24 декабря 2023 г. Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна.
Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Давно интересуюсь латинизацией восточнославянских языков. У беларусов есть своя латинка и выглядит очень годно, украинский язык тоже спокойно латинизируется, а чем хуже русский? Ведь любой славянский язык поддаётся латинизации.
Обсуждаем сабж, выбираем наиболее подходящий вариант латиницы для записи великого и могучего.
1) Чешский вариант:
Začěm? Vo pěrvyh, tak udobněje. Ně nado pěrěkliučat' postojanno raskladku.
Vo vtoryh, čtoby byt' bližě k zapadu i Ěvropějskoj civilizacii v kul'turnom plane. Počti vsě slavianě pěrěšli na latinskij alfavit.
V trětih, v prěkrasnoj Rossii buduśěgo eto pozvolit nam distancirovat'sia ot commie prošlogo i imperializma. My Russkije buděm associirovat'sia s Ěvropoj i ěvropějcami, a ně s mongolami.
2) Польский вариант:
Zacziem? Wo pierwych, tak udobnieje. Nie nado pieriekluczat' postojanno raskładku.
Wo wtorych, cztoby byt' bliże k zapadu i Jewropiejskoj cywilizacyi w kulturnom płanie. Poczti wsie sławianie pierieszli na łatinskij ałfawit.
W trietich, w priekrasnoj Rossii buduszczego eto pozwolit nam distancyrowatsia ot commie proszłogo i impierializma. My Russkije budiem assocyirowatsia s Jewropoj i jewropiejcami, a nie s mongołami.
Правила транслитерации:
1. Гласные Е, Ё, Ю, Я (йотированные гласные)
В начале слов буквы Е, Ё, Ю, Я транслитерируются как je-, jo-, ju-, ja-: jel' (ель), jož (ёж), jubka (юбка), jabloko (яблоко).
В середине слов после согласных пишется -ie-, -iu-, -ia-: dielo (дело), liod (лёд), liubov' (любовь), miaso (мясо).
В середине слов после гласных - -je-, jo-, -ju-, -ja-: pojezd (поезд), zajom (заём), ujut (уют), pojas (пояс).
В конце слов написание йотированных гласных, как и в предыдущем случае с Е, Ё, Ю, Я, зависит от того, предшествует ли такой гласной гласный звук или согласный. Т.е. точно также пишется -ie, ie, iu, ia после согласных: morie (море), ditio (дитё - разг.), meniu (меню), dynia (дыня), и -je, -jo, -ju, -ja - после гласных: inoje (иное), svojo (своё), každuju (каждую), liubaja (любая).
После мягкого знака буквы имеют вид - -je, -jo, ju, ja (т.е. мягкий знак опускается): veselje (веселье), beljo (бельё), nočju (ночью), semja (семья). После шипящих Ж, Ш, Ч, Щ на мете кириллического ё пишется диграф io: žioludj (жёлудь), šiolk (шёлк), čiort (чёрт), śiotka (щётка), и т.д.
2. Твёрдый знак
Твёрдый знак опускается, при этом йотированные гласные, следующие за ним, приобретают вид: -je-, -jo-, -ju-, -ja-: sjezd (съезд), objom (объём), adjutant (адъютант), izjan (изъян).
3. Мягкий знак
Мягкость согласных в середине слова обозначается апострофом.Мягкий знак после шипящих согласных (ж, ш, ч, щ) опускается: rož (рожь), myš (мышь), noč (ночь), pomoś (помощь).
>Но зачем?
Чтобы быть ближе к развитой западной цивилизации. Так уж сложилось, что сегодня кириллический алфавит используется в отсталых странах и все остальные славяне, даже те, которые испокон веков писали на кириллице, переходят сегодня на латиницу.
>Будущее поколения не смогут читать кириллицу, книги на кириллице, теряется огромный массив информации и преемственность поколений.
Никто не предлагает отказываться от кириллицы. Просто латиница станет чаще использоваться, основной. Как в Сербии, например - кириллица используется в государственных документах, а латиница - в повседневной жизни и в интернете.
Понимаю, что это маловероятно, но всё же давайте немного пофантазируем.