>>94454
Bonsoir! Je m'apelle Denis. Enchante. Je comprende francais pa tres bien. Ca va?
Единственный язык,по которому можно определить ориентацию.
Это значит, что ты-пидар.
>>94540
Быдло и не знает сколько хороших французских книг и фильмов.
Вы что, блять, ебанутые? Старый еще не утонул.
>>94538
Помнится, мне один бельгиец втирал, что сам обычно говорит
Moi, c'est XXX
Пикрилейтед для мотивирования.
>>94653
Hahah oui oui, ce tu trebian le pettit standart je suip m'alerm audition il champagne
В этой галиматье тебя беспокоит правописание слова "petit" ?
Котаны, в прошлом треде вроде скидывали просто ахуенный интернет-обучальщик. На какой то сайт заходишь, регаешься, и у тебя там всё по юнитам, с видосами. Скиньте, svp
Нашел! Держите, котаны
https://oli.cmu.edu/jcourse/webui/guest/join.do?section=french
Франканы, скажите что за трек фоном играет? Понятно, что тут мало кто реп слушает. Но может слова разберете хотя бы.
>>94974
Во французском Пимслере тоже в первых уроках учат знакомиться с женщинами в баре и приглашать их выпить в свой номер?
>>94653
>и легче английского в том числе
Лолблядь. Легче английского наверно только испанский, да и то я не уверен.
>>95143
Английский весь зажат в тиски, там нет свободы как во французском. Сложность французского только в произношении и большом количестве неправильных глаголов ну и артикли сложнее чем в инглише.
>>94637
Да ты ебанулся. Одни только рода чего стоят. В онглийском то все - оно, а во френче надо помнить где le la. Ну и сопутствующие приколы типа old - vieux/vieille. Потом опять же спряжение глаголов. В инглише токмо e/es окончания а во френче у каждого местоимения свое. Потом обилие этих le la de du un une au a des les...
>>95198
Так френч же ближе к русскому, а значит понятнее. Это для англичанина вынос мозга, что глаголы спрягаются или прилагательные для родов разные. Для нас по сути только артикли нужно зубрить, а то род часто не совпадает с аналогичным словом из русского.
>>94431
Если я полнейший ноль во французском, но при этом у меня много свободного времени, то чтобы понимать речь на слух, с легкостью читать книги и бегло разговаривать, то сколько навскидку лет займет освоение языка, если прилагать должные усилия? План действий: сначала думаю пойти на курсы, выучить основы, а все остальное самому подтягивать, куря книги, словари и самоучители.
>>95244
Любой иностранный язык можно выучить за три месяца с нуля до уровня свободного владения.
>>95297
Это при условии полного погружения в языковую среду и хороших способностях к языкам.
>>95297
Нихуя, грамматику возможно и выучишь, но чтобы свободно говорить, читать и понимать речь нужно несколько лет ежедневных занятий.
>>95813
Многие дилетанты так думают, поэтому на них могут навариваться всякие драгункины, выпуская свои недокнижки.
>>95814
Грамматика любого языка это несколько десятков страниц текста с таблицами. При желании и умении можно запомнить за пару дней.
>>95815
Какой ты смешной, не буду рушить твои наивные представления, в конце концов, каждый может верить в то, что он хочет.
>>95816
Верить в то, что я могу запомнить пару десятков страниц текста? Не раз убеждался в этом на практике. Если для тебя это нечто невыполнимое, могу только посочувствовать.
>>95817
Ну, с твоими никудышными навыками понимания текста даже на родном языке, неудивительно, что ты думаешь, что грамматика языка — это «десяток страниц текста с таблицами».
>Не раз убеждался в этом на практике.
Но никаких языков кроме русского на практике ты, судя по всему, не освоил.
>>95824
>грамматика языка — это «десяток страниц текста с таблицами».
А что это, по-твоему?
>>95824
Сделаю предположение, что ты подразумевал изложение грамматики в виде картин или архитектуры, но я такого не встречал. Приходится довольствоваться текстом и запоминать его.
>>95835
Ой какой ты остроумный.
>Приходится довольствоваться текстом и запоминать его.
10 страницами явно не обходишься. У меня под рукой сейчас лежит 500-страничный справочник по грамматике.
Подскажите годных методик изучения французского с абсолютного нуля, вообще - с чего вы начали изучать сей прекрасный язык?
>>95892
Я начал с того, что в семь лет мамка отдала меня во французскую школу лол.
>>95892
Ебни какой-нибудь самоучитель, чтобы в общих чертах иметь представление, а потом переходи на вузовские учебники.
http://www.tv-radio.com/station/france_culture_mp3/france_culture_mp3-128k.m3u - французское разговорное радио, стерео/128kbps, очень приятные голоса.
>>95892
Перешел в другую школу в 6-м классе, и именно в этом классе все учили французский, такие дела.
Короче наверни "Нескучная французская грамматика" Олега Дьяконова, а потом смело хавай "Попову, Казакову, Ковальчук". Параллельно регистрируешься где-нибудь типа Interpals и пишешь параллельно каждому попавшемуся французу "Omelette du fromage" и вызываешь у него BAGUETTE.
>>94431
Ну что же вы, анончики, посоветуйте самоучитель какой-нибудь.
>>94431
Аноны, у меня проблемы с изучением французского. Он просто не лезет ко мне в голову. В свое время выучил английский без проблем, а французский - не могу. Помоветуйте, что делать, как учить и заодно годных учебников для начального уровня
Кротаны, я вот тут учу ингриш и по моим подсчетам через 1,5 года задрочу его почти полностью и мне останется только практиковаться в нем.
Так вот собственно вопрос: думая какой второй иностранный язык бы начать изучать я начал посматривать в сторону французкой мовы и очень сильно сомневаюсь учить или нет, ведь в 90% случаев хватит английского который мне и предлагают задрачивать до посинения ананасики из ингриш-треда. Мне конечно нравится как звучит фрэнч и тянки текут, и все таки язык цивилизованных людей и ближе всех к латыни и французский шансон охуенен.
КОРОЧЕ: поясните мне по хардкору зачем его учить и сложный ли он? И поможет ли мне знание английского? Вроде языковые группы разные. Заранее благодарю вас анананимасы французским шансончиком.
>>98029
>зачем его учить?
Если хочешь попутешествовать по Франции и если тебе интересна культура страны же. Мне самому лень учить что-то кроме задроченного английского, т.к. я понимаю, что на тот же уровень в другом иностранном языке я вряд ли выйду, но французы известны своим нежеланием учить инглиш и разговаривать на нём, лол. К этому есть исторические предпосылки, они своего рода ватники.
>>98033
>Если хочешь попутешествовать по Франции
Если я действительно поеду во Фрэнчлэнд, то не раньше чем лет через 10 лол так что время его выучить есть опять же лол
>французы известны своим нежеланием учить инглиш и разговаривать на нём
Да кстати слышал об этом раньше
>они своего рода ватники
вино, башня, багет, аленделон?
>>98038
Они всю историю то воевали, то просто конкурировали с Бриташкой и у них на неё баттхерт. Поэтому и язык бриташкинцев они дрочить не очень любят, за исключением случаев когда это необходимо(работа в туризме, продавцы в бутиках, ученые).
>вино, башня, багет, аленделон?
да
Если я выучу французский я буду хоть немного понимать латынь?
>>98029
>сложный ли он?
Сложный. Написание сильно не совпадает с произношением, юродивая грамматика, звучит по-пидорски.
>зачем его учить
Да просто так, если хочется хардкора. Дескать, мы не ищем лёгких путей. Некоторые баскский, исландский или таджикский по этим причинам учат, например.
Практической целесообразности это не несёт чуть более, чем совсем. В отличие от английского или, например, какого-нибудь испанского, на котором говорит половина населения обоих Америк, - кто сейчас говорит на французском? Сама Франция да ряд мухосрансков Африки. При этом нынешняя Франция сама - лютая, засранная помойная дыра.
Мне нравится французский. И когда слышу его, то хочется выучить, но я дошел до произношения сочетаний n и m и понял, что нахер мне оно не надо, дрочить эти звуки.
Буду учить, только если будет вариант работы или какого-либо другого пути закрепления во Франции. Но язык очень мило звучит.
>>98172
>кто сейчас говорит на французском? Сама Франция да ряд мухосрансков Африки.
Канада и ряд мухосрансков Европки.
>>98178
Бельгия же. Я бы в таком мухосранске не отказался бы жить.
>>98199
С XVIII до начала XX века с Францией считались, ибо всякие Людовики, Наполеон и Антанта. Сейчас Франция всего лишь одна из провинций Четвёртого Рейха стран Евросоюза, главой которого де-факто является Германия.
>>98205
До столетней войны, в Англии все говорили на французском и только всякие бомжи и безграмотные крестьяне говорили на английской быдломове.
>>98205
Однако кризис только в южных странах ЕС и Прибалтике.
Никто не замечал такой момент.
В произношении нативов, если слово заканчивается на согласный, то натив еше добавляет звук Э. Но как бы невольно, отстреливает звуком. Я уже не первый такое вижу. Смотришь в словаре - все нормально, завершается четким согласным. А произносит натив. Например, valse - должен быть vals, а он произносит valsЭ. Или вот Suisse, должно быть четко s в конце, а нет, опять Э.
Вот, на форво для наглядности:
http://ru.forvo.com/word/suisse/#fr
Это новая норма языка?
>>98486
Если сравнивать с произношением из лингво, то там звука "e" в конце слов нет.
Это маркер на быдло-телок. Никогда не встречал подобной манеры у образованных и воспитанных. Яркий пример - видеорелейтед, например.
http://youtu.be/Sekl_8Jfwss
В русском есть в конце слов гласный, похожий на [ы]. Его на письме до реформы обозначали буквой "ъ".
Это тоже что-то подобное, наверное.
Спешите видеть, обнаружен жж Артемия Лебедева.
Жак ширак доширак кёс кёсе же мапель бонжур
Французский может пригодиться только клоунам и пидорасам. Нормальные люди выбирают нормальные языки, вроде Немецкого, Испанского, Итальянского, Японского, Эсперанто...
Перестань называть мимов клоунами, противный.
Клоуны, да еще и черно-белые. А ты вообще пидорас.
Нарм так замемил лягушатникав:DDDDD
>Немецкого
Ок
>Испанского, Итальянского, Японского, Эсперанто
ТИ ВООПЩИ С НОЩЕ ПЛОНЕТИ????
>Испанского
Таки да. Латинская Америка - сила, США - могила.
Да и в самой США - уже чуть меньше половины населения - испаноязычные латиносы. Так что испанский знать полезно.
Переведите на французский "Сегодня ужасная погода."
Еще "Начинай говорить".
Aujourd'hui il fait très mal.
Commence à parler.
Спасибо, мил человек.
Il fait mauvais
Merde, je l'oublie constamment.
Vas te faire encule, ma chérie.
Посоны, вот ещё вам перевести:
Я победил. Последние слова?
Я победил. Последние слова?
>Vas te faire encule
>Vas
>encule
Va te faire enculer, connard.
J'ai vaincu. Tes derniers mots ?
Спс, анон.
А зачем тебе?
Франканон, Скажи, сильно мне поможет знание итальянского при изучении французского?
Взял пикрелейтед, что скажете?
Взял пикрелейтед, что скажете?
А мог бы скачать ассисмиль - для начинающих в самый раз.
Отличный самоучитель, особенно там очень годно прописано произношение.
Чего? Можно название которое гуглится?
Внезапно открыл для себя мир французской музыки кроме марсельезы.
Анон, что тут за песня играет? или хотя бы строку текста напиши, а я уж в гугле отыщу.
http://www.youtube.com/watch?v=-k0vrndW6BI
Анон, что тут за песня играет? или хотя бы строку текста напиши, а я уж в гугле отыщу.
http://www.youtube.com/watch?v=-k0vrndW6BI
Assimil. "Французский без труда сегодня"
Спасибо, анон. Какая милая песенка в переводе.
Друзья, написал текст про мою квартиру. Если не тяжело, напишите, пожалуйста, ошибки.
Je vis dans un appartement, qui est situé au deuxième étage d'un immeuble. Je vis avec ma mère et mon père. Mon appartement se compose de deux chambres. Le plus grand appartient au parents. Il y a un canape et une tevelision en face. Aussi dans cette chambre il y a un placard et une tapis sur le sol. La plupart de mon temps libre je passe dans ma chambre. Il ya un lit, une chaise et une table sur laquelle habituellement je mets mon ordinateur portable et des livres. A côté du lit est un réveil pour ne pas etre en retard. En outre mon appartement a une petite salle de bains et d'une cuisine dans laquelle nous non seulement préparer la nourriture, mais aussi manger parce que nous n'avons pas de salle à manger.
Je vis dans un appartement, qui est situé au deuxième étage d'un immeuble. Je vis avec ma mère et mon père. Mon appartement se compose de deux chambres. Le plus grand appartient au parents. Il y a un canape et une tevelision en face. Aussi dans cette chambre il y a un placard et une tapis sur le sol. La plupart de mon temps libre je passe dans ma chambre. Il ya un lit, une chaise et une table sur laquelle habituellement je mets mon ordinateur portable et des livres. A côté du lit est un réveil pour ne pas etre en retard. En outre mon appartement a une petite salle de bains et d'une cuisine dans laquelle nous non seulement préparer la nourriture, mais aussi manger parce que nous n'avons pas de salle à manger.
>Il y a un canapé
>une table à laquelle je mets habituellement mon ordinateur
>À côté du lit il y a un réveil
>En plus / de plus, mon appartement ... et une cuisine dans laquelle nous ne préparons pas seulement le repas, mais aussi mangeons
>mangeons
Спасибо, добрый анон.
Упс, в
>une table sur laquelle je mets habituellement mon ordinateur
sur всё-таки правильно: просто заглючило, и показалось, что речь идет об s'asseoir/être assis à la table, а не mettre qqch sur la table.
В дополнение к
un tapis
être
aux parents
n'avons pas la salle à manger
И в целом, написано по-русски французскими словами. Читай больше.
>n'avons pas la salle à manger
После отрицания идёт предлог de:
n'avoir pas de qqch
В том случае, если в утвердительном предложении существительное употребляется с неопределенным или частичным артиклем.
Здесь столовая не просто комната из ряда других, а столовая вообще, как класс. Поэтому la.
>Je vis
И сразу ошибка, ибо во французском есть два глагола жить - habiter (в значении проживать где-либо) и vivre (в значении существовать). Ты не можешь сказать Je vis à Moscou, ты должен говорить J'habite à Moscou.
>deuxième étage
То есть ты живешь на третьем, верно? Если так то все правильно, если ты хочешь сказать что живешь на втором этаже то это ошибка.
Анон, реквестирую учебник Alter Ego + A1 2012 г. Гугл ничего не выдал.
К этим двум можно еще добавить loger, про который, почему-то, часто забывают.
Курсы CCF ? Угадал?
Y a-t-il quelqu'un ici qui à passé un examen de DELF/DALF?
>CCF
Таки да. Помогай, анон!
В мое время на низких уровнях там пользовались книжками Echo, у меня сохранились только они.
таки на французском говорят во франии, канаде, бельгии, швеции и ещё много где. так что французский - сила, итальянский нахуй не упал вообще
>швеции
ЛОЛШТО?
со швейцарией перепутал. my bad
Нахуй постоянно спорить зачем нужен тот или иной язык? Нравится - учи, не нравится - не учи, нужен по работе/учебе - учи.
Как будто меня кто-то может отговорить учить французцкий,который я учу для удовольствия,аргументируя это тем что у него меньше носителей чем у английского и испанского.
Как будто меня кто-то может отговорить учить французцкий,который я учу для удовольствия,аргументируя это тем что у него меньше носителей чем у английского и испанского.
Je suis La Baguette
Не, вы только гляньте на этого кретина, франкотред висит на нулевой, а этот уёбок срёт в разделе создавая новый тред.
порни, вот англобыдлу боженька подарил lingualeo и множество другого говна. есть ли что-то подобное для французо-богов? т.е. изучение языка в игровой/просто интересной форме. На данный момент упарываюсь телешоу "полиглот" , мне нравится. В книги/учебники просто нет большого желания лезть, ибо я аутист, хотя видимо придётся.
>книги/учебники
>нет большого желания
>я аутист
Может быть, ты просто лентяй?
>нет большого желания
>я аутист
Может быть, ты просто лентяй?
конечно, аутистам и прочим шизикам в рамках нормы как раз легче даются иностранные языки любым путем.
У тебя какое-то странное представление об аутистах. У них и с освоением L1 проблемы.
Да ладно, я шучу. Я знаю, сам имею легкие признаки.
Монами, поясните за произношение
Пикрелейтед говорит что eau читается как "о", на forvo произношения неотличимы от русского "у", Самоучитель говорит что похожих звуков в русском нет и говорит что произносить надо как-то вроде как русский "о", только без призвука "у" и с таким положением губ как будто собираешся свистнуть.
Вот поясните за этот бардак.
Пикрелейтед говорит что eau читается как "о", на forvo произношения неотличимы от русского "у", Самоучитель говорит что похожих звуков в русском нет и говорит что произносить надо как-то вроде как русский "о", только без призвука "у" и с таким положением губ как будто собираешся свистнуть.
Вот поясните за этот бардак.
Можешь обмазаться Рапановичем (есть на рутрекере), если собираешься ставить произношение по книжкам. Там все-же аудио приложение в комплекте.
Гугл правильно говорит
https://translate.google.com/#fr/en/anneau%0Amanteau%0Ar%C3%A2teau%0Ag%C3%A2teau%0Acr%C3%A9neau%0Atra%C3%AEneau
Спасибо антоша, годно.
З.Ы. Но все-таки звук ближе к русскому "У"?
отвечаю на свой вопрос: по rosetta stone учиться весело и интересно, а так же на пиратбай можно скачать забесплатно. Кто что скажет по этой программе?
Невероятное говно.
Лень многописать поэтому тезистно.
1.Все курсы это просто машинный перевод разных фраз на все языки: не учитывается особенности языков
2.Невероятно затянутое задрачивание слов без какой-либо пользы
3.По сути ты три часа в день учишь абстрактные фразы типа "Этот мяч зеленый" "Мы бежим"
4.Нет упражнений на повторение выученого: после окончания урока все успешно забывается
5.Очень хуевый уровень, 4 уровень розетты это даже не А1,а намного ниже.
6.Нет упражнений на использование языка в жизни
7.Нет грамматики. Вообще.
Полное говно для домохозяек, кроме веселых картиночек изображающих жизнь после лоботомии нет ничего.
Хуй знает, видимо придется лезть в самоучители, счас много ненудных и простым языком написанных самоучителей.
Все равно никто не поддержит твое стремление обойтись без книг,без этого никак. Тот же ЯзыкоЛев, это просто дополнение к учебе с книжками.
Если тебе нужна игровая форма то попробуй навернуть французский на Memrise.com и на Duolinguo но это все таки дополнение к учебе а не сама учеба, в любом случае надо дрочить грамматику.
Ну еще попробуй Livemocha , по мне так хуика безполезная, но может увлечет в самом начале изучения языка.
Лягуханы, как правильно читается её имя?
Marylou Burlion.
Marylou Burlion.
/ma.ʁi.lu byʁ.ljɔ̃/
Марилу Бюрльон
А как ты фамилию сделал?
У тебя есть нормальный транскриптор?
Ребят, посоветуйте хорошие сайты где можно французский подучить. Через неделю экзамены, а у меня с языком не очень хорошо.
Есть тут те кто сдавал delf b1 b2? Можете дать какие-нибудь советы?
Я нюфаня и не могу найти таблицу где вся основная фонетика на одной картинке, есть у кого?
Mes amis, можете посоветовать какой-нибудь сериальчик кроме французской Борджии? Я на сериалах Би-би-си неплохо себе скилл аудирования прокачал, теперь хочу такой же фокус провернуть с французским. Конечно, знаю, что есть фильмы, но Такси или всякий артхаус пока смотреть не хочется.
Элен и ребята.
Спасибо огромное.
Пацаны, учил французский в школе, но очень хуёво и сейчас не помню ничего, окромя оставшейся в голове лексики. Произношение тоже основательно пошло по пизде, потому что занимаюсь германскими языками. Посоветуйте пособий, чтобы восстановить знания, вероятно, нужны учебники с нуля. Заранее спасибо.
Сажи лягушкаедам!
не саж, братишка
Бамп реквесту
Французский за 16 часов годнота?
он там сам ошибки делает.
Франканы, что за название у трека? Шазам не понимает французский по ходу.
http://www.youtube.com/watch?v=MAP8oy6nH2U&list=UUnvsVVG0cgTNnWgR0ZJWbGg
http://www.youtube.com/watch?v=MAP8oy6nH2U&list=UUnvsVVG0cgTNnWgR0ZJWbGg
Что взамен посоветуешь? Уровень самый минимальный
бумажный самоучитель.+аудиокурс
Палю годноту
https://www.youtube.com/watch?v=Fy-ZAPb5FIk
Содержание:
Grammaire En Dialogues. Livre Grand Debutant:
http://www.amazon.com/gp/product/2090...
Grammaire En Dialogues. Niveau Intermediaire: http://www.amazon.com/gp/product/2090...
Grammaire En Dialogues. Livre Avance:
http://www.amazon.com/gp/product/2090...
Les Verbes Et Leurs Prepositions:
http://www.amazon.com/gp/product/2090...
Сайт по спряжению глаголов он-лайн:
http://leconjugueur.lefigaro.fr/
Групп вконтакте:
http://vk.com/filmsfrancais - кино на французском
http://vk.com/facetteici - Группа "Facette"
http://vk.com/blague - Анекдоты на французском. Группа "Bla-bla-blague. Французский в шутку"
Хороший блог (сайт) на русском языке:
http://irgol.ru/
Изучать французский на сайте TV5:
http://apprendre.tv5monde.com/
Качаем книги и аудиокниги на французском (и не только):
http://greylib.net/
Еще один сайт по закачке книг:
http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php
Сериал по изучению французского "Extr@":
https://www.youtube.com/watch?v=nV6SD...
Скачать французское радио:
http://www.radiofrsolo.info/
Год назад я создавал на этой доске (наверное это был ещё тиреч, ну не суть) тред с вопросом. Я переходил на 2й курс, и у меня начинался 3х-летний курс дополнительного иностранного языка, выбор нужно было сделать из французского, немецкого, и испанского. Т.к. я был 19-летним похуистичным юнцом, мне было абсолютно плевать, и я попросил совета здесь. Чаша весов склонилась в сторону французского, я выбрал его, и к окончанию курса в этом мае я был лучшим на потоке, благодоря чему бесплатно прошёл стажировку во Франции. Это было лучшее лето в моей жизни. Спасибо, /fl, спасибо тебе огромное!
Запилити годный аудиокурс со словами, возможно предложениями для тех, кто только начал изучать французский.
С книжкой неудобно в поездках трахаться, а с наушниками очень даже!
С книжкой неудобно в поездках трахаться, а с наушниками очень даже!
Скачай на треккере аудиокурс к пикрелейтеду, но книжку с собой надо будет брать.
Посоны, френч.эбаут.ком накрылся, что теперь делать, где теперь найти такую годноту?
А чё там было?
Я намного лучше нашёл, но во всех нужны книжки.
А я хочу полностью аудио, без книги.
Бамп.
Лень погуглить аудиокурс?
Мне не нужен какой-нибудь, мне годный нужен.
Гугли годный.
Я не знаю какой годный, т.к. я не знаком с френчем.
Франканы, как правильно: парле ву франсе, или ву парле франсе?
И так, и так правильно. Первый вариант более вежливый. Можно еще Эскё ву парле франсе.
Мерси, няша. И так, и так - необычно, ожидал английской строгости.
Робеспьеры, насоветуйте сильвупле веселых, небыдляцких телешоу на французском из тех, что можно скачать и смотреть в записи с субтитрами. Что-нибудь уровня Monty Python, Only Fools and Horses, Father Ted, Mighty Boosh Black Books.
Можно выучить хоть за два дня, но вот довести до автоматизма можно только за месяца два интенсивного доведения и дроча таблиц. А дальше уже нужно учиться развивать основные навыки. Чтение, письмо, говорение и аудирование. Самое сложное из них наверное говорение. Натренировать его в домашних условиях можно только общаясь с французами по скайпу.
>И в целом, написано по-русски французскими словами.
Разве так нельзя?
Что можно читать на французком в интернете в качестве развлечения?
Какие можно сделать для себя упражнения, которые занимали бы минимум усилий?
Есть ли какой-нибудь сайт, который ты можешь открывать один раз в день на минуту, читать пару предложений, и понемногу продвигаться?
Как проще всего познакомиться с нэтив спикерами для общения?
Какие можно сделать для себя упражнения, которые занимали бы минимум усилий?
Есть ли какой-нибудь сайт, который ты можешь открывать один раз в день на минуту, читать пару предложений, и понемногу продвигаться?
Как проще всего познакомиться с нэтив спикерами для общения?
Посоны, нуль в языке, c чего начать чтобы проще было вникнуть ? Есть какая-нибудь система ? Создавал тред на дневном /b/ сегодня.
Вообще реально ли его осилить за 1 год ? Вообще какие есть сертификаты на знание языка ?
Вообще реально ли его осилить за 1 год ? Вообще какие есть сертификаты на знание языка ?
Paussony, aidez-moi, se il vous plaît!
Нужна книжка с упражнениями по грамматике, ебал я эту попову казакову в жопу. Главное, чтобы упражнения были, как бы это сказать, всеобъемлющими. Если упражнения по вопросам, то по всем способам их построения. Вообще, я хочу найти что-нибудь типа синего мерфи - English grammar in use, только не инглиш, а франсэ.
Нужна книжка с упражнениями по грамматике, ебал я эту попову казакову в жопу. Главное, чтобы упражнения были, как бы это сказать, всеобъемлющими. Если упражнения по вопросам, то по всем способам их построения. Вообще, я хочу найти что-нибудь типа синего мерфи - English grammar in use, только не инглиш, а франсэ.
>Что можно читать на французком в интернете в качестве развлечения?
Читай по методу франка там. Адаптированную литературу короче.
>Какие можно сделать для себя упражнения, которые занимали бы минимум усилий?
Есть ли какой-нибудь сайт, который ты можешь открывать один раз в день на минуту, читать пару предложений, и понемногу продвигаться?
Как проще всего познакомиться с нэтив спикерами для общения?
В изучении языка нет легких путей.
>Как проще всего познакомиться с нэтив спикерами для общения?
форум на сайте скайпа либо interpals.net
>Посоны, нуль в языке, c чего начать чтобы проще было вникнуть ? Есть какая-нибудь система ? Создавал тред на дневном /b/ сегодня.
Вообще реально ли его осилить за 1 год ? Вообще какие есть сертификаты на знание языка ?
пиздец, ну что за вопросы. Берешь и учишь. все
Вообще да, сорь за тупой вопрос. Просто втянуться надо и все, а дальше можно походу пьесы сюда писать. Хуй просто знает, привычка искать поддержки и одобрения что ли ? бывает.
Франканы, как вы пишете диакритические знаки? Вернее, как быть, если собираешься набирать дохуя текста на трех языках - русском, английском и французском, собственно. Все эти кверти, азерти, йцукен - может бывают универсальные клавиатуры, или какие-то, янеебу, скрипты для такого набора?
Стоит азерти уже много лет. Набираю вслепую, так что на надписи на кнопочках пох. Фрустрируют обычно гости: "Где тут точка, блджад?! Почему вместо цифр печатается какая-то хня?!" Но на них мне тоже пох.
J'ai perdu au sortir.
Вся русская матершина из французского или французы от нас научились в 1812?
Речь про:
Hui, pisse d'âne, ébats amoureux и.д
1. Исконное, эвфемизм, связано с хвоя (ср. англ. prick).
2. Исконное, см. когнат в др.-прусском
3. Исконное, возм. когнат др.-гр. Ζέφυρος.
Так что они у нас.
la chasse d'hibou
>d'hibou
>h aspiré
Меж тем я нашел почти идеальное решение - канадская клавиатура (кверти с выебонами).
А французская почему не подходит?
Хоть я и не , а , но отвечу.
Во-первых, там нет лигатур типа æ, во-вторых, нет прописных с аксанами.
Но в любом случае, себе я из принципа ее не поставлю никогда.
Француны, по советам ананасов курю "Нескучная французская грамматика" Дьяконова, а что посоветуете попутно по фонетике ебануть ? Чтоб было максимальное кол-во транскрипций ? Так же есть какие-нибудь Демидовичи, но чтоб по французскому языку ? А то теория и тем более в такой простой форме это охуенно, но ведь закреплять тоже надо.
ассимиль
вторы: Антони Булжер и Ж.-Л. Шерель - Оно ?
Так как интернет скоровсе, то реквестирую всю годную литературу для получения C2 лвл и заполнения 1000-1200 часов обучения этой литрой. С меня нихуйя анон. Всю хорошую что вспомните, чтобы я мог обмазываться ею до наступления чебуратора.
воу, спасибо
отличные у него (http://thepiratebay.se/user/GalitShpichter/ ) подборки, и по другим языкам
я наркоман, это другой юзер
ну неважно
Благодарочка
Зачем тебе C2? C1 уже сдал?
>заполнения 1000-1200 часов обучения этой литрой.
Учитывая что по смелым оценкам CEFR, С2 – это как раз 1000-1200 часов обучения, подозреваю что постер на A1 на данный момент
Да я как-то решил что от рашкинских законов по поводу инета ничего хорошего не приходиться ждать так что нужно заранее создать папку на съемном винте между ЦП и Хентем.
Постер на дне, но пока карабкается по грамматике к светлому.
Французский язык не чисто романский, а такая смесь из галльского (кельтского), франкского (германского) и народной латыни (романского)?
мимоизгитлерача
Ссылочку, пожалуйста, на монографию или любую академическую работу по теме.
...при том что такого понятия "чисто романский" никогда не было и нет.
Странное чувство, когда после часа вслушивания во французкую речь мозг пытается думать по французки, но не может потому что знает только пару десятков слов из категории мерси, оляля и требиен.
Было пару раз, когда смотрел Близзкон на Твиче только там еглиш был.
Посоны, дайте ссыль на какие-нибудь прописи французские, которые можно потом было распечатать и надрачивать руку ?
Зачем тебе надрачивать руку? писать не умеешь?
Il n'a ni brases, ni jambes, ni juex, mais il a cinéma de savon, pourquoi il a toujour mal de fesse.
>juex
jeux
>cinéma
film
>pourquoi
c'est purquoi
>mal de fesse
mal au cul
Котаны, посоветуйте франко-русских (франко-английские тоже интересны) словарей. Бумажных, онлайновых, ведроидных - любых, какие вы считаете годными.
Понауехал в Бельгию, а местные говорят septante, quatre-vingts, nonante. Такие дела.
У них там акценты пиздецкие, в Квебеке такая же хуйня.
Как я уже и говорил, в помощь тебе Попова с Казаковой. Там тебе и ауидокурс. А вообще не стоит заморачиваться и искать отдельное пособие по фонетике, практически любой учебник по грамматике содержит правила произношения, и они достаточно просты, заучить их не так сложно. В доп. помощь бери любой разговорник ну и гугл транслейт и слушай произношение слов по заранее заученным правилам. И твой прононс будет как у среднестатистического Николя или Франсуа.
ébauche со спины
Joyeux Noël, les franchouillards !
http://www.youtube.com/watch?v=LpkYT5muufM
http://www.youtube.com/watch?v=LpkYT5muufM
> он там сам ошибки делает.
Где там ошибки, расскажи?
угорел-по-полиглоту-мсье
Posonui, посоветуйте хороший карманный словарик начинающему.
https://www.ozon.ru/?context=search&text=%f0%f3%f1%f1%ea%ee+%f4%f0%e0%ed%f6%f3%e7%f1%ea%e8%e9+%f1%eb%ee%e2%e0%f0%fc
Магазин выдает слишком много. Как сориетироваться в этой куче?
ПОКУПАТЕЛИ говорят, что пикрелейтед заебись.
https://www.ozon.ru/?context=search&text=%f0%f3%f1%f1%ea%ee+%f4%f0%e0%ed%f6%f3%e7%f1%ea%e8%e9+%f1%eb%ee%e2%e0%f0%fc
Магазин выдает слишком много. Как сориетироваться в этой куче?
ПОКУПАТЕЛИ говорят, что пикрелейтед заебись.
Берешь тот в котором больше всего слов.
Поясните за пик ? Кривой верстальщик или к [ə] применимо правило œu ?
[œ] и [ə] поясните на примерах в чем разница ? Это один и тот же звук ? И нахуя [ə] просто является стилистическим вариантом первого ?
Читал Рапановича/Попову на эту темукак видишь хуёво
Господа, забегаю к вам, никто не хочет работку в ДС за 50+ к за то, что вы знаете французский?
Надо будет саппортить френчей по некоему софту, детали в личку.
От вас требуется - ответственность, знание френча на нормальном уровне (каждый день с месьё будете пиздеть про ВОТРЕ ЕШЕК), умение отличить жесткий диск от биоса ну и пройти несколько собеседований, лол.
С нас - белый договор, ЗП на уровне, нормальный коллектив без пидорах и офис по типу гугловского, бесплатная еда, корпоративный транспорт, офис в городе, в ебеня ехать не требуется, тренинги по софту и по прикладным вещам да-да, шаблонно, знаю. 18+ ессно, график 5/2 с 10 до 19 или с 11 до 20, как захотите.
Почему я, а не эйчары, этим занимаюсь - мне, если я приведу на вакансию знакомого, будет +10% к зп просто так.
Все по белому, короче, не парьтесь.
Для самых паранойных - после разговора со мной я вас тупо редиректну на кадровиков, а там вы уже сами будете проходить собеседования и чеки языка. Иногда с носителем, иногда с кем-то из нашей команды, как вам повезет, собсна.
Если заинтересовал, пишите в скайпик:
alex.tweety2
или alex tweety
на аватарке будет Долан пикрелейтед, чтобы не спутать.
Онлайн - пиши, офлайн - пиши, отвечу как прочту.
Резюме приготовь для эйчаров.
Надо будет саппортить френчей по некоему софту, детали в личку.
От вас требуется - ответственность, знание френча на нормальном уровне (каждый день с месьё будете пиздеть про ВОТРЕ ЕШЕК), умение отличить жесткий диск от биоса ну и пройти несколько собеседований, лол.
С нас - белый договор, ЗП на уровне, нормальный коллектив без пидорах и офис по типу гугловского, бесплатная еда, корпоративный транспорт, офис в городе, в ебеня ехать не требуется, тренинги по софту и по прикладным вещам да-да, шаблонно, знаю. 18+ ессно, график 5/2 с 10 до 19 или с 11 до 20, как захотите.
Почему я, а не эйчары, этим занимаюсь - мне, если я приведу на вакансию знакомого, будет +10% к зп просто так.
Все по белому, короче, не парьтесь.
Для самых паранойных - после разговора со мной я вас тупо редиректну на кадровиков, а там вы уже сами будете проходить собеседования и чеки языка. Иногда с носителем, иногда с кем-то из нашей команды, как вам повезет, собсна.
Если заинтересовал, пишите в скайпик:
alex.tweety2
или alex tweety
на аватарке будет Долан пикрелейтед, чтобы не спутать.
Онлайн - пиши, офлайн - пиши, отвечу как прочту.
Резюме приготовь для эйчаров.
/e/ и /i/ так одинаково звучат ?
œ - это русское Э, но огубленное
ə - это шва, то бишь звук, который произносится в нейтральной положении языка. Он есть и у нас, но произносится на месте а/о в безударном положении.
Э и И так одинаково звучат?
Блять, совершенно разные звуки.
Ну и почему спрашиваешь тогда? Еблан что-ли?
Je iballe vos mattie.
То есть /e/ и /i/ отличаются лишь разной артикуляционной базой, но звучат схожи ?
Про ə нихуя если честно не понял. Вроде совершенно чётко иначе произносят.
>œ - это русское Э, но огубленное
Хули тогда там /ɛ/ делает в их языке ?
Тогда почему я слышу совершенно один и тот же звук на слух, хотя на бумаге написано, что хер тебе в рыло сраный урод ?
Потому что французы - уебаны. А могли бы учить латынь.
Ад из английской грамматики перекачивал во французские фонемы ?
Кстати как нигры на нам пиздят в самой франции ? Слыхал что самые близкие и понимающие к французскому языку ? Или они там коверкают язык ?
Угу.
Вообще, лучше выучить тот же португальский или голландский. Хотя бы как господин будешь выглядеть.
Мне по делу нужен. Придётся с этим трахаться, хотя мне только в радость этот ад. Что-то в этом забавное есть.
Бампаю предложение.
Простите что врываюсь в тредик, однако деньги есть деньги
Как развить артикуляционную базу без произношения ?
Просто по природе говорю очень тихо и вообще на русском особо не пользовался языком/губами/нёбом/гортанью, то есть очень хуёвокак будто паралич словил, а на французском надо лепетать очень быстро и при этом ебальник кривить как в цирке - у меня просто анус сгорает.
Что может помочь ? Или долго и упорно начинать с неправильного произношения шлефовать до native уровня ?
Хуедах, франканы.
Так сложилась судьба, что я теперь живу в Брюсселе всем septante, в этой хате!, но пока не говорю по-французски. А так как местным франкофонам в английский и фламандский западло, то решил спросить совета.
У меня бытовой вопрос, мне надо подстричься, а я совершенно не владею словарём по этой теме, а уровень французского у меня - 2 недели Aliance Française, то-есть умею лишь фонетику.
В общем нужны обороты:
Я хотел бы подстричься.
Прямые / косые виски.
Спереди / сверху / сзади / по бокам сделайте короче / длиннее.
Так сложилась судьба, что я теперь живу в Брюсселе всем septante, в этой хате!, но пока не говорю по-французски. А так как местным франкофонам в английский и фламандский западло, то решил спросить совета.
У меня бытовой вопрос, мне надо подстричься, а я совершенно не владею словарём по этой теме, а уровень французского у меня - 2 недели Aliance Française, то-есть умею лишь фонетику.
В общем нужны обороты:
Я хотел бы подстричься.
Прямые / косые виски.
Спереди / сверху / сзади / по бокам сделайте короче / длиннее.
>Я хотел бы подстричься.
Je voudrais me faire couper les cheveux
>Прямые / косые виски.
Coupez les tempes droit / en pointe.
>Спереди / сверху / сзади / по бокам сделайте короче / длиннее.
Coupez les cheveux plus court / plus long devant/au dessus/derrière/de deux cotés.
> Aliance Française,
Что это такое? Гугл выдает какие-то организации.
rutracker
nnmclub
С чего вообще начать учить данный язык ? Просто я тут застрял на всяких [ɔ]-, [e]-[ə] etc. Есть если смысл обмазываться для начала высшей школой Рапановичами/Поповами, чтобы немного начать правильно произносить, а дальше уже аллинить в грамматику ?
Или стоит есть сладкий хлебушек в виде всяких Френч за 3 месяца, за 2 часа, за один присест без конкретного и чёткого объяснения произношения фонем то есть хуево произносить(или имитировать) без нормальной артикуляционной базы cлова и лет ми спик фром май харт, но идти дальше по всяким грамматическим нюансам ?
Просто хуй знает как можно без банальных знаний фонем нормально замутить себе словарный запас или хотя бы дать понять французу что ты от него хочешь ?
Кстати скачал и посмотрел программу "Полиглот" и нихуя не понял где он там учит жеребят произносить фонемы.
Или стоит есть сладкий хлебушек в виде всяких Френч за 3 месяца, за 2 часа, за один присест без конкретного и чёткого объяснения произношения фонем то есть хуево произносить(или имитировать) без нормальной артикуляционной базы cлова и лет ми спик фром май харт, но идти дальше по всяким грамматическим нюансам ?
Просто хуй знает как можно без банальных знаний фонем нормально замутить себе словарный запас или хотя бы дать понять французу что ты от него хочешь ?
Кстати скачал и посмотрел программу "Полиглот" и нихуя не понял где он там учит жеребят произносить фонемы.
По поповой-казаковой-ковальчку поставь произношение, грамматику и словарный запас - по français.ru8
А какие вообще системы бывают к подходу в изучении языков таких как Френч ?
Я диванный, но считаю, что надо начинать с разговорника. Хотя бы 50 различных фраз уметь сказать на языке. Уже потом открывать учебники.
Алсо, можете считать поехавшим, но я сейчас скачаю себе игру про покемонов на французском, буду проходить и заодно учить язык. Сам френч учил год профессионально, но, потом отчислился по причине малолетнего (было 18 лет) долбоебизма.
>А какие вообще системы бывают к подходу в изучении языков таких как Френч ?
Пимслер (Pimsleur) очень хорош для старта любого языка.
> Aliance Française,
>Что это такое?
Это как British Council, францезская около-государственная миссия по пропаганде франкофонии и лягухокультуры. У них есть достаточно дешёвые языковые курсы. Распространена по всему миру, но почему-то нет в ДС, хотя есть в Новосибирске.
Для ясности: я имею в виду этот учебник.
Возваращайся на диван, разговорники - это полное дно.
Такие же, как и с любыми другими языками. Никаких специфичных рецептов нет. Основа основа - регулярность занятий и общение на языке.
Я расписал что не считаю нужным так делать.
Тупо заучить, а дальше открыть учебник на фонемах и понять что выучил ты что-то уровня Фром май харт только в разы хуже. Все-таки с английским это прокатит, как мне кажется, ведь носителей более половины земли да и фонемы не такие питуртнутые. То есть язык быстрее французского адаптируется под произношения с сильной окраской национального языка и других новых конструкций.
А френч там пиздараки с этим. Вот и спрашивал.
Спс, посмотрю.
В принципе так и думал. Я все-таки уточню, что интересовался именно способом систематизации и правильной подачи разных разделов языка под голову начинающих.
Норм. Я так инглиш поднял до уровня дна, играя в пиратки с рю сабами(не жта).
Бамп денежкой
Ну, взять ту же попову - есть поурочная грамматика (например, объясняется употребление настоящего времени глагола и/или выделительный оборот c'est/ce sont), даются озвученные тексты, к ним - поурочные словарики, задания на пройденную тему. Вот так комплексно все и учится. В поповой есть вводный курс, где изучается вся фонетика - это отлично, но, например, вместо ami употребляется кондовое camarade.
Bonjour, epta!
Bonsoir, ça va?
Va te faire foutre!
Pourquoi si grossier?
Ferme ta gueule, espece d'idiot!
Je veux pratiquer les jurons françaises.
Je sais seul le mot "Merde".
Comment donc as-tu compris la phrase "va te faire foutre" ?
Google Traduction aide moi un peu.
Eh, bien, maintenant tu sais ou connais ? toute la phrase.
Eh bien, merci pour la leçon.
Сa va, merci. Comment-allez vous?
>Сa va, merci. Comment-allez vous?
Je suis malade un peu.
Tu as mal au cul ?
Non, je me suis écorché ma bite lorsque j'enculais ta vieille salope de mère.
Анон, в июне вернусь из Франции с учебы - может быть что будет еще актуально?
Работать саппортом за полтос в ДС имея европейский диплом - нахуй так жить, объясни?
Ну, если будут варианты получше - естественно выберу их. Но почему бы и не подстраховаться?
То есть анон для тебе, со всеми его переживаниями - это запасной вариант. Нахуй таким быть?
Tu doites utilise tes chanses.
Ты должен использовать свои шансы.
Я правильно написал? Язык начал учить сегодня, лол, после пятилетнего перерыва.
Ты должен использовать свои шансы.
Я правильно написал? Язык начал учить сегодня, лол, после пятилетнего перерыва.
Tu dois utiliser tes chances.
Аноны, объясните разницу между y, ici и la. Возможно ли как-нибудь провести параллель с here/there?
После этой песни захотел учить французский. А потом уже подтянулись другие причины.
Блядь, вот почему когда слышу френч в песнях, мне норм, а как в обычной речи, так блевать тянет?
Проблюйся хорошенько, может пройдёт.
Анон, ты сделал меня грустить аж.
тот-саппорт-с-дс
Не уверен, анон, будет ли актуально.
Если сейчас захантят двух хороших френчей - плакала летняя вакансия.
Ребят, учу 4 месяца. Очень большие траблы с глаголами и их предлогами. Язык второй, после английского. Когда эта херня закочится и мне будет просто?
Bonjour les gens!Pour ce qui apprennent le francais,je vous previens c est une langeu tres difficile.....je vis en Ukraine et j ai appris le francais en 4 ans dans le lycee francais anne de kiev....vous allez vraimment vous faire chier en apprenant cette langue.La grammaire est tres dure..bonne chance!
А в каких глаголах именно проблема?
Après 4 ans tu sais même pas qu'il faut mettre les accents. Qu'est-ce que tu foutais toi pendant tout ce temps-là ?
жё не манж па сис жюр
Salut, cheries! Ca va?
Ça va! Je commencé l'apprendrence la conjugaison des verbes. C'est difficile.
T'est con ou t'est con?J'ecris sur le clavier francais depuis mon telephone.Il y a pas d'accents la bas.
Apparemment c'est toi qui es[/es] con. Je peux les taper même avec mon vieux téléphone à clapet. Par conséquent, tu n'as pas de téléphone.
Fais attention à la conjugaison.
Bah tu sais tu m'ecris:tu es con........TU EST CON PAS ES CON TU EST SI DEBILE QUE TU ECRIS ES A LA PLACE DE EST...PUTAIN VA TE SUICIDER.....
Et oui j'ai un telephone mais(smartphone)mais comme je l'ai achete en Ukraine il y a que le clavier qwerty ukrainien et russe le clavier azerty n'est pas disponible sur mon portable.
c'est tellement chouette l'anus qui brûle
Je te fais un tour de magie. Il suffit d'appuyer longtemps sur la lettre et ça apparaît.
Поясните, пожалуйста, за синонимы. Чем отличаются tomber, échapper, incomber?
упасть, избежать, выпадать
А ты можешь посоветовать годный онлайн-словарик?
Товарищи, то посоветует годное ведроид-приложение для быстрого запоминания слов? Чувствую, что основная преграда моя - банальная узость словарного запаса. Читаю книжки, но это не так быстро помогает, хочется прям вжих, как в "Матрице". Утрирую, конечно.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
>tomber, échapper
Тут воображение нужно, чтобы их синонимами назвать. Анон выше, вроде бы, верно перевёл.
Это мне Гугл.Транслейт нашаманил. Впрочем, я уже купил ламповый словарик для школьников, лол.
У меня такой вопрос, можно ли доверять этому сервису в плане произношения? Сейчас начал учить слова и думаю, что их как-то толковее будет учить не просто написание, как я делал, но и произношение. Этот сайт может помочь в этом хоть как-то?
Алсо, реквестирую кулстори про самостоятельное обучение и подводные камни. Сам учил 1 год, но это было давно и неправда.
Я юзаю Anki, сейчас вот еще скачал субтитры к одному сериалу на русском и на французском, много раз пишу слова, которые встречаю там. Только работа огромная, даже 1 серия это 80 читалкостраниц.
Ньюфаг-кун
Учил, имеется в виду, с преподами и группой, а не сам.
>кулстори про самостоятельное обучение и подводные камни
Словарный запас будет пассивный. Понял это, когда пришел в группу на А2. Делал всех в грамматике и понимал написанное, а в остальном тормозил, т.к. слушать и говорить с живым чел-овеком не то же самое, что с записью. Но это быстро приходит.
C1-мусье
Товарищи, ЛАЙФХАК!
Для тех, кто хорошо владеет английским. Французские слова запоминаются гораздо, гораздо быстрее, если выстраивать им в соответствие перевод не на русский, а на английский. Взгляните:
recémment - recently
tenter - tempt
saisir - sieze
И много других слов очень похожи.
Для тех, кто хорошо владеет английским. Французские слова запоминаются гораздо, гораздо быстрее, если выстраивать им в соответствие перевод не на русский, а на английский. Взгляните:
recémment - recently
tenter - tempt
saisir - sieze
И много других слов очень похожи.
А по дуолинго тут никто не учит?
У меня проблема, он не распознает мое произношение( Испанский распознает, немецкий распознает, а французский вообще ни в какую.Что я делаю не так?
У меня проблема, он не распознает мое произношение( Испанский распознает, немецкий распознает, а французский вообще ни в какую.Что я делаю не так?
Я немного не понимаю построение предложений. В случае, когда однородные сказуемые спрягаются с разными глаголами, корректно будет так писать? Или иначе как-то?
Я взял свою чашку и сел на подоконник.
J'ai pris ma tasse et me suis assis au rebord de fenêtre.
Я взял свою чашку и сел на подоконник.
J'ai pris ma tasse et me suis assis au rebord de fenêtre.
И ещё, не нашёл упоминаний конкретного аналога выражения "помал себя на том, что..."
Можно ли перевести так: "Je m'ai trouvé a [инфинитив глагола действия]"?
Можно ли перевести так: "Je m'ai trouvé a [инфинитив глагола действия]"?
поймал
фикс
фикс
Je me suis retrouvé à...
ещё один фикс
etage - stage
etranger - stranger
etude - study
pauvre - poor
calme - claim
riche - rich
je me suis pris par l'idée que ?
Как-то слишком сложно, мне кажется, для такой простой фразы.
Почему у французов такая омская раскладка клавиатуры? За каким чёртом там нужны эти µ, °, ², §, в то время как отсутствуют жизненно необходимые ê, î, ô? Вот как это объяснить и что с этим делать?
>отсутствуют жизненно необходимые ê, î, ô
Гугли dead keys
>что с этим делать
Поставить канадскую многоязычную.
Про мёртвые клавиши я знал, просто на моей клаве, я полагал, к ним нет доступа. Однако разобрался, оказывается, через поехавшую французскую AZERTY-раскладку вполне можно набрать все эти буквы с крышечками. Но канадская оказалась ещё удобнее.
Спасибо, анон!
А вообще планирую свою собственную запилить.
Поясните за франкопровансальский язык. Он сильно отличается от французского?
https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la
https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la
На первый взгляд меньше, чем окситанский. Т.е. можно понять, типа как мову.
Мне показалось, что он чуть понятнее, чем французский.
Какой чуть понятнее?
Франкопровансальский. Если есть базовые знания инглиша и очень базовые френча, то можно там понять довольно много.
Bonsoir. Je ne réalise pas comment écrire les offers, c'est tres difficile pour moi. Mais j'aime accent de francais, c'est plus intuitive pour moi. Dèsolè, c'est mon niveau, mais j'espère améliorer ceci.
Поясните, пожалуйста, где ошибки, реально нифига не врубаюсь.
Поясните, пожалуйста, где ошибки, реально нифига не врубаюсь.
Спасибо анон, спустя года.
Посоны, а насколько хорошо переводит Гугл с инглиша на френч? Понятное дело, что грамматика там никакая, но поточнее, чем с русского?
Как переводится "je ne sais pas"?
Я не знаю.
Бляяя, никто не знает(((((
Ебать ты юморишь бротиш)))00)
Посоны, а есть ли хорошие учебники французского на английском? Просто на русском ничего подходящего нет по крайней мере в статье на лурке, копаться в синей птице опять желания нет, да и не научил меня этот учебник за годы школы ничему. Знаю французский на уровне je m'appelle anon и могу читать коряво читать на французском почти без понимания текста понимаю только некоторые слова, или те, которые на английские похожи.
> Просто на русском ничего подходящего нет
Попова-Казакова-Ковальчук
Я скачал его по совету лурки, но там говняное качество, очень плохо зделали. Просто отсканированные страницы, причем плохо отсканированные. Вот и ищу какой-нибудь английский учебник, они обычно всегда в электронном виде сразу.
Collins Easy Learning French Grammar.
Я полный ньюфаг и не понимаю почему в слове française E на конце.
А зачем тебе учебник, учи слова.
Я купил учебник Килеевой. Очень хорош для начального уровня.
Про образование прилагательных женского рода почитай.
Французский на 70% состоит из идиом, слова учить бесполезно.
Perdu.
C quoi ct board ?
je samurai
tu samuras
il/elle samura
nous samurons
vous samurez
ils/elles sauront
tu samuras
il/elle samura
nous samurons
vous samurez
ils/elles sauront
В чем отличие "je m'excuse" и "excusez-moi"?
В чём отличие между "я извиняюсь" и "извините меня".
В частотности употребления и словесном контексте этого употребления.
Извините меня это просьба, быть может даже моление. Извиняюсь - я приношу извинения, то есть акцент на процессе больше. Конечно это СПГС но некоторый нюансик в напряжённой допустим ситуации это может дать. То есть могут быть ситуации когда за я извиняюсь тебя пошлют нахуй а за извините меня не пошлют.
Вопрос того парня резонен ещё и потому что в английском есть
beg your pardon - когда что-то не расслышал или прям весь из себя аристократ,
excuse me - простите, (как пройти в библиотеку),
I'm sorry (for being late).
ПРи этом сказать excuse me for being late некорректно.
Извиняюсь за примеры из английского в вашем уютном треде, надеюсь никого не обидел :3
Ensuite, si vous parliez correctement notre langue, vous sauriez qu'on ne dit pas : "Je m'excuse", on dit : "Je vous présente mes excuses", ou, mieux : "Veuillez m'excuser", ou, mieux encore : "Veuillez accepter mes excuses", mais la meilleure formule est : "Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses."
>si vous parliez correctement notre langue
Je t'emmerde
Je regrette sincèrement le désagrément occasionné par mon langage en quelque sorte vulgaire et je souhaite t'assurer que cela ne se reproduise plus jamais. Au moins que l'envie de niquer ta race ne me prenne, fdp. Pardon.
Je ne sais même pas qui est mon commandant direct. Clooney j'ai pasenvie de l'emmerder pour le moment, il est en déplacement. Quand àl'autre con qui veut nous foutre au mortier... Il y a deja trop de...
Je suis un peu demotive, trop d'informations contradictoires. Le second commandant dit le contraire de l'autre. Pas de contrat, positions statiques a gorlovka, equipe mortier... si c'est ca je reste unou deux mois pour l'honneur puis je me casses, visa ou non .
Numero: 9316730462. Te souhaitant bonne reception. Tu m envois une confirmation. Injoignable tu peux envoyer textos si besoin. ( travail)
Анончики, переведите, пожалуйста.
Je suis un peu demotive, trop d'informations contradictoires. Le second commandant dit le contraire de l'autre. Pas de contrat, positions statiques a gorlovka, equipe mortier... si c'est ca je reste unou deux mois pour l'honneur puis je me casses, visa ou non .
Numero: 9316730462. Te souhaitant bonne reception. Tu m envois une confirmation. Injoignable tu peux envoyer textos si besoin. ( travail)
Анончики, переведите, пожалуйста.
Tu as parlé avec tu-sais-quoi, ton jour n'a pas passé en vain.
>Clooney
Merde alors. J'ai cru avoir trouvé qqn pour parler avec
Posoni, можно ли быстро выучить грамматику через ее сравнение с английской?
Сравнивающие учебники или видео?
Сравнивающие учебники или видео?
Насколько грамотный перевод FR-ENG в google translate?
РУС-ENG - полное говно. Тоже ли самое с более близкими английским и французским?
РУС-ENG - полное говно. Тоже ли самое с более близкими английским и французским?
Я те больше скажу, English - German полное говно. А это симптомчик.
У них совсем другая грамматика, если хочешь быстрый старт то попробуй Полиглот, там далеко не эталон будет, но потом сможешь втянуться в язык.
Но времена все же ближе к инглишу чем русскому.
Поясни подробнее, пожалуйста.
Что именно?
Вот это
> Французский на 70% состоит из идиом, слова учить бесполезно.
Учишь сразу сочетаниями, но это во всех языках так. Потому что нельзя see TV, можно только watch TV и так далее. Это проблема называется сочетамостью слов.
Конкретно для идиом в отличие от устойчивых словосочетаний характерна невыводимость значения из отдельных элементов, to show the white feather - струсить и т.д.
В английских фразовых глаголах такая штука сплошь и рядом.
Я думаю, что тот парень немного преувеличивает, потому что в современных языках идиом становится всё меньше.
Но опять же, быть может, он имел в виду конструкции типа
>proférer des obscénités - сквернословить
>avoir la nostalgie de - тосковать по чему-то
>être triste, avoir le cœur gros; - грустить
>avoir le cafard ( хандрить )
Видишь разницу с русским?
Опять же, не расстраивайся, так по большому счёту приходится в каждом языке делать. Например английский, грустить to be sad ABOUT
Ругать судьбу rail at/against/on fate, сильно ругать кого-то curse somebody out.
С одним словом coup штук сто непереводимых выражений
http://french.about.com/od/expressions/a/coup.htm
Про faire вообще молчу.
Аноны, сколько вы учили французский до нормального уровня? Есть идея выучить второй иностранный язык, вот думаю какой. Подумал на французский. Еще вспомнил момент из Лимонова, когда он жил в Харькове, и его друг прекрасно выучил этот язык всю жизнь живя в Украине. Французы приезжали к ним и думали, что он из русских французов.
>в Украине
Начни с русского.
Так и знал, что какой-нибудь пидорашка вякнет.
Тут платят по двойному тарифу.
Теперь понятно почему пидорашко сознательно нарушает нормы русского языка в языковом разделе.
Это посмертное исковерканое политотой переиздание, и к Розенталю эта правка отношения не имеет.
Просвещайся. http://gn.org.ua/in_ua
Если честно, заебали уже с этим «на Украине». Любой житель Украины, будь он хоть трижды русским, скажет «в Украине». А москали специально, блять, чтоб нас унизить, подчёркнуто накают.
Надо будет, в качестве троллинга и нам говорить «на России».
> coup
> faire
А кто говорил, что будет легко? Справились же как-то с английским get.
Вот только это фразовые глаголы и словосочетания, а не идиомы.
>Если честно, заебали уже с этим «в Украине». Любой житель России, будь он хоть трижды украинец, скажет «на Украине». А хохлы специально, блять, чтоб нас унизить, подчёркнуто вкают.
Вся суть.
Страна, в которой русский имеет статус только регионального, пытается диктовать родной стране этого языка, где это основной государственный, как мы должны говорить по-русски.
Тут ещё один хрюндель (твой товарищ надо думать) пробегал, который в свете последних находок свидомого "мовознавства" называл русский язык исключительно российским (говоря при этом на русском). Вы в двойке там работаете?
Французы, можете помочь разобрать вот это? Я только ангельским владею, хочу понять примерный смысл этого трека.
https://m.youtube.com/watch?v=L3139sYAS4c
https://m.youtube.com/watch?v=L3139sYAS4c
Куда посты подевались? Почему остальные не потерты?
Вайпали прошлой ночью, макака базу откатила.
Анон, через несколько месяцев я смогу начать изучать франкаис с преподом, но желание есть уже сейчас. Насоветуй годноты, которая помогла бы мне начать изучать его абсолютно с нуля, онегай
Сдавал ради прикола дельфы, начал с а2 и в итоге сдал б2
Начинал учить по самоучителям, понял что хуйня и переключился на сериалы и французское тв. По нему и выучил язык. Еще в моей мухосрани есть курсы, но там чистый развод на бабки. 80% времени дают ненужную грамматику по устаревшим учебникам, остальное время поют песни жо дассена.
Сейчас увлекся испанским, после французского идет очень легко, думаю может попробовать с1 сдать по фр или продолжать дрочить испанский.
Начинал учить по самоучителям, понял что хуйня и переключился на сериалы и французское тв. По нему и выучил язык. Еще в моей мухосрани есть курсы, но там чистый развод на бабки. 80% времени дают ненужную грамматику по устаревшим учебникам, остальное время поют песни жо дассена.
Сейчас увлекся испанским, после французского идет очень легко, думаю может попробовать с1 сдать по фр или продолжать дрочить испанский.
Какие сериалы, передачи, каналы и фильмы можешь посоветовать? Как смотрел?
Сажа приклеилась.
сериалы любые какие нравятся, все равно все озвучиваются на французском, при том в хорошем качестве
лично я смотрел отбросы - самые простые в понимании, зачарованные - сериал проиграл с голоса коула, секретные материалы - тоже норм. Еще очень приколол меня Trés belle la vie - франц расовый сериал, типо сантабарбары.
Еще читай иностранную прессу читай раздел société, на политику/экономику даже не смотри. Всякая безработица, окружающая среда, проблемы молодежи - вот что встречается на экзаменах. Я сначала переводил тексты и тупо их заучивал, потом начал просто учить выражения. Если ты раньше изучал фр то тебе будет проще.
По поводу тв каналов я одно время смотрел какой то алжирский, он на фр языке с фр субтитрами.
Название не вспомнишь? (алжирского)
Ну с одной стороны, это вроде как зашквар - смотреть озвучку, и тех же отбросов я смотрел в оригинале и на французском вряд ли смогу, не укладывается в голове просто.
А так идея годная, т.к. при озвучке как правило речь гораздо чётче выходит, чем в отечественных сериалах.
Я для себя открыл недавно ТВ передачу "Confessions Intimes", там очень абсурдные, трэшовые истории из жизни французского быдла. На сайте ТВ-канала есть выпуски.
>80% времени дают ненужную грамматику по устаревшим учебникам, остальное время поют песни жо дассена
Я так учил французский в российском Альянс Франсез. Грамматика конечно нужная, но преподавателем была типичная советская школьная училка, и кассету с песнями типа "Aaauuux Champs-Elysées!" она натурально заводила. Возненавидел французский. Потом был на курсах Альянс Франсез во Франции, возненавидел еще больше.
Подскажи ресурсы, с которых кочать, а? Мне немного припекает, что французские интернеты как-то сурово анально огорожены и пиратского контента в них почти ноль. Единственное, что нашел после долгих поисков, - это какая-то форумопомойка, где все подряд без всякой системы разбросано и все равно контента очень мало. Есть у них что-нибудь типа рутрекера? Может, я просто не знаю, где искать?
Я находил торрент-трекеры из Франции и Квебека.
Их дохуя, гугли tracker torrents français,québécois.
>> французские интернеты как-то сурово анально огорожены
Во Франции какое-то время назад ебали за торренты, присылали письма от провайдера с угрозами и даже отрубали интернет. Но потом перестали.
Всё норм с торрентами. Только нужна регистрация.
http://www.t411.io
http://www.t411.io
Посоветуйте годной французской музыки и песен на французском.
Будто что-то плохое.
Le антоны, помогите ньюфагу в изучении сие прекрасного языка. Оче хотеть начать его учить, но почему же в оп-посте и рядом лежащих нет годных ссылочек? Где же найти хорошие программы обучения в этом вашем интернете?
Хочу совет вот по какому поводу. Прожил джва года во Франции, до этого упарывал языковые курсы в роиссе, что по прибытию во Францию оказалось полезным, но для общения с местными конечно не хватило. Довольно быстро прокачались навыки понимания речи, как на радио и ТВ, так и в жизни, в том числе ебанутых акцентов. Но вот с полноценным общением проблемы: осознал, что французы не выносят неправильного произношения и чуть что, не понимают меня или делают вид, что не понимают. В основном я лажаю с открытыми/закрытыми звуками и подобным. Коллеги-итальянцы и испанцы понимают мой французский потому что у самих такое же хуевое произношение, но с французами совсем туго. Уже ненавижу всей душой этот язык, не знаю, что делать. Предпочитаю иногда по-английски говорить с французами (хотя их английский очень хуёвый, особенно произношение).
Как можно это исправить? Какие учебники посоветуете, чтобы снова полюбить французский и улучшить? Как сами ставили произношение и боролись со страхом говорить?
Как можно это исправить? Какие учебники посоветуете, чтобы снова полюбить французский и улучшить? Как сами ставили произношение и боролись со страхом говорить?
>ставили произношение
>боролись со страхом
>учебники
Откуда вы только лезете.
На рутрекере есть "exercices de phonétique" etc.
http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=phon%C3%A9tique
Va te faire foutre.
Аноны, а посоветуйте, пожалуйста сборник с упражнениями для тренировки грамматики. Что-то вроде сборника упражнений голицинского, но с французским бы.
Попова-Казакова (не Ковальчук!) практическая грамматика французского языка. Пятьсот (или шестьсот?) страниц упражнений со сжатыми грамматическими коментариями.
Ага, и без ответов.
Ну там тащемта упражнения на задроч спряжений глаголов и т. д. Можно и без ответов.
Тащемта ответы отдельной книжечкой идут же.
Je parle france, je suis alex, jai habite a nicce.
Tu es un sale menteur .
Двачую этого, учусь во французской шараге, потихоньку начинаю свободно говорить.
В какой шараге?
Господа, подскажите методики учёбы французского. Учу второй год, нихуя.
При этом свободно говорю по-английски.
При этом свободно говорю по-английски.
Аноны, в чем разница между J’ai rêvé и J’avais rêvé? Первое - participe passé, а как называется время из второго примера?
passé composé: j'ai rêvé
plus-que-parfait: j'avais rêvé
>Первое - participe passé
Le participe passé est une forme conjuguée du verbe ("rêvé"), c'est ne pas un temps!
Антуаны, посоветуйте песен на французском. Если есть митол. Чтоб был стимул учить.
жодасен.
>жодасен
Спасибо лол. Годно.
Странный язык конечно.
Тут звучит как-то не очень в сравнении с английским.
https://www.youtube.com/watch?v=gFObTGsjHHI
А здесь например годнота
https://www.youtube.com/watch?v=-QAkDH3tFww
Все мужики звучат хуёво? Или это только этот? Или есть разные акценты?
Eths
Kells
Markize
Интересный культорологический факт: а ведь говнари-говнарики во всех странах одинаковые
http://www.youtube.com/watch?v=LGqp_ofP29M
Метал наднационален и космополитичен.
Ньюфаг вкатывается в тред с платиновыми вопросами.
Да, да - хочу учить, что почитать. В школе учил французский вторым языком (или правильнее сказать третьим?), но практически ничего не помню (кроме того, что была синяя птица и карта Парижа, лол). Учу с конкретной целью - есть книжки, книжки надо читать, книжки на французском. Не художественные. Английский на уровне (кроме разговорного), пробегая по французскому тексту глазами вижу много знакомых корней.
Мне думается, что нужно как следует задрочить грамматику и базовый лексикон (местоимения, частицы и прочие повсеместно употребляемые слова), а на все остальное можно забить. Люблю, когда информация подается конкретно и сжато (математик).
Что посоветуете, антуаны?
Да, да - хочу учить, что почитать. В школе учил французский вторым языком (или правильнее сказать третьим?), но практически ничего не помню (кроме того, что была синяя птица и карта Парижа, лол). Учу с конкретной целью - есть книжки, книжки надо читать, книжки на французском. Не художественные. Английский на уровне (кроме разговорного), пробегая по французскому тексту глазами вижу много знакомых корней.
Мне думается, что нужно как следует задрочить грамматику и базовый лексикон (местоимения, частицы и прочие повсеместно употребляемые слова), а на все остальное можно забить. Люблю, когда информация подается конкретно и сжато (математик).
Что посоветуете, антуаны?
>Учу с конкретной целью - есть книжки, книжки надо читать, книжки на французском. Не художественные
Что за книжки, интересно?
подозреваю EGA/SGA
> прописано произношение
Это троллинг такой?
Хи, нет. По музыке.
Есть же стандартная нотация для звуков.
Хлопцы, скажите, какие гайды по произношению Р. Кто умеет? У меня получается только так.
http://vocaroo.com/i/s0m6Cs8ACJa6
http://vocaroo.com/i/s0m6Cs8ACJa6
Котоны, как не знающему языка человеку отличить французский от испанского?
Испанский: á, é, í, ó, ú, ñ, Ñ, ü, Ü, ¿
Французскиий:é, à, è, ù, â, ê, î, ô, û, ë, ï, ü, ÿ, ç, æ, œ
Tak vot poĉemu menâ vsô vremâ francuzom nazyvali v trede russkoî latinicy!
Je ne peux pas comprendre purquoi on ne t'a pas appellé imbécile.
> жалуется что не может понять
> считает имбецилом кого угодно krome sebâ.
Как переводиться vivat France?
Слава УкраинеФранции
Vive la France
>ü, ÿ
Ты где такое видел?
>æ, œ
Как правило, пишется уже ae и oe. Еще сто лет подождать, и они догадаются, что это можно сократить до e.
>ÿ
Город Aÿ-Champagne
>ü
Современная орфография женского рода прилагательных оканчивающихся на -gu,
типа aigüe, раньше было aiguë
>Город Aÿ-Champagne
>Ay, Aÿ ou Aÿ-Champagne est une commune française d’environ 4 200 habitants
Ну пиздец. Еще примеры ÿ?
>ï
Втïрïя Фрïнцïя!
Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours, L'Haÿ-les-Roses
>Suivant le Dictionnaire de l'Académie française 7e édition [...] il existe une trentaine d’occurrences d'utilisation
И всё как на подбор — названия ёбаных деревень.
Чего доебался? Просил примеры - тебе дали примеры.
Хуёвые примеры, чего уж там.
Да уж какие есть, все вопросы к Академи франсез.
У французкого нет среднего рода.
>У французкого нет среднего рода.
Ну ты и мамкин лингвист. Как не знающий языка увидит средний род в тексте на испанском?
Ебанашки, в романских языках нет среднего рода.
>Ебанашки, в романских языках нет среднего рода.
http://lmgtfy.com/?q=el+g%C3%A9nero+neutro+en+espa%C3%B1ol
А чому в латыни он есть?
А латынь - не романский.
И поэтому все языки, от нее произошедшие, успешно средний род проебали?
Articullo du mes, например.
На тебе цитату из
http://www.rae.es/diccionario-panhispanico-de-dudas/terminos-linguisticos
neutro -tra. De género que no es ni masculino ni femenino. Los sustantivos no pueden tener en español género neutro, a diferencia de lo que sucede en otras lenguas, como el latín o el alemán. En español solo tienen formas neutras los demostrativos (esto, eso, aquello), los cuantificadores (tanto, cuanto, cuánto, mucho, poco), el artículo definido o determinado (lo) y los pronombres personales de tercera persona (ello, lo).
POUCANE BOUMBANOULLE
Анон, какая книга лучше?
Попова или Александровская?
Попова или Александровская?
Говно обе.
Охуительный ответ. Прям вот пиздец охуительный.
И все же: Попова, Александрова или что-то другое? Как вы сами то язык учите?
Александровская вроде новее, но я не смотрел внутрь.
Попова-Казакова — очень старый и унылый учебник, очень много переводов с русского / на русский. Меня по нему учили, до сих пор на полке стоит, но я бы не советовал.
Реквестирую какой-нибудь самоучитель с вводом в самую примитивную грамматику, чтением и произношением и учебник в стиле Мерфи.
Йобаный в рот треду то год почти скоро
Лучше говори р по-русски но очень мягко. Не грассируй для начала, это жутко не идет новичкам и тем более половина французов если не больше говорит р спокойно. Поищи репортажи с телека и посторайся произносить как они
Супруга Николая II незадолго до смерти августейшей семьи сказала слова "L'Ange approche". Что это означает?
Сдал B1, сучки!
Легко было на самом деле
Легко было на самом деле
Молоцом, где учил где сдавал?
Посоны, решил начать учить французский заново после школы (где я на уроках французского пинал хуи), столкнулся с родами. Они не могли как в ингрише все сделать что ли? Есть ли какой-то способ определять род слова по окончанию, как в латыни, чтобы не наугад артикли ставить и потом думать, выехал ли за тобой грамматический патруль или нет?
Учи испанский или итальянский, хуле.
>В онглийском то все - оно
В английском вообще нет грамматической категории рода, даже среднего, поэтому сравнение не совсем корректно.
У них такого говна с родами нет? Просто их мне придется учить с нуля, а френч я немного знаю со школы, поэтому и решил подучить.
Есть, у местоимений.
>у местоимений
Местоимения ничем не отличаются в этом вопросе от других частей речи в английском. Они всего лишь обозначают существа и вещи по полу (роду, gender), что никак не влияет на собственный род местоимений, если он существует. Я уже засомневался в том что его нет потому что к словам как к отдельным предметам подходит местоимение it, получается они все и правда среднего рода?
РЕКВЕСТИРУЮ АДАПТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ А2-В2
В доме книги от 500 деревянных стоят 40 страничные рассказики. Оно конечно хорошо что Оноре в юзабельном 'оригинале' но я считаю должны идти нахуй в марше с такими ценами
В доме книги от 500 деревянных стоят 40 страничные рассказики. Оно конечно хорошо что Оноре в юзабельном 'оригинале' но я считаю должны идти нахуй в марше с такими ценами
Удваиваю реквест
Как куда сего вбивать?
Аноны, кто хочет попрактиковаться? С меня задания из хорошего франкоязычного учебника, с вас решения. Не будь я ленивым червем-пидором, делал бы сам. Мозги пухнут с этого языка, поэтому прошу о помощи.
Зачем спрашиваешь, выкидывай быстрее
пиши в телеграм @rickroll
пиши на [email protected]
Кстати, посоветуй-те
А как же qu'est-ce qui/que?
Это ты понимал?
>Короче наверни "Нескучная французская грамматика" Олега Дьяконова
Начал наворачивать и сразу забуксовал.
>Le chien est l’ami de l’homme.
>В последнем примере: ясно, что не только данная конкретная собака. Мы берем суммарную собаку, смесь овчарок и борзых, болонок и ньюфаундлендов. Человек тоже не этот конкретный, а обобщенный.
но
>La capitale est le coeur d’un pays.
>Столица — единственная в своем роде. Значит, используем определенный артикль. Сердец обычно — одно-единственное, если речь не идет об осьминогах или инопланетянах. Соответственно, тоже используем определенный артикль. А перед «страной» ставим неопределенный артикль со значением «любой». В сумме получаем: столица (единственная) — сердце
(единственное) страны (любой).
Я нихуя не понел, почему человек обобщенный, а страна - любая? Есть здесь какая-то логика?
Смотри пикрелейтед.
Здесь можно сказать Le chien est l'ami d'un homme, подразумевая под этим человеком деда, но, так как не важно, кто этот дед, поэтому он un. Со столицей и страной аналогично.
Понятно?
>Le chien est l'ami d'un homme
Ну вообще говорят Le chien est un ami de l'homme.
C un homme получится "собака - друг (какого-то одного) человека".
Спасибо, вроде немного разобрался. А будет ли ошибкой использовать вместо "d’un pays" определенный артикль, подразумевая обобщенную страну?
Ну что вы так?
Как вы сами-то учили?
Франкогоспода, переведите пожалуйста:
"Имя? Звание? Где расположена твоя часть? Если хочешь жить, приведи нас к ракетной установке!"
"Имя? Звание? Где расположена твоя часть? Если хочешь жить, приведи нас к ракетной установке!"
Представил себе замкомандира разведвзвода, который не делал домашку, а сейчас ему нужно срочно допросить пленного алжирца, и проиграл. Помочь не могу, я мимо из англотреда
Сегодня вечером будет.
Пока два задания
Упражнение № 13. Прочтите и переведите текст, найдите в нем смысловое противоречие:
On va à Paris
Nina va souvent en France en mission et elle connaît assez bien Paris et d’autres villes de France. Pourtant sa sœur cadette Tamara n’est jamais allée en France. Nina a décidé de lui montrer la capitale française.
Le problème est que le voyage touristique organisé est assez cher pour Nina et sa sœur. Elles décident d’aller en France sur l’invitation de l’amie de Nina Vera. Vera est Russe, mais elle habite en France depuis 2 ans. Elle est biologiste et travaille dans un laboratoire de l’institut Pasteur à Paris. Vera a un appartement dans la banlieue parisienne et reçoit très souvent des amis russes. Les sœurs vont habiter chez Vera elles aussi.
Nina est Tamara sont arrivées à l’aéroport Charles de Gaulle. Ils ont pris leurs bagages et sont sorties dehors. Dans la rue ils ont pris un taxi et sont descendues près de la station du R.E.R., ligne B. C’est très commode, parce que la ligne В va directement chez Vera. Dans une demi-heure elles sont arrivées chez elle. Vera habite au troisième étage d’une grande maison. Malheureusement dans la maison il n’y a pas d’ascenseur et il faut monter à pied. Les sœurs ont laissé les bagages en bas et le chauffeur a monté tout lui-même. Nina et Tamara lui ont donné un petit pourboire.
Les sœurs ont un peu se baladé dans le quartier et sont descendues à un petit hôtel pas très cher, parce qu’elles ne connaissent personne à Paris.
В чём прикол? Какое тут смысловое противоречие?
Я только грамматические вижу типа: Nina est Tamara sont arrivées. Просто глаза режет. est вместо et, avoir вместо être, ну вы поняли. А в смысле где?
On va à Paris
Nina va souvent en France en mission et elle connaît assez bien Paris et d’autres villes de France. Pourtant sa sœur cadette Tamara n’est jamais allée en France. Nina a décidé de lui montrer la capitale française.
Le problème est que le voyage touristique organisé est assez cher pour Nina et sa sœur. Elles décident d’aller en France sur l’invitation de l’amie de Nina Vera. Vera est Russe, mais elle habite en France depuis 2 ans. Elle est biologiste et travaille dans un laboratoire de l’institut Pasteur à Paris. Vera a un appartement dans la banlieue parisienne et reçoit très souvent des amis russes. Les sœurs vont habiter chez Vera elles aussi.
Nina est Tamara sont arrivées à l’aéroport Charles de Gaulle. Ils ont pris leurs bagages et sont sorties dehors. Dans la rue ils ont pris un taxi et sont descendues près de la station du R.E.R., ligne B. C’est très commode, parce que la ligne В va directement chez Vera. Dans une demi-heure elles sont arrivées chez elle. Vera habite au troisième étage d’une grande maison. Malheureusement dans la maison il n’y a pas d’ascenseur et il faut monter à pied. Les sœurs ont laissé les bagages en bas et le chauffeur a monté tout lui-même. Nina et Tamara lui ont donné un petit pourboire.
Les sœurs ont un peu se baladé dans le quartier et sont descendues à un petit hôtel pas très cher, parce qu’elles ne connaissent personne à Paris.
В чём прикол? Какое тут смысловое противоречие?
Я только грамматические вижу типа: Nina est Tamara sont arrivées. Просто глаза режет. est вместо et, avoir вместо être, ну вы поняли. А в смысле где?
Вижу, что в конце какой-то бред про отель, хотя ехали к подруге, но весь текст читать просто не возможно. В этом типа ошибка?
Сейчас будет много фото
Пишет, что нет такого адреса.
Вангую Alter Ego и CCF, если ДС.
Бампкцкого
Вы смотрели "Полиглот - Французский" с Петровым? Он там всё правильно рассказывает? Почему-то некоторые слова по произношению различаются с гугл-бабой
Бамп! Аноны, ответьте! А то этот чертов алжирец скоро отбросит копыта.
Гугл баба говно. Петров тоже. Лучше поищи другой словарь. Например http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
А уроки петьки посмотри. Лишним не будет.
Спасибо, а что за петька?
Петров же
Пользуюсь словоед делюхе это лучший имхо, куча разных фич и озвучка 99# нужных слов
Есть минус - надо иметь иос, крякнутый только .ипа нашел. На ведроид можешь поискать я не заморачивался
Отвалилась
Или ты приводишь пример, где гугль обсирается, или хуй простой.
В лингво лучше, там куча тематических словарей и спряжения для всех времен.
Пишешь в гугл "Je n'ai pas aimé"
Читает "Жё нэ па эме" (Только к транскрипции не придирайтесь, не хочу сюда МФА лепить.)
А нужно "Жё нэ паз эме." Да и голос хуёвый в гугле. Послушай русскую версию, и скажи как оно.
Кстати, лучше всего озвучку искать тут: http://ru.forvo.com/
Если зарегаться и не лениться, то можно как я делать аудиословари. Качать аудио на русском и на французском и в мувимейкере делать аудиофайл. У меня раньше были такие файлы под разные темы: еда, погода, война, животные и тд. Но они безвозвратно утеряны.
Стандартный голос из мак оси
Тематические не нужны когда есть все в одном
>Je n'ai pas aimé
>нужно "Жё нэ паз эме."
Не нужно, а можно - после pas связка не обязательна.
Там, где нужна, например в "des petits enfants", "très élégant" или "vous êtes" - гугль говорит правильно.
Так что даю тебе еще один шанс.
Что?
Я говорю, это книжка Alter Ego и ты учишься в CCF?
Ни то ни другое. Обычный технический вуз.
Сделай, пожалуйста, фотографию обложки.
Если засунуть хуй в рот и порычать, получится французская R?
Сейчас пока не могу, учебник называется панорама.
А, панорама - понятно, тогда не надо.
Люк бессон , жан поль бельмондо
Как будто что-то плохое.
Следующий тред создайте со ссылками.
Начинаем новый тред французского языка.