Бамп
bump
Что выводит вместо кириллицы?
Знаю, что в похапэ есть такая проблема, и надо ставить JSON_UNESCAPED_UNICODE
ОЛДЫ ТУТ?
Есть идея через u сделать
bump
>Windows-1258 is a code page used in Microsoft Windows to represent Vietnamese texts
Если игра, то, видимо, canvas.
Если canvas, то шрифты выводятся из какого-нибудь ttf или аналога, который закачивается к тебе из //addr/fonts/font.ttf
Шрифт твой, скорее всего, русский не поддерживает иначе, как понимать твое "отказывается выводить русский текст", долбоёб?.
Выход - подменяй ttf от себя, либо сасай, лалка.
Пошёл на хуй
Если canvas, то шрифты выводятся из какого-нибудь ttf или аналога, который закачивается к тебе из //addr/fonts/font.ttf
Шрифт твой, скорее всего, русский не поддерживает иначе, как понимать твое "отказывается выводить русский текст", долбоёб?.
Выход - подменяй ttf от себя, либо сасай, лалка.
Пошёл на хуй
Теперь крашит
Тоже об этом думал, но разве во всех шрифтах не подерживающих кириллицу, не стоит дефолтный на русском?
Типа вот же, блядь, какого хуя не выводит то
В душе не ебу.
НОРМА - если неподдерживаемые символы НЕ ВЫВОДЯТСЯ так может быть написано в спеке по canvas+ttf. На самом деле зависит от движка, a движок в твоём случае - canvas.
А что ты делаешь? На лету полученный json переводишь? Обезьяной постобработку делаешь?
Создай тему на зоге или разработчикам напиши.
шрифты как подключаются к игре? обычные или битмапы?
Эх, щас бы в 2k16 шрифты битмапами хуячить.
Есть json'ы с репликами, простой транслейт с дальнейшим сейвом, не более
Без понятия
Сейвом куда? Ты в курсе, как онлайн игры работают?
если там битмапы, то возможно нет кириллических глифов
и ты сосешь
>Windows-1251
Ух, трипловый пидор. Ты прав. Я писал об этом выше, только про ttf. Но оп, по ходу, не понимает кое-чего другого.
Битмапы это пикчи с буквами?
битмапа - пикча.
Глиф - символ.
Оффлайн платформер
Смысла нет, получается?
Ох, блять, таки шрифты с битмапов, прямо как в моём сладком 2007.
Короче, рассказываю.
можешь попробовать заменить те глифы - русиш буковками.
Бтв, на пиках нет корейского/японского, а он в игре есть. Мб дело действительно в шрифтах?
Так бля, и .ttf файлы есть
В шрифтах есть русские буквы, кстати.
Мне пикчи заменять?
Мне пикчи заменять?
Берёшь и смотришь charcode с англицких символов. Позиция кадра для них вычисляется, исходя из charcode, например:
x = charcode % chars_in_row char_width;
y = charcode / chars_in_row char_height;
Примерно так.
Потом смотришь на charcode православной раскладки и в нужных местах прорисовываешь православные буквы.
Хотя, возможно, есть какой-нибудь файл с маппингов всех буковог, тогда тебе надо его дописать, чтобы намапить русские.
Развлекайся.
Оно?
в game.compiled должно лежать.
deuglify в помосчь.
почти реверс-инжиниринг, блэт
Гаварю ж, deuglify, развлекайса.
Я в ахуе, если честно, ковырял часа 4 и не разобрался. Там такая мешанина из всего на 15к строк, что я просто не вдупляю. Планирую заменить половину готовых глифов на русские буквы, напишу кодер в эту мешанину. Должен получиться годный текст из "Admsfh`4289rsa".
эм, тебе помимо новых битмапов придется все буквально вручную переводить. ты ебанулся?
Мне в любом случае придётся всё в ручную переводить.
Диалоги прописаны в нескольких файлах каждой локации
родной, а зачем? за то время, пока ты ебешься - проще выучить ангельский на уровне свободно играть. или тебе принципиально перевести?
>родной, а зачем?
Это сложно, а из-за этого интересно.
>Все реплики в файлах .json
Сохрани их в UTF.
Не знаю как это сделать в других редакторах.
Скачай PSPad, перекодируй как на картинке и сохрани.
Они по дефолту в utf-8
А заменять UFT-кодами, по типу как сделано в китайском варианте пробовал?
Crash(
Залей на гит и скинь ветку,утром посмотрю
Сам файлик бы .json посмотреть, а так сложно догадываться.
Так, есть онлайн кодер utf? это же те, которые через alt?
Huyach transleetom, pidorahee perebiutsya
Причем сделанный через u, может структуру json просто похерил.
ALT+122 = \u122 ??
В первую очередь я для себя делаю, хочу красивенько и чисто.
В первую очередь я для себя делаю, хочу красивенько и чисто.
Вот хочется трахать таких кунчиков, как ты, потому что ты няша.
Когда мне нужно немного потыкать JSON, я юзаю http://jsoneditoronline.org/
Возможно, ты там невалидный JSON делаешь.
Текст на латинице изменяется и выводится без проблем.
Посмотри в "Network", что получил, структура целая?
Мне джсон нетворк браузера кидать?
в нетворк*
Нет, открой Network, нажми F5 - туда будут попадать все файлы, которые грузит браузер и ты сможешь их изучать. Полезная штука.
> попадать все файлы
вернее URL
Это я знаю, но дело в том, что игра не браузерная совсем. Скопировал какой-то юникод из диалога, не крашнуло, но он не отобразился.
Покажи этот же .json, только оригинальный.
Вставил \u233
Попробуй \u0233 или вот проверенный такой \u043f
просто я в ручную сам не записывал, сейчас посмотрел сконвертированные - там после u 4 цифры
100к строк, пастбин и паст.ее не вмещает(
Из какой таблицы такое "\u043f" достать?
Нет, пробел
пизда - \u043f\u0438\u0437\u0434\u0430
конвертнуть можно js конвертерем))) - https://closure-compiler.appspot.com/home#code%3D%25D0%25BF%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B4%25D0%25B0
поставь "Whitespace only"
Только ";" убери
Не видит(
Битмапу перерисовывать надо всё же
Битмапу перерисовывать надо всё же
бля а я её уже почти прошел. нахуй ее переводить то? там галимый англицкийи,шкальник разберется
А как же китайский, японский и корейский? Это смущает.
Да и глупо как то делать игру на "написаная на html5 (crosscode)" на битмапах
В фш поиграл с цветами букв - выводит в игре цветные
Понятно.
Тогда нужно капать в CSS как там битмап "разкрадывается" на буквы, дорисовать русские буквы и добавить их в CSS.
предположительно
Хотя может там и по другому. Нужно разбираться.
Видимо проще нарисовать русские буквы вместо английских.
Я так и хотел
Ещё не утонул
Дописал "кодер и декодер" для транслейта
Нашёл способ без ебли с битмапой
Реально, блядь, html5?
Да
Ньюфаги эвривее
посчитай количество символов на битмапе тогда скажу как наебать ситему
посчитай количество символов на битмапе тогда скажу как наебать ситему
с позиции 128 пишешь русские буквы на битмат и русскими же пишешь в исходниках - получаешь то что надо
У тебя там обычная таблица ascii
символы начинаются с позиции 32 = пробел
вот начало
Уже неактуально, но спасибо
Может, кириллического шрифта нет?
Это будет долго(
oh blya
Есть игра, написаная на html5 (crosscode) и есть разрабы, которые не хотят её переводить. Так как я сам себе охуеть какой мастер, взялся за это сам НО, игра напрочь отказывается выводить русский текст. В чём может быть проблема?
Кодировка UTF-8, пробовал менять на CP1258 - результата нет.
Нужна помощь от опытных анонов. Все реплики в файлах .json