24 декабря 2023 г. Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна.
Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Реально, вместо того чтобы оставить оригинальную дорожку и сделать русские субтитры для тех даунов, которые английского не понимают, они решили сделать дубляж. И тут меня осенило, что блять 90% людей смотрят кино именно так. Как это возможно, блять?
Я английский лет с 15ти понимаю и смотрю фильмы только так. Мне в этом плане легче, но даже когда я берусь за фильмы, сделанные за пределами англосферы, я смотрю их с субтитрами. Ну и аниме, само собой. И то ощущаю, что пиздец как много теряю. Я бы и другой язык выучил, если бы за пределами англосферы были такие же талантливые люди.
Вы не подумайте, я не мамкин либераха и не ненавижу русский язык. Я даже рад, что знаю его и могу смотреть русские шедевры, такие как Левиафан, Легенда и Зеленый слоник. Но бля, актёров получающих Оскар, в том числе за игру голосом, смотреть в оригинале нельзя.