать, как Eveyuu — Vag★na? Это слово абсолютно всем знакомо и понятно. Допустим Labia, cunt, pussy — большинство знает. Но Nookie, Snatch — кто из вас знает этот сленг?
> Вчера и сегодня уже по которому кругу пересматриваю No Game No Life, скачал по нескольку эпизодов всех доступных релизов и сравниваю, чтобы выбрать себе лучший для архива.
>>1297832
Надо было как Vag〇〇〇 переводить, это уж точно все знают.
>>1297832
Алсо, есть ведь ещё проблема со связкой слов, как с ней справились?
>>1297832
Да там почти вся шестая серия NGNL тот ещё тест для переводчиков.
>>1297838
Ну, я сначала просто пересмотрел несколько раз, а уже потом начал сравнивать. В итоге претендента на A+ так и не нашел. То субтитры плохие, то качество видео, то ключевых кадров на чаптерах для быстрой навигации нет. Вроде и мелочи, а неприятно.
Остановился на равках Yousei-raws и отдельно сабы Eveyuu своровал.
>>1297841
Я уже удалил. Там все сабы — сворованные у кранчей, просто у всех по-разному отредактированы и оформлены. Eveyuu (они же EveTaku & Hiryuu) сделали ромадзи и перевод, не заморачиваясь игрой слов. Как по мне, это самое правильное решение.
Другие старались подбирать слова, чтобы получилась игра.
>>1297842
Я считаю, что самый правильный вариант – ромадзи + перевод слова. А не городить отсебятину. Ну и со сленговыми словечками я тоже не согласен. Зачем? Просто вагина. Это даже не матерщина.
>>1297747
Как можно бросить хоум-ран?
Для тех, кто в танке: хоум-ран отбивают.
Бросить можно страйк, фол, дедбол, уок, джам, инкорс, ауткорс, но не хоум-ран.
Как бы есть место, которое легче где отбивающему легче всего попасть - это если бросить обычный четырёхшовный фастбол чуть ниже центра страйк-зоны. Да и то, если бросят чейндж-ап, слоубол, джайербол или просто под сто миль в час, то ERA всё равно меньше 0.3, так что даже митбол я бы не назвал "хоумраном".
Алсо, для тех, кто не заметил, фоксим-фасбол ниже центра страйка имеет вполне общеупотребимое название - "митбол". Хоумраном его не называет никто ни в Японии, ни в Америке.
>Как можно бросить хоум-ран?
Поворачиваешься спиной к баттеру и бросаешь что есть сил за забор.
Не уверен, что это в таком случае останется бейсболом, правда.
>>1297832
Когда Широ сказал Ма*ко у девок комплексно отвалились половые органы, а не просто заросла одна из дырок. Таким образом, речь шла о вульве.
Знатоки, блин.
Итого - не угадал ни один из пиривотчиков, кроме того что про гениталии, но это звучит тупо.
>>1297869
Вот только это слово вполне используют, чтобы говорить и о внешних половых органах, хотя и анатомически это не совсем верно.
Впрочем и в японском, "манко" используется чтобы указывать как на внутренние, так и на внешние органы.
Для анатомически верных обозначений все-таки существуют другие слова.
>>1297878
Ты своим знанием ud хвастаешься или к ему это вообще? Я ничего не утверждал, а спросил, зачем делать такие субтитры.
>зачем делать такие субтитры
Потому что основная проблема там не в том, чтобы манко перевести, а в том, что это вообще-то ширитори, и в идеале хорошо бы переводить так, чтобы это осталось ширитори. Поэтому тебя и спрашивали, как там предыдущее\следующее слова переведены.
>>1297883
HorribleSubs: Spirit Circuits - Stallion - Nether Regions - Beach - Hooter-nub
ChihiroDesuYo: Spirit Circuits - Sorrel - La*ia - Ocean - Nipples - Swimsuits
Commie: Spirit Circuits - Stallions - Snatch - Sea Shore
Underwater-FFF: Spirits Circuit - Stallion - Nether r*gions - Beach - Hooter-nub
CBM: Spirit Circuits - Stallion - Nookie - Beach - Hooter-nub
У Eveyuu ромадзи + перевод.
Был ли смысл лепить сюда Nookie, Snatch, Nether Regions?
>>1297887
Что-то со вторым переходом не справился вообще никто; но хотя бы с первым справились, так что, наверное, намёки на смысл всё-таки были.
>>1297860
Так же, как throw a game - сделать легкий хомран отбивающему. Есть, правда, две проблемы:
- Так обычно тоже не говорят
- Имелся в виду противоположный смысл
>>1297895
Как раз throw a game еще можно понять.
Game - в одном из значений - это "охотничья добыча (если она птица)". Так сейчас говорят редко. Чаще - заядлые охотники, причем английские, причем из глубинки.
В таким виде можно понять: "Дать кому-то добычу".
Но "бросить хоумран" - это всё равно как сказать "бросить удар".
>>1297897
При чём тут добыча? Это выражение означает проигрыш в договорном матче.
>>1297860
Нерд.
Вечером через девять дней J.C.Staff порадует Японию экранизацией ёнкомы «Urara Meirochou» о городе Мэйрочё, в котором живут уранайщи (предсказательницы-прорицательницы; всѣ онѣ — женскаго пола), и где девушки со всей страны собираются, чтобы изучать искусство предсказаний. Вершина этого их пути — титул «урара», который носит верховная уранайщи.
Центральная персонажица, девушка по имени Чия, также прибыла в этот город, но окромя становления прорицательницею у ней было и некоторое другое намерение.
В самом начале ученичества ей суждено обрести трёх подруг — а, может быть, и не просто подруг, потому что сайт Baka-Updates называет эту ёнкому содержащею юрийные намёки.
Первоисточник насчитывает три изданных тома, а вот переводом его, по-видимому, никто не озаботился.
Предпросмотр https://youtu.be/Siat1PIVqhQ содержит столь много няшности и всяческой милоты, что позволяет мне без сомнения задать всем вам тот же вопрос, который я и по адресу >>1249751 задавал:
— Ну что? Будем смотреть, как моэ-няшечки делают моэ-няшные вещи?