15
очередная няша пришла сказать очередное остаточно прощевайте. ну ок, няша, ничего нового ты не услышишь. просто катись к хуям уже.
Почему ты так сильно порвался?
Лол, я мовы не знаю, но спокойно могу прочитать и понять текст четвертой пикчи.
Вывод? ОП вас там где-то наябывают, вместо другого языка там книжки пишут просто на слегка исковерканном русском. Очередные выборы без выбора.
Научного украинского языка НЕТ.
мимо-одессит-препод-химии
Лучше бы на английском преподавали.
Няша, чому оккупантской мовой розмувляешь?
как почему, хрюня? мне же так больно, что ты не хочешь учиться на русском языке. ведь мы ж тобой братушки, няша. как же так? неужели ты мстишь за то, что мы чуть-чуть украинцев поубивали на донбассе? это ведь ерунда, няша, мелочи. не уходи от нас, плис, мы же будем страдать без тебя. разговаривай по русски... ну пожалуста...
> мимо-одессит
Расскажи по хардкору - что будет с Украиной, русскоязычными и Порошенко?
> Мы выбрали украинский.
Мы тоже такие педрильные выборы делали из раза в раз, потом оказалось что живём в говне и сами себя сверху крышкой придавили. Со всеобщего одобрения.
копрофил
>Расскажи по хардкору - что будет с русскоязычными
Всем пизда. Это очевидно же, Залупа.
Тебе виднее наверное. Я не химик и изучать химию особо не буду, и наукой заниматься тоже вряд ли буду.
>Преподаватель предложила выбрать язык преподавания на выбор - русский или украинский. Мы выбрали украинский.
Какими же ебланами нужно быть чтобы для изучения предметов вместо божественного русского выбрать селюковский наxpюк?
Зачем это? Чтобы быть инженером-конструктором отопительного котла?
Похоже на толстый траллинг.
>Чтобы быть инженером-конструктором отопительного котла?
Ты очень глупые вопросы спрашиваешь.
Английского у нас два предмета английских, и на следующем курсе еще один добавят.
14
Какой же ты дебил. Все нужные термины просто калькируются из русского и все.
госспаде даже не смог на нормальную специальность в свой заборостроительный универ попасть
Какое отношение имеет русский к греческим терминам?
и нахуй такая наука нужна ?
она на русском то никому не нужна
Подскажи что значит абревиатура ГОСТ на украинском?
Молодцы, так держать. Мы с тянкой- переселенцы. Планируем, когда личинус появится отдать в сад с Украинским и английским, что бы с детства рідної мови навчались и международному.
Языг- нахуй не нужен.
Донецк-Киев кум.
> зняття поаерхневого шару матеріалу
> шару
Бля, один раз помню нам учитель физики долго что-то втирал про шар какой-то, я долго пытался вникнуть в этот бред, так как думал что под "шаром" он имел ввиду типа круглый шар (сферу). Только потом попозже я понял что "шар" это ёбаный слой.
> шару
Бля, один раз помню нам учитель физики долго что-то втирал про шар какой-то, я долго пытался вникнуть в этот бред, так как думал что под "шаром" он имел ввиду типа круглый шар (сферу). Только потом попозже я понял что "шар" это ёбаный слой.
Такое же, как и украинский. Никакое.
>Все термины калькируются с русского
С греческого, латыни, немецкого, голландского, французского, английского. Так ты хотел сказать? У пидорах вообще нет своего языка науки. Что и говорить, если у пидорашек даже слов на букву "А" кроме Аз и Азбуки нет. Абсолютно все заимствовано.
>язык преподавания на выбор - русский или украинский. Мы выбрали украинский. Нас в группе 17 человек - 14 одесситов
Удачи вам в уборке калубники на полях Польши.
>Языг- нахуй не нужен.
Сказала сбежавшая в Киев няша на языге.
>когда личинус появится отдать в сад с Украинским и английским
Не появится, и не надейся.
>рідної мови навчались и международному
Пиздец.
Охламон даже на одном языке одно предложение написать не смог.
Кстати, как там, ПРИКРУТИЛ уже?
размечтался
хохлы уже едут с горя в латвию ее собирать
Польша Не Резиновая
>сбежавшая
ЛЮБИ РОСОСИЮ ПИДОР
>языге
Нет больших русофобов, чем людей повидавших срузкий мир.
Польша > Чебурашка
Почему ты тут пишешь на клятом маскальском, ммм?
>чем людей повидавших срузкий мир
Но ты же его не видал, сбежавшая в Киев няша.
Зачем пиздеть?
Фирмочка твоя уехала в какой-нить Днепр, и ты с ней.
А потом и в Киев перебрался, когда тебя сократили.
Так ведь, няшка?
Молодцы, надеюсь, в обыденной жизни тоже только на наняке.
Это конечно хорошо, но то что есть на украинском - капля в море. На данный момент нет ни одной вменяемой полноценной программы. Все упирается в отсутствие методик.
Потому что ты, зверек, даже международного английского не понимаешь
>в одесском вузе на инженера-конструктора.
сайты конструируешь?
Ничёсе, добровольно расчеловечились и начали xpюкать. Вас там облучают зомби-лучами?
Кстати, панове.
Тут такое дело...
>просторово-тимчасовi
Мдауж.
Не обосраться не смогли...
>хохляндия
>на инженера-конструктора
это еще тупее, чем учиться на него в пидорашке
У меня в шараге смешно бугуртили тяночки из Крэма и Даунецка, когда оказалось, что дипломы им все равно надо будет на украинском защищать.
Накой нам ета ваша мова, говорили они...
Накой нам ета ваша мова, говорили они...
Бляяяять. И тут промтом переводят. Доставляет, когда лахта в /ukr так прокалывается, все эти пидлоги краины и прочее.
это великолепно, а теперь удали русскую раскладку с компа и попроси провайдера забанить доменную зону .ru и все остальные ресурсы на московито-фино-угорском наречии. надо им зафорсить ещё укрязык на латинице, кирилица проклята, Кирил и Мифодий были москалями. А самое главное начни думать на мове.
А в чем, собственно, обсер заключается?
> даже международного английского не понимаешь
Кек, пруфай IELTS, сданный на 8+. Или сам такой же ебаный селюк, знающий только русский и его окраинное наречие.
Эту пидерсию ебаную вообще пора вывозить на химию в Черкассы. Препод старше 45, максимум, 50, лет в постсоветской стране не имеет права на существование.
Мне про маркетинг читал дедрило под 80 лет, который хвастался по аудиториям своей корочкой КПСС и отрицал рыночную экономику. Политологию - бывший преподаватель научного коммунизма. Я хуею, как я после этого сохранил какую-то профпригодность.
как ты потом будешь в рашку на заробитки ездить со своим украиноязычном образовании? дегенерат )))
Не, ваше говно повидал. Самый смак, так сказать. Ну вас на хуй.
>Есть еще пару преподавателей, которые не могут в украинский
Почему вы еще не выгнали этих пидорашек? Если препод не говорит на мове - чемодан, вокзал, московия.
Почему вообще до сих пор нет языковой полиции? Пишет, например, твой сосед в интернете по кацапски, ты пишешь заяву - и его депортируют в кремваш или лугандонию.
Как без этого можно построить нормальное государство?
Нет, уж, блять, сам думай.
Ты же выбрал этот язык.
Вот и страдай, клован.
И ещё, в догонку: щiльнисть - это не "питома вага", это "питома маса", блеать!
"Питома вага" - это удельный вес, а не плотность.
Охуеть! Вот уж выбрали, так выбрали!
Земля вам пухом!
Ясно, няша запизделась.
Видимо догадка про Днепр и фирмочку оказалась правдой.
Это означает что украинский это польский суржик.
с чего ты взял что ты взял что твой диалект это отдельный язык? Из за польско-турецких слов?
а работу на мове им обеспечат или в польшу сошлют? может лучше на польском защищать диплом?
Ну наконец то, еще бы с двача вас выпиздовать на свои укроборды
> IELTS, сданный на 8+
А не дохуя ли запросил?
Такое может быть.
Не весь советский ГОСТ переведен точнее перенесён в ДСТУ.
Я сам в Донецке жил до 12 года, прподавал помимо прочего МССА, так что на страдания вот таких инженеров, выбравших мову вместо языка, смотрю, как на замечательное представление.
Причем тут язык. Очевидно просто автор учебника долбоеб который просто перевел промтом какойто росийский учебник вместо того чтоб самому написать учебник или хотябы перевести корректно.
Понятия не имею. Какая вообще разница?
Обсер заключается в том что правильно будет
>Просторово-часові
"просторово-тимчасові" это просто перевод промтом российского "пространственно-временные".
ОП, надо украинизироваться дальше. Предложи нововведения - для уменьшения трения все детали машин обильно смазывать салом.
>сам спизданул
>сам согласился
Ясно с тобой все, свuнтак.
>Причем тут язык
Ты, видимо, не в теме.
Тут уже отписались про отсутствие научного украинского.
Это факт.
И когда речь идёт о гуманитариях, там ещё туда-сюда, но в технических дисциплинах полный привет.
Это ещё что, лет 10-15 назад попадались перлы про "трансформатор харчується". Но это промт-дебилы, ясен пень. А вот про новые термины, типа "оммаж" можно просто умолчать...
Что, больно, няша?
Ты ж ничего не сказал, значит, согласился с моей формулировкой, не более.
Все вы такие, лол. Только пиздеть и можете.
Лол, а можешь еще примеры технарского украинского привести?
>Тут уже отписались про отсутствие научного украинского.
в чем проявляется его отсутствие?
украинское
"просторово-часові"
абсолютно ничем не отличается от российского
"пространственно-временные"
оба варианта одинаково всратые на фоне оригинального ангельского термина
"spacetime"
зачем ты это написал? в россии всем уже на подобные вещи давно похуй
когда служил в армейке еще в Союзе. Были хохлы. Усилитель мощности...питсиливат потужности. Все угорали.
Мимодед
Мимодед
>Пропущено 67 постов
>Запощено в час ночи
>всем похуй РРЯЯЯЯ
Лол.
>Мы выбрали украинский
Ну, вот, видишь. Теперь, когда ты приедешь в Москву, тебя не спросят, на очном или заочном ты учился. Тебя работодатель спросит, на каком языке ты учился.
А тебе и не как раз. И уедешь ты в свою жидовскую "Одесу" с кислой миной на еблете.
Да, смешной диалект. Небоскреб - шмарочес. Кулимет. Кит. Кит. Сир. Пирижок. Сука дегенераты.
Эх, хохол, как будет стандартизация и метрология на рогульском?
> Потому что ты, зверек, даже международного английского не понимаешь
Т.е. для тебя так важно КЛЯТОМАСКАЛЬСКОЕ МНЕНИЕ о твоей хохлопомойке?
Ты понимаешь, что ты настолько маскалезависим и настолько национально закомплексован (как любой нацмен, впрочем), что пишешь на проклятом для тебя языке для ненавистных тебе русских, чтобы знать их мнение о тебе?
Проблема в том, что хохлятский язык не может в нормальную адаптацию с ангельского. Хохлы переводят промтом с русского, кукарекая, что русский не нужон при этом сидя в рунете и общаясь на русском, зачастую не зная английского даже на уровне А1
>зачастую не зная английского даже на уровне А1
у нас тут англоговорящих украинцев как грязи. переводчикам с ангельского уже платят как уборщицам, причем требуя не меньше чем флуент инглиш.
Нихуя вы извращенцы там.
>>переводчикам с ангельского уже платят как уборщицам
Так он про то и говорит, в рашке уже дано нет никаких переводчиков вообще, считается что даже кухарка на B1 владеет, а нахуй тогда переводчики...
>Причем тут язык. Очевидно просто автор учебника долбоеб который просто перевел промтом какойто росийский учебник вместо того чтоб самому написать учебник или хотябы перевести корректно.
Это учебник, блядь, понимаешь?
Учебник с ошибками в основном понятийном аппарате.
Страна-каргокульт.
>>донецк
>>Не, ваше говно повидал.
У меня для тебя плохие новости... Донецк и Киев это тащемто сорта краины...
квази хохол походу
русского научного тоже нет, есть или латынь или английский
>стандартизация и метрология
заимствование из латыни и английского - похрукивает на своем кацапском кек
а хули ты тогда пидор сдесь по русски хуяришь - не патриотично как то - смотри все расскажу ярошу он тебя вычислит и за яйца повесит
в твоем манямирке в украине запрещили говорить по русски? мде
знание множества языков наоборот приветствуется, это только русская челюсть может на мозг давить и не дает учить другие языки
Нахуя ты мне нужен, свuнина, спорить с тобой? Я пришёл сюда обоссать тебя, выродка ватного, а не спорить, кек.
>кухарка владеет
Ага, четверть страны срет в дырку на заднем дворе, а в свободное от валяния в навозе время учит герундий и пассивный залог.
>Преподаватель предложила выбрать язык преподавания на выбор - русский или украинский. Мы выбрали украинский.
Какая разница на каком языке вести предмет? Учусь на заочке в одном из топовых вузов Украины. Тоже задают вопросы касательно языка, в итоге вычитка идет на всех возможных языках.
Не в бровь, а в глаз.
Мимо одессит.
Пишу в эпичном треде Читаю украинца, пишущего на русском, наес.
А могли бы на английском преподавать, как у нас в вышке.
Детский садик.
А да, ты так сказал потому что? Химический язык в одно время пережил сильные изменения, поскольку все решили прийти хоть к каким нибудь стандартам, и исчезли все эти земли и воздухи. Хотя кислота вот осталась.
Шорсткість, блядь. Впрочем, вы же украинские инженеры. Либо пойдете торгашами, либо за бугур, а там все-равно на какой-то английский или польский переучиваться. Но нахуя сейчас время зря тратить - не совсем понятно.
Господи, скорее бы хрюканы уже забыли русский язык и сидели у себя в загоне. Подкиньте идею Поросенко, чтобы за русский язык в интернете хохлов сажали. А то нехуй на языке оккупантiв разговаривать.
А какой смысл-то? Русский более востребованный язык, чем украинский, как ни крути.
Тред не читал.
Я, конечно, физик еще тот, но у меня впечатление, что там много слов в таблице - калька.
>за видами появлення
я знаю о "виникненні", мож "появлення" - новый термин в укрофизике?
>розмірні/безрозмірні
Тоже что-то новое. Я понял, что переиначили "размерные/безразмерные", хотя должно быть что-то вроде "вимірювані/невимірювані (невимірні)"
Вообще, всегда, как читаю книги на укрском, например переводы современных авторов, то кальки с русиша там чуть более, чем дохуя. Вот несколько лет назад оперативно перевели кинговского "Под куполом" на мову (раньше пидорах!). Прочитал, хоть местами плевался. Или "наше все" Жадан - многие жаргонные и прочие "модные" (ну, для 90-нулевых) словечки бедняге тоже пришлось заимствовать из русиша. А что поделаешь, в те годы живые люди в его Хрюкове на мове не говорили. А надо чтобы герои звучали натурально.
Короче, нахуй вашу мову, если хотите получить практическую пользу - задрачивайте иглишь.
Бестолку, уважаемый одессит. русский язык уже никогда не победить украинским в Украине.
Все эти попытки приведут только к потере времени. сил у украинских граждан.
Хуйня короче.
мимо либераха
>появлення
>виникненні
Я, конечно, не эксперт, но в русском есть слова «появление» и «возникновение», они синонимы. Неужели в украинском есть аналог второго, но нет первого?
Да, вынужден признать неправоту - таки есть такое слово. Хотя я и не слышал, чтобы его использовали. Но вбил в словарь - нашлось. Хотя ну чисто же калька с русиша. Вообще, технический украинский - это чуть менее, чем полностью калька с русиша, просто уже ставшая лексической нормой (свой, самобытный, технический и научный язык у нас отсутствовал ввиду отсутствия собственного технического и научного развития).
Вообще украинские физики вас стоя ссать научили после революции. Особенно Ландау, Гамов, Иваненко.
Хмм, у меня ощущение что ОП - лахта с накрученными лойсами, и отвечает ему лахта с накрученными лойсами.
И под кроватью у тебя лахта с накрученными плюсами. Загляни, проверь, только аккуратно.
Хуита
Нужные термины просто выдумываются по принципу "шоб не как у москалей", даже если у москалей и калька с латыни лишь. Как пример, из медсловаря
Адреналин - наднiркин (латынь - adrenalinium)
Аммиак - сморiдець (ammonia)
Атом - недiл (atomus)
Вакцина - щепа (vaccina)
Итд
Кто хочет, нагуглите "украинский медицинский словарь-переводчик"
>Атом - недiл
Так, падажжи ёбана. Так значит, атомная электростанция — это «недiльна электростанцiя»?
НУ ЧТО, ПРОXРЮКАЛИСЬ, CВИНТУСЫ? А ТАМ В СОСЕДНЕМ ТРЕДЕ УЖЕ РАШКА ВСЁ!
>Атом - недiл
Получается, воскресенье - атомный день у хохлов?
>украинский медицинский словарь-переводчик
лол, нашел какойто неофициальный словарь выбущенный какимто ноунейм фондом, гуд джоб
но в украинском используются конечно же латинские эквиваленты
>Адреналин - наднiркин (латынь - adrenalinium)
Послушай, ври, да знай же меру. Любой может загуглить, что хохлы называют "наднiркином", и как переводится на украинский адреналин. Я понимаю, что подобное доведение до абсурда по-своему остроумно, но воспринимать собственную клоунаду всерьёз попросту глупо.
>лол, нашел какойто неофициальный словарь выбущенный какимто ноунейм фондом, гуд джоб
Судя по тому, что перечисленные термины имеют совсем другой перевод, этот словарь может вообще существовать лишь в воспалённой фантазии ваты, которая уже давно привыкла принимать собственную ложь за чистую монету.
Теперь запануете
>Судя по тому, что перечисленные термины имеют совсем другой перевод
>>Пруфает википедией.
Необучаемая порода.
>Необучаемая порода.
В вашей необучаемости я убедился за годы сидения в /po/. Хуже вас в рунете уже нет.
Ты хуесос, а не преподаватель. Я и в школе, и в университете учился по украинским учебникам - и химия, и физика, и астрономия, и информатика, все абсолютно. Причем это было в 90-х. Сейчас учебники еще лучше.
центр Украины-кун
> русский или украинский
> не латынь
Варвары ёбаные.
РОССИЙСКО - УКРАИНСКИЙ (МОСКОВСКО - РУСЬ(С)КИЙ или МОСКВИНСКО - РУСИНСКИЙ) МЕДИЦИНСКИЙ (ВРАЧЕБНЫЙ) СЛОВАРЬ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ НАЗВАНИЯМИ, Нечай С., Киев. Фонд ТТ, 2000
Всё оттуда, если его так и не сделали официальным - мои поздравления.
Хотя, даже того же л'етовiща вроде так правильно "взлетная полоса переводится уже достаточно, лол.
они поменяли "и" на "i" и заявляют, что это другой язык?
>РОССИЙСКО - УКРАИНСКИЙ (МОСКОВСКО - РУСЬ(С)КИЙ или МОСКВИНСКО - РУСИНСКИЙ) МЕДИЦИНСКИЙ (ВРАЧЕБНЫЙ) СЛОВАРЬ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ НАЗВАНИЯМИ, Нечай С., Киев. Фонд ТТ, 2000
Ты-то сам его видел или знаешь о нём из третьих рук?
Ещё э перевернули, пидоры
Продолжаю уринировать животное пока оно не поймёт, что словарные определения содержаться в словарях.
>Продолжаю уринировать животное пока оно не поймёт
Ты хоть ширинку расстегни перед этим, а то опять всё растекается по штанине.
Долбоеб, учебного материала на русском намного больше. Был бы умнее сразу бы ебашил на английском (а так как ты хохол, то даже польский бы пригодился бильше). Потому что будущее у всех адекватов, не зависимо от страны, только на Западе.
Ссылки не пашут.
Хуйню гонишь, не будет изменений, кроме того, что будут ошибки делать в письменной речи.
Лучше удавиться, чем там учиться!
фокус в том что акутального материала на русском нет уже давно (кроме советских по фундаментальным наукам) только на английском которые как-то адаптируют на украинский, такие дела, поэтому фактически есть английский материал и так себе переведенный украинский
Третий десяток живу в Киеве, мову не знаю и знать не хочу, на работе нет ни одного говорящего на мове человека, нахуя она нужна-то блять? Лучше бы на английском учились, да даже на латыни было бы лучше, чем на этом сельском диалекте русского.
НИИшник из Киева в треде.
Скажу по-честному: если не знаешь английского или хотя бы немецкого (на немецком сейчас дохуище свежей Шпрингеровской годноты на либгене можно найти, я его даже как 4-ый иностранный из-за этого начал изучать), то в физ-мате и технических отраслях русский пока что незаменим, так как на нем слишком много советской годноты, даже той, которую выпускали в УССР. Попробуйте найти, скажем, годный задачник по топологии и дифф. геометрии, я таких даже на английском не знаю. А вот на русском кое-что есть. И так во многих областях. Вообще знать любой иностранный полезно, а в особенности язык вероятного противника.
Скажу по-честному: если не знаешь английского или хотя бы немецкого (на немецком сейчас дохуище свежей Шпрингеровской годноты на либгене можно найти, я его даже как 4-ый иностранный из-за этого начал изучать), то в физ-мате и технических отраслях русский пока что незаменим, так как на нем слишком много советской годноты, даже той, которую выпускали в УССР. Попробуйте найти, скажем, годный задачник по топологии и дифф. геометрии, я таких даже на английском не знаю. А вот на русском кое-что есть. И так во многих областях. Вообще знать любой иностранный полезно, а в особенности язык вероятного противника.
здрасте всем от Одесского мед. универа, пикрил книжки по которым мы учимся, какой к ебеням надниркивнык я не знаю но хотелось бы посмотреть как в том словаре норадреналин называли, м...? Если нор это по сути не (неадреналин) то в твоём словаре это наверное был ненадниркивнык? ты ебанутый, как в такое можно верить? и не надо здесь этой гомогейщины типо "порвался хахаха троллинг троллинг, а ты потратил время на пруфы, а я то тя затралил", ты ебанат в любом случае.
А по поводу языка хз, у нас лекции на украинском, литература половина украинский, половина русский, в целом сам можешь выбирать, писать СР и КР тоже можно и на том и на том языке, зато гос. экзамен тесты КРОК на украинском и ещё новую хуету ввели на английском, а английский никто нихуя не знает, ну процентов 60 универа знают не выше В1 (я из этих), остальные вообще полный ноль.
какая нахер латынь, только греческий, варвар ёбаный!
Что-то уовня пикрилейтед
настолько толсто, что никто даже не ответил ))
про Кирилла и Мефодия не проканает, все украинцы со школы (ну кто в школе учился, а не хуи пинал) знают что они какие-то там греки из Болгарии были, так что не вариант
сочувствую всем кому приходится изучать науку на говномове. вы отсосёте и нихуя в итоге не выучите.
кек блеать и тут дауны. ну тож не удивительно.. белка блеать лел
Поддерживаю вытеснение русского. Чем меньше русского - тем меньше инструментов воздействия на народ Украины со стороны государства РФ
Одессит
Одессит
Рад за тебя, носитель языка. Поясни по хардкору, почему тред создал на языке страны агрессора, по моему это ватник в тебе говорит.
Путин и Порошенко-два ебанутых хуйла. Русня и Хохлы-один народ пидор.
откуда вы лезете, уебки. Вас в украче свои же уринируют за тот долбоебизм, что вы несете - пиши на украинском, блять, если ты за вытеснение русского. Или тебя петя должен отучить от русского языка и выгнать с двачей? Пиздец шизики
Зато больше со стороны украинского, а оно, судя по демографии, производит настоящий геноцид таких дегенератов как ты.
>фокус в том что акутального материала на русском нет уже давно (кроме советских по фундаментальным наукам)
Не совсем. Новые книги выходят, но реже, чем хотелось бы. Один мой знакомый говорил, что сейчас переводы учебников - довольно неблагодарное занятие.
>Не совсем.
Формулировка выдает в тебе демагога. Запомните, дети, когда кто-то в ответ на ваше утверждение говорит - Не совсем, значит перед вам демагог. Шлите его нахуй.
Похуй, что там в украинских шарагах. Уровень свидомых "специалистов" и так был низкий, а теперь еще и на тарабарском говорить начнут.
мимоведущий
мимоведущий
От дитько, а шо то в нас там таке плетется ближе к жопе этого червя-пидора из стран? Что-то такое из далека незаметное, как и сама страна, непримечательное и, кажется, желто-голубое, хмммм.
> Переводить обучение с одного говноязыка на другой
> Не переводить на английский
приходи когда выберете ангельский
Какой же ты обоссанный дегенерат, в технической литературе термины не могут слепо калькироваться, даже между кириллицей и её аналогом, без потери смысла и содержания.
мимо технический лингвист переводчик
Опять ты, истеричка? Ну как, отмылся от мочи?
>преподавание в вузе
>на украинском
Украинский - это просто забавный сельский диалект русского, на нём можно стишок рассказать, коротенький рассказик написать, но преподавать на нём что-то, вести делопроизводство - это просто смешно.
Учился в 2005 все предметы были на украинском.
На украинском дсту
Полыханием ваты ИТТ удовлетворён. Св. Биндурий Нагиллякский жги ещё.
>Кто хочет, нагуглите "украинский медицинский словарь-переводчик"
Самый лулз в том, что тот самый словарь с которым носится вата - это попытка словаря на русинском. Там дохуя слов калька со словацкого. Например, шприц - штрыкачка. Так вот вата копротивляется за независимость русинов, за то что русинский не диалект украинского, а самостоятельный язык. Ну вот этот словорь как раз и есть попытка в самостоятельный язык. Так что ссылаясь на этот высер вата стреляет себе в ногу и ссыт на голову.
>отраслях русский пока что незаменим, так как на нем слишком много советской годноты
Ну так чехи не смотря на подгорание от Австро-Венгрии в целом и Габсбургів в частности, во второй половине 20 века свою локальную научную периодику продолжали на немецком писать. И это не смотря на тотальную чехизацию после 18 года. По сравнению с которой современная украинизация образец толлерантного куколдизма.
Зачем тратить время на искусственно придуманный австрийцами в конце 18 века язык? На зло маме отморожу уши.
Ну я бы еще понял если б на английском, лучше бы его учили уселенными темпами.
>зачем учить пидораший язык если на английском столько научной литературы и пол мира его знает
>весь тред проигрывают с колхозного наречия и желают хохлам поскорее забыть русский язык
>ДА У ВАС ЖИ БАМБИТ
Бля, а мне говорили, что поляки придумали
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Чего ж тогда словарь в 16-17 веках уже был
>Кек, пруфай IELTS, сданный на 8+. Или сам такой же ебаный селюк, знающий только русский и его окраинное наречие.
У тебя-то есть сертификат на знание русика, или ты ребенок-маугли, выращенный в джунглях дятлами? Почему сертификат на один язык ты требуешь, а другой признаёшь по дефолту? Нет ли здесь двойных стандартов?
Оп, малаца, что дропнул свинособачий, но надо было науку всё-таки на английском учить. Советую Курсэру, кстати, там дохуя годноты.
статейку сам выдумал? кроме как на украинском её на вики и нет
Да и словарь сам только что быстренько в фотошопе оформил http://litopys.org.ua/berlex/be03.htm
как этот словарь относится именно к мове?
Нет ни одного исторического текста, которому старше 200 лет, которыйбыл написан на мове, потому что мовы тогда еще небыло.
В КИЕВСКОЙ РУСИ НЕ ГОВОРИЛИ НА МОВЕ БЛЯДЬ, когда до вас это дойдет уже блядь
Всё-таки какой уёбищный у вас язык.
ОП, а что ж вы стандарты-то свои сделать не осилили и до сих пор пользуетесь наследием клятого совка? И почему твой пост написан по-русски?
ПРИШЕЛ НА РУССКОЯЗЫЧНУЮ БОРДУ РАССКАЗАТЬ, КАК ПЕРЕШЕЛ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК
Это не их родной язык
ЭТОТ УКРАИНСКИЙ НЕ УКРАИНСКИЙ А РУССКИЙ ТАК НАШИ УЧЕНЫЕ В ГОВНЕ МОЧЕНЫЕ СКОЗАЛИ И Я СКОЗАЛ
>70 лайков
Да да, на пораше не сидит 2/3 няш.
Я не говорил что он русский, я говорил что это не ваш родной язык, на нем не говорили ваши предки в Киевсой Руси, его вам навязали австрийцы. Старославянский, вот ваш родной язык если уж на то пошдо, но к мове блядь он отношения не имеет ни какова.
Впрочем если нравится говорить на искусственно созданном языке, то это ваше дело. Вон Толкин тоже целый эльфийский язык придумал, есть энтузиасты которые его учат ради прикола.
> ни какова.
Мамкин языковед диванный за мову поясняет.
Обосрался.
Жалкий мерзнущий тарас пидорашко пришел на русскоязычную борду, чтобы русским языком рассказать о ненужности русского языка. Как называется эта болезнь?
Хохлизм
Новое оборудование англоязычное придет. Если есть в вузе направление по переводу алгло-украинскому в технической сфере, поступай туда. Только выиграешь. У нас кто только русский знал, так себе устроились.
Почему я должен быть против того, что хохлы получают образование на хохломове?
Сук, проигрываю с твоих маневрорв уровня рентв. Не тот язык, а если и тот то все равно искуственный, австрияки навязали
Всё так. Пан Порошенко говорил что основа украинской государственности - Галичина. А она под австрияками была.
Лучше бы каклы забыли дорогу на русскоязычные сайты.
>искуственный
Просто маня не в курсе, что любой литературный язык искусственный.
И после этого они говорят что я не прав когда говорю о том что майдан провели с целью забрать власть у восточной Украины и с целью бандеризации.
Можно говорить по-украински (или на близких к нему диалектах) и не считать себя украинцем. Как тебе такое?
Не бандеризация, а установление европейских ценностей.
>Учусь в одесском вузе на инженера-конструктора.
Это так теперь разнорабочих назвают?
Там был союз необандеровцев и сторонников евроатлантической бюрократии.
>МОСКВИНСКО - РУСИНСКИЙ
что за бред
Ну вот смотри, браток, то что ты отказался от русского нахрюка - это хорошо. Но то что ты заменил его ещё более отсталым сельским нахрюком - это вообще неправильно. У тебя же есть английский.
Так совковые преподы его не знают
Забавно то, что работать эти клоуны будут на русском.
>Мы выбрали украинский.
А почему пост на русском? Ватник дохуя?
Уёбища либерашьи, нахуй вы сюда это тащите? Хули вы носитесь со своими дружками? Дружите с ними, дружите в другом месте. Пиздец нашли себе соратников.
Якого біса ти робиш на українській дошці, вилупку?
Пиздец ты тупой.
>уиии
Не понятно.
адреналин-адреналин
вакцина-вакцина
прививка-щепленн
аммиак-аммоніак
пошел нахуй короче, пидараха
А кот?
Залупівник.
Это минимальный уровень, необходимый чтобы осмысленно вести дискуссию, а не писать "фак ю булшит)))". Причем это реально самый донный уровень, ни о каком нэйтив спике речи не идёт, хватит только чтобы работать в англоязычной стране на правах узбека.
Разумеется есть, сданный в челкастом 2007-м ЕГЭ по русскому. Как и IELTS General. А вот хохла с хорошим инглишем в своей стране не встречал еще ни разу, кек.
ПОХРЮКАЙ МНЕ ТУТ
Адреналин (лат. adrenalinum) – надниркін
Азот (лат. nitrogenium) – душець
Акушер-гинеколог – положник-жінковник, пологівник-жіночівник
Амбулатория (лат. ambulatorium) – прихідня
Аммиак (лат. ammonia) – сморідець
Анатомия (лат. anatomia) – розтинацтво
Аппендицит (лат. appendicitis) – хробаковиця
Атом (лат. atomus) – неділ, неподілень, неподілець
Бактериолог (лат. bacteriologus) – паличківець
Белая горячка – запійна маячня
Биолог (лат. biologus) – живник, живознавець
Большой палец – палюх
Бронхит (лат. bronhitus) – дишковиця
Вакцина (лат. vaccina) – щепа, щепина
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) – рослиноїдство, рослиноїддя, м'ясоутриманство
Венеролог (лат. venerologus) – статевохворібник
Вибратор (лат. vibrator) – двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус (лат. virus) – дрібень, дрібець
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) – жовтопропасниця
Витамин (лат. vitamin) – життєдай
Волосатая грудь – космогруддя
Вульва (лат. vulva) – соромка, стулина, соромітня
Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал
Галлюцинация (лат. hallucinatio) – ввижання, видиво
Галлюциноген – ввижальнопричинець, видивопричинник
Гастрит (лат. gastritis) – звина, шлунковиця
Гематолог (лат. haematologus) – кровник
Гибрид (лат. hybridus) – схрещенець
Гигиенист (лат. hygienistus) – здоровнівець
Головка полового члена - жолудь прутневий
Гомосексуализм (лат. homosexualismus) – одностатеволюбність
Грипп (лат. grippus) – хрип, хрипінь, хрипка
Дезодоратор (лат. desodorator) – висморідник, знесморіджувач
Диабет сахарный – солодиця, цукриця
Диаррея (лат. diarrhoea) – пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
Донор (лат. donor) – давець
Зуб мудрости – череняк
Зуб молочный – телячок
Изолятор – відокремник, відокремся
Ингалятор (лат. inhalator) – пародишок, вдишок, паровдишник
Инстинкт – несвідома, неусвідома
Инсульт (лат. insultus) – грець
Ион (лат. ion) – зарядочастка, зарядорухомець
Карантин – заразострим
Карлик – низькоросток
Клаустрофобия (лат. claustrophobia) – закритожах, закритоляк
Клептоман (лат. cleptomaniacus) – крадопотягівець, крадіжконавіженець
Клитор (лат. clitoris) – скоботень, шкворень
Лаборатория (лат. laboratorium) – дослідня
Лор – вухопролингоніс
Хирург – вупирко
>IELTS General
Я-то думал ты про академик пиздишь, а ты оказывается про бомжовский общий. Там 8 это как 7 за академик, а может даже и ниже.
А сексуальный маньяк - пісюнковый злодій, да-да. Пидорахи, почему вы такие дебилы и не можете даже в простейшую проверку фактов? Неужели для вас важнее жить в манямирках?
> А сексуальный маньяк - пісюнковый злодій, да-да.
Где-то я видел полный список таких каклизмов.
Смотрите! И вот этот дегенерат будет вас лечить. Страшно?
ОГАСА?
Укруанда не просто так вторая на планете по смертности.
Когда ж наконец ты пойдёшь на свою украинскую борду и будешь там балакать на своей сельской мове? Почему ты здесь, объясни мне? Украинцы реально сумасшедшие, сами лезут к русским, в то же время кукарекают отстаньте от нас.
>Вирус (лат. virus) – дрібень, дрібець
Это вообще как?
Да, ты прав. Academic сдавать не приходилось, трактор заводил по рабочей визе, а не студентиком.
у нечаева надо спрашивать КАК БЛЯТЬ
Русинский же. Выше какой-то анон верно заметил (), что это словарь не хохлов, а братушек-русин, которые, в отличие хохлов, являются отдельным народом со своими историей, языком и культурой.
Нас в группе 17 человек - 14 одесситов, один со Львова и двое из Николаева. Многие предметы наконец таки начали преподавать на украинском. До этого преподавали на русском, даже не спрашивая, хотим ли мы этого. Есть еще пару преподавателей, которые не могут в украинский, но надеюсь к следующему году они его подтянут. Потому что такой подход к преподаванию - это совершенно не вариант.
Спасибо Пyтин, что образумил этих ватников. А то так бы приходилось самостоятельно переучивать предметы на украинском.