Серб(ск)охорватского языка тред-развлечение #0

Црногорски језик ✵ Bosanski jezik ✵ Hrvatskosrpski jezik ✵ Српскохрватски језик
Предлагаю доставлять разным интересным контентом.

Сепаратный СССС-тред: https://2ch.hk/fl/res/252641.html
Тред словенского языка: https://2ch.hk/fl/res/258073.html

https://www.youtube.com/watch?v=Y4749BBS4k0

Apsolutno tvoj, apsolutno moj
samo mi smo taj genijalan spoj
apsolutno tvoj zivot je moj
permanentno moj, permanentno tvoj
samo ti si taj specijalan broj
permanentno tvoj zivot je moj

Ref.
Apsolutno moj si broj
apsolutno ja sam tvoj
genijalan mi smo spoj
permanentno bicu tvoj

Apsolutno moj si broj
apsolutno ja sam tvoj
specijalan mi smo spoj
permanentno bicu tvoj

Ref.

Apsolutno moj si broj, broj
apsolutno ja sam tvoj, ti si moj
specijalan mi smo spoj, spoj
permanentno bicu tvoj

Sarajevska disko-pop grupa je početkom 1979 godine objavila singl Vinil, 7" pod nazivom - Apsolutno tvoj (A strana singla) / Pada Sneg (B strana singla) u izdanju RTB PGP u Beogradu. Grupa je u jesen 1978 snimila te pjesme u studiju Nikole Borote u Sarajevu. Singl "Apsolutno tvoj" je objavljen u prvoj ediciji od samo 5.000 primjeraka a doživio je 6 izdanja i postao Zlatna ploča, prodata u više od 400.000 primjeraka! Niko se nije nadao tom velikom uspjehu.
Članovi grupe 1978/79 godine bili su : Zumreta Midžić - Zuzi Zu, Mirza Alijagić i Gordana Ivandić

>>331375 (OP)
Слепошарому уебану сажи.
https://2ch.hk/fl/res/252641.html
https://2ch.hk/fl/res/252641.html
https://2ch.hk/fl/res/252641.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Arebica
Bosnian (Arebica): سوا ڵۆدسقا بٖىڃا راݗايۆ سە سلۉبۉدنا وٖ يەدناقا ۆ دۉستۉيانستوۆ وٖ پراوىما. ۉنا سۆ ۉبدارەنا رازۆمۉم وٖ سوۀشڃۆ وٖ ترەبا دا يەدنۉ پرەما درۆغۉمە پۉستۆپايۆ ۆ دۆحۆ براتستوا.‎
Bosnian (Latinica): Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.
https://bs.wikipedia.org/wiki/Arebica

https://bs.wikipedia.org/wiki/Bosančica ✵ https://wn.com/bosančica
Bosančica je autentično i posebno pismo nastalo u Bosni i okolnim krajevima. Do sada najuravnoteženiji prikaz bosančice je dao paleograf Vladimir Mošin, koji razlikuje tri centra zračenja u nastanku bosančice, ili zapadne ćirilice, što je najčešće moderno ime:

humsko-dukljanski prostor
područje Dubrovnika
područje srednje Dalmacije
Davani su joj različiti nazivi: bosančica, bosanska ćirilica, bosanica, bukvica, hrvatska ćirilica, hrvatsko pismo, bosansko-hrvatska ćirilica, begovica i, sve češće, zapadna ćirilica.
https://www.omniglot.com/writing/bosnian.htm ✵ http://www.bosancica-posters.com/ ✵ http://www.bosnjaci.net/prilog.php?pid=63278

http://hjp.znanje.hr/ Hrvatski jezični portal
Znakovi

: prema; primjenjuje se na odnos dviju jezičnih jedinica
 nulta, neiskazana valencija, ne veže riječ u padežu
+ i; druga mogućnost
/ ili
→ postaje
← dolazi od
= jednako, odgovara značenjem, sinonimno
≠ nije jednako, ne odgovara značenjem, nije sinonimno
✧ oznaka za postanje ili izvor riječi
Δ oznaka za sintagmatski (složeni) izraz
⃟ oznaka za frazeološki izraz (frazem)
♦ oznaka za onomastiku
oznaka za onomastiku
≃ znak kojim se označuje da etimološka veza između dvije riječi nije neposredna (neposredno posuđivanje, nasljeđivanje ili morfološko izvođenje)
* znak kojim se označuje pretpostavljena ili rekonstruirana riječ
Ⓩ oznaka za zaštićeno ime (žig) proizvoda ili odgovarajuće pravo industrijskog vlasništva
http://hrvatskijezik.eu/ ✵ Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje http://ihjj.hr/

Тут вот юмор какой-то: https://www.youtube.com/channel/UCf72ndojwhByNjXDDLw7kww
Частенько всякие приколы. В том числе и по теме /fl/:
https://www.youtube.com/watch?v=pcweBc35ab4
Nervozni Zekanović poludio kada je čuo srpski jezik u hrvatskom saboru!! 11.04.2018. Жаль, что на иностранном языке шутят и понятно чуть менее, чем нихуя.

https://www.youtube.com/watch?v=HjlUgOF1F_o
>>344556
Пока что только такой огрызок нагулился:
https://plfilm.net/v-armija-republike-bih-HjlUgOF1F_o.html
ANYONE WHO KNOWS SERBO-CROATIAN / BOSNIAN PLS HELP I am trying to figure out what the lyrics are, so far, I have
Ognji u vatri, pepelu i dimu, rođim se armija naša srce je bosne i hercegovine , za nju se bori i gine ponos se zemlja na sinove svoje stamene borce hrabre onjima je nada, (sutra svoji)? ona se niće (je/ne) boji Armijo najmladje zemlje, zate de srce na bije i krv si bosni dana, da slobode sunce (bije?) (a brief part from last stanza) garant slobode i mira svjetlo iz tame, armija draga, ponos, čast i snaga ... ... Odlučan i snaga armija naša, puten slobode se kreće za narod i bolje sutra, život žaliti neće pls thumbs up for visibility I'm gonna spam this to get attention and maybe someone can help https://plfilm.net/v-armija-republike-bih-HjlUgOF1F_o.html

Хеj, Jугославени, а что это Youtube-канал kocayine выпилили?!!!
https://www.youtube.com/channel/UCwvGYKWJKGWXK0kM2A0x9-w
Как же жить дальше?

>>347375
>kocayine
https://www.change.org/p/google-inc-remove-the-youtube-strike-against-kocayine

Samir Bureković: Merhaba
https://www.youtube.com/watch?v=i5zjqFh68o4

Dobar den, momci!
Реквистирую текстове этой песни.https://www.youtube.com/watch?v=GN_GONpWpQ8

>>349804
Похоже, что самостоятельно придётся пилить текст этой песни, с опорой на собственные силы. Нигде готового не нашёл.
http://videotarts.com/video/HjlUgOF1F_o/armija-republike-bih.html
oh yeah I forgot
ANYONE WHO KNOWS SERBO-CROATIAN / BOSNIAN PLS HELP
I am trying to figure out what the lyrics are, so far, I have

Ognji u vatri, pepelu i dimu, rođim se armija naša
srce je bosne i hercegovine , za nju se bori i gine
ponos se zemlja na sinove svoje
stamene borce hrabre
onjima je nada, (sutra svoji)?
ona se niće (je/ne) boji

Armijo najmladje zemlje, zate de srce na bije
i krv si bosni dana, da slobode sunce (bije?)

...
(a brief part from last stanza)
garant slobode i mira
svjetlo iz tame, armija draga,
ponos, čast i snaga
...

Odlučan i snaga armija naša, puten slobode se kreće
za narod i bolje sutra, život žaliti neće

pls thumbs up for visibility
http://videotarts.com/video/HjlUgOF1F_o/armija-republike-bih.html

https://www.youtube.com/watch?v=fEvZUL1d-Zk

https://www.youtube.com/watch?v=cjXAaI7PmQQ

Ja upitah žuti cvijet:
»Oca, majku imaš li?«
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Otac, majka zemlja su.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Braće, sestre imaš li?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Braća, sestre lišće su.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Što si tako iskrivljen?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
ja bit imam ispravnu.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Što si lica žutoga?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Smrt je meni preblizu.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Pa zar i ti umireš?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Gdje bića ne umiru.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Pripadaš li ummetu?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Muhammeda ummetu.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Znaš li mene? Ko sam ja?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Ja govorim Junusu.«

Hajj, Hakk, la ilahe illallah,
Allah, la ilahe illallah.

https://www.youtube.com/watch?v=1lvHpkndatM
https://hr.wikipedia.org/wiki/Lijepa_naša_domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!

Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!

>>356688
https://www.youtube.com/watch?v=eROoPbbL2oM
Od Bedranskog, sinko, polja, od pustinje pjeskovite
pa do Bosne šumovite, preko brda, sinjih mora,
neko je krv svoju lio da bi ti musliman bio!

Zovnuh Rabbu'l-'alemina: Gdje su Mekka i Medina ?!
K'o da Arš mi dževab prosu: Daleko su, daleko su!

Dragi naš Resulullahu, dragi Hamza, dragi Ali,
Bošnjaci vam selam šalju: Ovaj život su prodali!
Što očima gleda svojim tog se Ummet vaš ne boji!

Drage naše devletlije, vid'te u kom' smo azabu:
mnogi evlad nejma babu, poklaše nas haramije!
U mukama nejač stenje, sela su nam pod busenjem!

Gdje su Mekka i Medina, gdje su borci ensarije?
U Bosni se krv sad lije za spas našeg časnog dina!
Ovdje tekbir se prolama! Bosna - to je Bedr islama!
чем мне не нравятся илахии, что все они какие-то тягучие и плаксивые, тогда как арабские нашиды наоборот бодрые

>>366093
Послухай "Боснийская артиллерия", турецкие мотивы ощущаются имхо сильнее, чем в югославской и потом уже сербской музыке. В Югославии и Болгарии в музыке вообще много того, что у нас считается турецким

https://www.youtube.com/watch?v=U67MRAPKXzU

>>366093
https://www.youtube.com/watch?v=R_0SbB9JrbI
двойной харам, под музыку, еще и баба поет.

>>366284
Пиздёж. Не превышает турецкости сербофолка, в т.ч. военного.

>>366284
https://www.youtube.com/watch?v=seV51xrDp04
Ој алија однела те вода,
јер ти жао босанскога брода!
сетиш ли се Приједора и Сане?
и Козарца с твоје десне стране?
Боле ли те Брчко и Бјељина?
Дрхте руке око Бања Луке.

Не волим те Алија,
зато што си балија,
срушио си миран сан!
Носила ти дрина
сто муџахедина
Сваки дан!

Ој Алија црно ти се пише
не помажу ни арапи више,
запамтит ћеш наше бестрзајце!
Снагу дали Маглај и Јајце,
Запамтит ћеш Српску Републику,
ој Алија твоју ли ти слику.

Не волим те Алија,
зато што си балија,
срушио си миран сан!
Носила ти дрина
сто муџахедина
Сваки дан!

Питаш ли се како ли је сада,
код Горажда и код Вишеграда?
Ој Алија твоју ли ти слику,
ђе су зелене беретке у зворнику?
Запјеват ћу, дуго нисам пјевао,
биће наше Ново Сарајево!

Не волим те Алија,
зато што си балија,
срушио си миран сан!
Носила ти дрина
сто муџахедина
Сваки дан!

Воислав Шешель поясняет за сербский язык:
https://www.youtube.com/watch?v=w2ZVrU8Sv-8
https://sr.wikipedia.org/wiki/Војислав_Шешељ

Zakuni se, moja zvezdo srece
da nas niko rastaviti nece,
zakuni se, moja zvezdo srece
da nas niko rastaviti nece,
rastaviti nece

Ref. 2x
Ne moze nam niko nista
jaci smo od sudbine,
mogu samo da nas mrze
oni sto nas ne vole

Ljubav nema, nema, nema,
niti zna za granice
jos mi dugo sijaj, sijaj
moja zvezdo Danice
2x

Ref.

Zakuni se, poljubi me i kazi
dusa tvoja samo moju trazi
zakuni se, poljubi me i kazi
dusa tvoja samo moju trazi
samo moju trazi

Ref.

https://www.youtube.com/watch?v=f46LkPDypSY

Кстати, "Ne moze nam niko nista" считается чуть ли не гимном бывшей Югославии.

>>368379
https://lyricstranslate.com/en/ne-može-nam-niko-ništa-lyrics.html

https://lyricstranslate.com/en/ne-mo%C5%BEe-nam-niko-ni%C5%A1ta-lyrics.html

Ne može nam niko ništa
Zakuni se, moja zvezdo sreće
da nas niko rastaviti neće,
zakuni se, moja zvezdo sreće
da nas niko rastaviti neće,
rastaviti neće

Refren 2x
Ne može nam niko ništa
jači smo od sudbine,
mogu samo da nas mrze
oni što nas ne vole

Ljubav nema, nema, nema,
niti zna za granice
još mi dugo sijaj, sijaj
moja zvezdo Danice
2x

Refren

Zakuni se, poljubi me i kaži
duša tvoja samo moju traži
zakuni se, poljubi me i kaži
duša tvoja samo moju traži
samo moju traži

Refren

https://www.youtube.com/watch?v=CcZtzbKWfBI

adeći pod sloganom "Iz svakog ugla i sa svake strane", Al Jazeera Balkans svojim neovisnim i nepristrasnim izvještavanjem donosi neispričane priče. Koristeći se mrežom dopisnika, kao i globalnom mrežom dopisništava Al Jazeera mreže, Al Jazeera Balkans gledaocima u regionu donosi, kako regionalne tako i globalne vijesti, te o regionu izvještava gledaoce u svijetu koji prate Al Jazeera English i Al Jazeera Arabic programe. Pratite nas: http://www.youtube.com/ajbalkans ✵ http://facebook.com/ajbalkans ✵ http://instagram.com/ajbalkans/ ✵ http://twitter.com/ajbalkans ✵http://balkans.aljazeera.net

Одному мне босанчица напоминает шрифт Франциска Скорины?

>>373869
Да, потому что никто (на /fl/) кроме тебя не знает этого шрифта.

>>373984
лолшто

>>373984
А теперь сравните это >>374108 с босанчицей. Особенно буквы А, Е, Ж, У, Ч, М.
хотя квадратик вместо "в", повёрнутое на 90 градусов Б, V-образное Ч, Ц, похожее на Y, "д" вообще в виде какой-то гайки и Ж как перечёркнутое Х - это круто, никто больше до такой хуйни не додумался

>>374158
>А теперь сравните это >>374108 с босанчицей.
Ну, что-то в этом есть.

https://www.youtube.com/watch?v=3RZcd8rQHmY
Канал: https://www.youtube.com/channel/UCySEchQ5ngkzexdBQ6xBzYQ
https://www.facebook.com/fanovianastasijeraznatovic/
https://www.imdb.com/name/nm10045153/

https://m.youtube.com/watch?v=JO3ZHx9GYDI

>>404801
> Очень интересуюсь историей Балкан.
Бампуй тогда и общесерб(ск)охорватский тред.

https://www.youtube.com/watch?v=uXSCFuuMO6Q

https://www.youtube.com/watch?v=O-pPQzEUWXc

Ну, югославачеры, подбампну домолюбными фашиками
https://www.youtube.com/watch?v=yqdKjMy2DJc
U Vukovaru
Ispravak ili Dodatak
Correction or Addition

Print

Bilo je to godine devedeset prve
kada Srbi htjedoše Hrvatsku da smrve
Poslali su četnike, te koljačke horde
da sa našim susjedima budu snage gorde!

U Vukovaru, hrvatskome gradu
četnici su mnogi ostavili bradu

Podigla se armija sila vrlo jaka
da se skrši otpor Hrvatskih junaka
Podigla se armija sila vrlo jaka
da se skrši otpor Hrvatskih junaka
Brijali ih mupovci i narodna garda
i Hrvati pravi, branitelji grada.

U Vukovaru, hrvatskome gradu
četnici su mnogi ostavili bradu

Gamadi je uspjelo Vukovar da sruši
ali osta' ponos Hrvatskoj u duši.
Gamadi je uspjelo Vukovar da sruši
ali osta' ponos Hrvatskoj u duši.
Pobjeda je svanula, divni dan slobode
a sva ona žgadija, morala da ode

U Vukovaru, hrvatskome gradu
četnici su mnogi ostavili bradu
http://www.crolinks.com/cromusic/song.php?t=uvukovaru-mz

https://sh.wikipedia.org/wiki/Bitka_za_Vukovar
https://hr.wikipedia.org/wiki/Bitka_za_Vukovar
https://sr.wikipedia.org/wiki/Битка_за_Вуковар

бумп

https://youtu.be/SS3YgsmjIVo

https://www.youtube.com/watch?v=cjDajaDIEFc

https://www.youtube.com/watch?v=wnb9EgOnu5c

>>331375 (OP)

Nek ti halal, dugo sam trazio ovu temu i hvala Alahu, nasao!!!

>>461840
Я ОП, к сожалению не умею писать на черногорском-боснийском-хорватскосерском-сербскохорватском языке.
1) https://youtu.be/DcM44MfMid8?list=RDCMUCr1M-E3iq3udlE2eYgRwpGg
2)

>>462047

Па наравно тумача требаш, а емисија би била баш смјешна ако није толико тужна...

>>462105
> Па наравно тумача требаш, а емисија би била баш смјешна ако није толико тужна...
Как бы с пятого на десятое понимаю. Даже смеюсь в голос. Конечно не все культурные коды понимаю, ну, и это - телевизия то как бы "боснийская". а нет, сербская, как я понимаю: https://www.rtvbn.com/cirilica

>>462127

Канал боснийских сербов, Республика Сербска - часть БиХ, сайт сказу и кирилицей и латиницей.

>>462127

И это ещё при том что хоть в РС по понятным причинам все дрочат на ћирилицу, но кон-кре-тно этот сайтец изначально пилится на латинице а затем уже транслитирируется автоматички в ћирилицу. И наче как объяснить сакральную надпись БН-МУСИЦ)))))

>>462148
Что мешало им написать bn mjuzik?

>>462517
> Что мешало им написать bn mjuzik?
Ну тогда уж сразу muzika или glazba

Раньше так и писали, но с некоторых пор перестали транскрибировать иностранные слова. В том числе и кирилицей.

Бамп.
https://www.youtube.com/watch?v=BtoGz_uvRNw

Бамп.
https://www.youtube.com/watch?v=BtoGz_uvRNw

>>463261

Oj basova linija bas je sjajna, ali sa glasom ima problem. Ispravi to, supcino.

>>463735
Вот такая без слов:
https://youtu.be/CvSpXm0JPKQ
Не совсем по теме, так как без слов.

>>463770
Я бы сыграл в такую восьмибитную игруху, раз уж батлу про пост-югославские войны никак не выкатят.

>>463779
Такое вот ещё нашёл:
https://www.youtube.com/watch?v=znS_yxNEDMo

>>463786

Походу в западных сообществах народился новый тренд в отношении сербов: когда исчезает граница между стёбом и реальным сербофильством.

>>463832
> когда исчезает граница между стёбом и реальным сербофильством.
Как тонко ты заметил!

У меня такое ещё и во отношении идей чучхе и КНДР вообще.
Как бы в одном флаконе и фильство и стёб - и уже непонятно, где что.

Таким вот ещё видеом доставлю:
https://www.youtube.com/watch?v=wBSHValHKdM
Тут титры хорошо сделаны (для тех, кто изучает язык).

Нисам пронашао никакве српске или уопште екс-ју имиџборде, Можда зна нетко од вас о њих?
Мислим да то је најбољи начин да се научим разговорни српскохрватски и сазнаћу све локалске мемове.

>>464042
Я ОП-хуй.
Я не в курсе сам. И, увы, не умею ни писать, ни говорить.
Я читал, что не стоит на эти борды ходить, так как местные обитатели пытаются по-английски писать при каждом удобном случае. Кроме того, всякая там Serbia strong может быть не так понята, ну, как бы иностранец какой-нибудь забрёл бы с восхвалением балалаек и матрёшек, и Юрия Гагарина на советскую борду какую-нибудь. А если тупо - то не знаю таких. Однажды я был забрёвши на усташский форум какой-то, ища слова вот этой песни >>424986 просто почитал. Писать не умею, да и писать там не хотелось бы особо. Ну, и комментарий к песням в Youtube читаю - оттудова тоже мемесов можно почерпнуть.
http://srpskatribina.net/forum/
https://youtu.be/t7s6-5j_2TE

Раньше думал, что краеугольным камнем в вопросе этнического самосознания индивида на территории бывшей социалистической Югославии является религия, но как тогда объяснить такое явление как сербы-мусульмане, например? У певицы Лепы Брены имя муслимское.
Или вот Эмир Кустурица, он же бошняк, принявший православие? Ещё, читал о православных хорватах, которые, на самом деле сербы, но это не точно.
Ещё какие-то югославы остались. Чёрт ногу сломит.

>>464122
>Или вот Эмир Кустурица, он же бошняк, принявший православие? Ещё, читал о православных хорватах, которые, на самом деле сербы, но это не точно.
Он сейчас считает себя сербом.

>>464122
Доставляю песнями:
https://youtu.be/4-ZYkf-1zmkъ
и ещё
https://youtu.be/4_8JfUDCN-U

> Раньше думал, что краеугольным камнем в вопросе этнического самосознания индивида на территории бывшей социалистической Югославии является религия
в вопросе бывшего этнического самосознания бывшего индивида на бывшей территории бывшей социалистической бывшей Югославии...

fix. Не благодари.

>>464122
А у атеистов какое самосознание? Православный атеизм, как в гобляче?

>>464479
Есть сербы, которые примерно как некоторые украинцы и белорусы, стремятся деассоциировать себя от своего народа, заявляют себя цеэуропейцами.

>>464519
Хохлосрач тут?

>>464519
Есть хорваты, которые примерно как некоторые русскик, стремятся деассоциировать себя от своего народа, заявляют себя евразийцами
Покормил.

>>464594
>>464519
Есть Муслимане, которые атеисты, собственными очами в Сараеве видел)))

Не понял.
А почему мусульмане (религия) указаны отдельно, как будто этнос какой? Если тут деление населения по религии, почему тогда бошняки (которые преимущественно муслимы) и албанцы (аналогично) отдельно от мусульман стоят?
Или "муслимани" это ещё какой-то народ вроде помаков в Болгарии или как их там?

>>464909

Мне нужны все возможные хорватские и сербские форумы.
Желательно не узконаправленной тематике(как форум про поезда например).

https://www.youtube.com/watch?v=hV0pEPDWn1o
О чем песнь?

>>485802
ХЗ мож для крутости и брутальности вставили эти кадры с парада.

¿

>>493704
Šta jebiga?

>>496535
>Имеется в виду Рашка-Пидарашка
А при чём тут украина?