Чет всегда проигрываю с хохло названий месяцев. Их наверное еще протукры юзали, когда черное море рыли.
У меня эта картинка ещё на диске с приколами была.
Меня польский смешит. Пше-бже-пшсь-бжвсь
Лампово же.
Прикинь, сидит такой дедок/бабулька, рисуют за небольшую денежку постеры к фильмам, стараются.
Серанул, как бешенный
Антон
Двач. Твой диск с приколами. Родной. Всегда с тобой
Есть моар ламповых постеров?
их есть у меня
Насколько "NIGHT WATCH" точный перевод?
ЧАРОДЕЙКИ
а вот это — полный проеб в переводе
Отлично переведено.
Watch - патруль/дозор.
Night - сам переведешь.
> Эта стилизация под совковые плакаты
АЙ ЭМ А РРРАШН ДАНСИНГ МЭН!
а потом вышел второй фильм, который совсем не про Вегас.
Да. Точно перевели
А могули бы прям дословно захуярить БОДУН. Был бы вин.
Наши локализатор до BADASS еще не доросли, у них либо fuck переводится как блин , либо пиздец блять нахуй(как же я ахуел с перевода киберпука, слишком много мата, прямо дохуя)
"БОДУН-2: Нахуя я снова вчера конину пил?"
Вот это прямо самый сок, буквально написать в постере что ГГ сбежит
Точный. Точно так же пикрил Рембрандта переводится.
Дввачую. Первый раз играл в английской версии за кочевника, потом второй раз за корпората в русской проходил. Наши локализаторы там ебанулись. Ненужная вульгарщина, по тексту вообще не то, что в оригинале
хайвмайнд
Буквально минуту назад на эту же картину смотрел
Репорт.
Ты кто такой? Давай, до свидания!
На втором неплохо же, интереснее оригинала.
ПОДВОДНАЯ БРАТВА
ЛЕСНАЯ БРАТВА
КЛЫКАСТАЯ БРАТВА
ВЕДЬМА заебись!
правильно было бы:
У.И.Т.К.Х.
Нужно быть полным дебилом, чтобы название культовой книги убрать из названия фильма
Бля, хотелось лицо себе пробить, всем в зале, министру культуры и переводчикам этим.
Премию этому переводчику. Пускай зритель не теряет надежду
спойлер
главный герой погиб и в этом смысл фильма буквально в названии даже
Но может тут не так просто? Может за бугром эту кери им на ночь читают? Или страшилка что у всех на слуху "Ты должен знать ее имя" как бы намекает, а у нас для незнающих по такому-то роману, от такого то писателя, уж Кинга все знают
Наверное лучше и удачней трудно перевести
>главный герой погиб и в этом смысл фильма буквально в названии даже
А хули они пишут невер гив ап?
Классика
Ну хоть шрек и мадагаскар правильно перевели
but
ALL IS LOST
какие буквы крупнее — те и выиграли
Мочух, ты охуел? В треде кривых локализаций я запостил Чародеек, какие аватаркочатики? Репортнул на мочуха в /d/, озверели совсем!
До сих пор не могу понять логику локализаторов.
Троллья братва: Анаболики
Кровью и потом: Мадагаскар в Вегасе
БОЛОТНАЯ БРАТВА
МАДАГАСКАРСКАЯ БРАТВА
"МАГАДАН СКАМ" и "СРЕНЬК"
ПЕРНАТАЯ БРАТВА
Впрочем, нет, братва не поймёт.
Что не так? Игру с именами все равно было не сохранить. А чародейки от ведьм недалеко ушли. Да и по сути, они не ведьмы.
БРАТВА СБЕЖАЛА С ЗОНЫ ЗООПАРКА
ТВЕРДЫНЯ
ляя ебать под пивандопало норм, на майские приехали в город с малым посмотрели аще заебись кинишко))
Магаданская братва
Зелёный урка
Можно было тогда назвать СТРАЖНИЦЫ, так как, они же стражницы завесы.
ПОЕЗД А
ЗВЁЗДОЧКА
А вот знаменитое "КАРТЫ ДЕНЬГИ ДВА ХОХЛА" - нихуя не карты, и не деньги.
Ну с лостом то все понятно. Сыграли на названии популярного шоу. И удачно сыграли, надо сказать.
Домоприземлятор эпичнее.
Ты дурак? В названии конкретно указывается на их магические способности. Чародейки - хороший вариант, тем более в СССР был фильм "Чародеи", так что на слуху и не звучит странно.
Репорт.
ОТ ЭТО ЛЯХА
Тролль и осел
Художественный фильм "Луковица"
Шрек: "Туда и обратно"
Переполох на болоте
Болотная братва
Гондон
КОРПОРАЦИЯ МОНСТРОВ - ЧУДОВИЩНАЯ БРАТВА
Хочется её очень сильно
Обратный отсчет!
>голодный кролик атакует
Тут проёб не совсем у наших локализаторов. Изначальное оригинальное название фильма именно так звучало, но его решили сменить на seeking justice.
У ХОХЛОВ ЕСТЬ БРАТВА
>3:10 to Yuma
>Поезд на Юму
>Поезд на Юму
ВСЕ ПРОПАЛО, но ты не сдавайся - НЕ УГАСНЕТ НАДЕЖДА
Не вели ка разница то
> "Ты должен знать ее имя"
Отлично неправильно перевёл, случайно не переводчиком постеров работаешь?
Блять я с этой БРАТВЫ уже второй тред проигрываю. Что за маразм, чем переводчики думают?
Хуита, он по тв-3 как крепость гонялся.
нефритовый стержень соси, аниме-говно.
Так бля епта николас кейдж торгует коксом как в оружейном бароне, значит кокаиновый барон епта.
Юмы - это монстры из Сейлор Мун. В рашке первели, как "демоны".
ТЫ ну поверишь, но голодный кролик атакует это первоначальное название фильма
>Последний отсчёт
fix
ВАМПИРСКАЯ БРАТВА
Скорее не переводчики, а прокатчики требуют от переводчиков народное название, чтобы побольше быдла привлечь.
proigrano
какой же ты дегенерат
Кокаиновая братва
БРАТВА УПЫРИ
О, фильма детства. Адовая наркомания
Бабник: дикий стояк
странная обложка
почему они Ночной Дозор не на французский перевели?
хотя описание идёт на французском
БРАТВА СОСЁТ
Ну и зачем вы мне мой мирок разрушили? Я уже успел пукнуть-крякнуть.
про БРАТВУ
Зумер спок
КОКAИНОВАЯ БРАТВА
>Сейлор Мун
Кстати, был былинный VHS-перевод первой полнометражки под названием "МОРЯЧКА-ЛУНА"
Самый поджигающий сраку ляп это ДАКАЗАТИЛЬСТВА СМЕРТИ!!!!
Хотя на самом деле это Неубиваемый.
Rustproof-нержавейка
Bulletproof-пуленепробиваемый
Death proof - Неубиваемый
Бабник: дикая БРАТВА
Просто авторы уебанское название придумали и у зрителя могли возникнуть ложные ассоциации. Русские локализаторы более точно передали смысл фильма.
>Lord of the Rings: The Brotherhood of the Ring
>Братва и кольцо
БРАТВА В МАТРОСКЕ
У БРАТВЫ ЕСТЬ ГЛАЗА
проорал
У БРАТВЫ ЕСТЬ ХОХЛЫ
ГОЛОДНЫЙ КРОЛИК СОСЁТ У БРАТВЫ
Синька.
Попуски.
Отходняк.
Похмел.
Бодун.
Приехали с kid))))
КОНЧИВШАЯ БРАТВУ
На VHS в нормальных переводах тоже Крепость. К нормальным не относятся переводы твоего соседа с богатым внутренним миром, которые он делал за полбутылки портвейна три топора.
Братский отсос тогда уж.
БРАТВА БРАТЬЯ
антибугурт
антибугурт
>На VHS
КИБОРГ-УБИЙЦА
ГОЛОДНАЯ БРАТВА АТАКУЕТ
РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Если бы в главной роли была негритянка, то назвали б КОПЧЕНАЯ
БРАТ, БРАТАН, БРАТИШКА
МЁРТВАЯ БРАТВА
ВСЕМ БРАТВЫ В ЭТОМ ТРЕДЕ ПОСОНЫ
РОБОМУСОР
>бабник
китайский муж русская жена скорее, если книгу почитать
Хы)))))))))))
А где лесная братва
просто пиздец. Это просто пиздец
Не, ну это хуйня какая то. Теперь это ВОЙН
> пушистая братва
PUSSY GUNGSTERS
Ну хоть не Робошлёп.
E
Братва в крепости.
Репорт аниме.
Бля, сделайте коллаж со всеми братва-фильмами кому не лень. У меня хуи вместо рук.
Это где Шрэка называли ТРОЛЛЕМ? Он - великан-ЛЮДОЕД, в том-то и цимес. Гобля потом правильно перевёл.
Братья из братвы.
БРАТВА ВЕРТУХАЕВ
РАДИОАКТИВНЫЕ ЛЮДИ
ПОКАЖИТЕ МНЕ ЭТОГО УЁБКА! ПОКАЖИТЕ МНЕ ПИДОРАСА, У КОТОРОГО ВСЁ БРАТВААААААААВ!
Ну тогда уж правильнее FURRY GANGSTERS. Правда так еще хуже.
ВОЕННАЯ БРАТВА
ОРУ С ТРЕДА
БРАТАНЫ БРАТИШКИ БРАТВАЙКИ БРАТВАЧИ
РАДИОАКТИВНАЯ БРАТВА
ИНАЯ БРАТВА
БРАТВАЛЭНД
БРАТВА ИЗ НЬЮ ЙОРКА
БРАТВА
БРАТВА
> Репорт аниме.
СМОТРЯЩИЙ
Хорошая братва.
Блеадь, а я в детстве думал что мульты с приставкой "братва" - это типа новые части. Сюжет обычно был мега тупорылый с кучей логических дыр и можно было реально трактовать как продолжения одного говна к другому.
МЕРТВАЯ БРАТВА
блять как же я проигрываю
Фу, блять.
...ЗА БРАТОМ
БОГ БРАТВЫ
На самом деле на сколько я знаю на кокни есть такие типа "римы", типа Lemon and lime рифмуется с Time, собственно как "время" эта рифма и переводится, без смысла, просто потому что. То есть Lock stock это тоже рифма к чему-то. Я бы перевел как как "Чики брики и в дамки", мне кажется это самое близкое по значению и на блатном жаргоне. Но тогда проебывается второй смысл, первый это чики-брики и в дамки, то есть быстро что-то провернуть и хапнуть всё сразу, а второй смысл это Lock - затвор, Stock - место где лежат ружья, а Two smocking Barrels это собственно два дымящихся ствола. В итоге получается "Получить всё сразу, два дымящихся ствола", что как бы отсылает буквально к сюжету фильма, где воровство двух антикварных стволов являлось финансовым решением всех проблем героев, и второе это "Оружейная коробка, затвор и два дымящихся ствола", буквальный смысл просто описание оружия.
БРАТВА В ДРУГОМ МИРЕ
За братвой кароче
ДОЗОРНЫЙ
>ставишь в название вместо телекинеза "Кэрри"
@
На фильм идут только дотеры
Братдва.
ВЕРТУХАЙ
МАФИОЗНАЯ БРАТВА
Антибугурт прям
ЖЕЛЕЗНЫЙ БРАТАН
Поясните — за что переводчики получают деньги, если есть БРАТВА?
А я брата два
Замочу едва
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ БРАТВА
Продолжение великого фильма БРАТОДИН?
ЖИДКИЙ
ликвид снейк
ЛИХАЯ БРАТВА. ДВЕ ПУШКИ
БРАТВА В КОСМОСЕ
>На фильм идут только дотеры
их пол Китая
...
Профит
ГРОЗА БРАТВЫ АТАКУЕТ
ЧУЖОЙ ПРОТИВ БРАТВЫ
>БРАТОДИН
Это уже что-то скандинавское.
Чики-брики уже нельзя
СВЕРХГЕРОЙСКАЯ БРАТВА
Охуенная пикча, давай еще таких.
На самом деле гениальный маркетинговый ход от российских прокатчиков. Мультфильмы эти явно для детсадовского или младшешкольного возраста. Связать их все БРАТВОЙ и вот пиздюк, увидев рекламу новой братвы, уже уламывает батю с мамкой на них пойти в выходные. Или же они сами увидев ее, пиздюка на нее поведут.
КРЁСТНЫЙ
@
БРАТАН
Луна в матроске был.
МОРСКАЯ БРАТВА
БРАТВА САМОУБИЙЦ
У братвы есть глаза.
КЛОУНСКАЯ БРАТВА
тащем-то
БРАТСКАЯ БРАТВА
БРАТ ЗА БРАТА: НЕПРИКАСАЕМЫЕ
Что у вдовы с лицом, будто прифотошопили в 1.5 раза больше, чем надо.
МОЙ ПАРЕНЬ БРАТВА
Сейлормун - луна в матроске.
Луна в матроске - это 2x2шный, который шёл по телеку, по 2x2 и ТНТ. А МОРЯЧКА-ЛУНА - это VHS-перевод "гнусавого переводчика", довольной ламповый, но не сериала, а первой полнометражки "Опасные цветы". Других сейлорок он тоже называл морячками - "Морячка-Венера" точно была, я, как Минакофаг, такое бы не спутал!
ПОКАЛЕЧЕННАЯ БРАТВА
КОЛЯСОЧНАЯ БРАТВА
У ХОХЛОВ ЕСТЬ БРАТВА
КАПИТАН БРАТВА
Почему ? Мне кажется в блатном русском тоже есть такой кокневский аналог рифм, типа чики-брики, хуё-моё, базар-вокзал.
БРАТВА В РУКАХ
Разрешение вообще ни о чем не говорит. Что блять за разрешение? На что? Разрешение экрана? Тут локализаторы старались хоть как-то привлечь внимание к кино, взяв за основу историю друга гг. А вообще фильм странный - хотелось бы назвать его говном, но некоторые моменты классные, и в целом атмосфера линчевской деревушки с индейцами, байкерами и прочими фриками забавной оказалась. Только вот о чем было кино нефритовый стержень знает - просто последовательность рандомных событий без объяснения происходящего.
Блять, из-за названия начал смотреть, думал там и правда буйство шиза, драма, ШУЕ ППШ. В итоге обычная нудятина с тянкой посмотреть минут 20 и скипнуть.
>сейлорок
Сейлоринь.
ВОЙНА БРАТВЫ
>НЕПРИКАСАЕМЫЕ
Так петухов величают, если что
У БРАТВЫ ЕСТЬ БРАТВА
СНЕГОВАЯ БРАТВА
28 БРАТВЫ СПУСТЯ
СЕЙЛОР МУН - БРАТВА В МАТРОСКЕ.
W.I.T.C.H. - ВОЛШЕБНАЯ БРАТВА
В смысле?
ЗАКОНТАЧЕННЫЕ
ЗАРАЖЕННАЯ БРАТВА
КОРОНАВИРУСНАЯ БРАТВА
ЭТА КЛАССИКА! ЭТО ЗНАТЬ НАДО!
Чёт орнул. Этот тред сделал мой весенний солнечный день!
Выбирай на свой вкус.
> W.I.T.C.H.
Репорт.
Вот помню в один год вышло два фильма с еба названиями
Interstellar и Transcendence. В одном варианте оставил непроизносимый оригинал Интерстеллар, а второе перевели как Превосходство. Вот в чем блять смысл ? Почему не наоборот ? "Межзвездный" и "Трансцендентный", межзвездный звучит красиво и советскому быдлу каеф для ушей, а слово Трансцендентный есть в русском языке, в отличие от слова Интерстеллар. Какого хуя ?
ИНОПЛАНЕТНАЯ БРАТВА
БРАТИШКА В АРМЕЙКЕ
>image.png
16. БРАТВА
S.P.I.D - КОЛЬНУТАЯ БРАТВА
ДЖИНСКАЯ БРАТВА
Quick math
ЛИГА БРАТВЫ
Витчеблядь здорово мочу надрессировала.
содомит
1 БРАТ + 1 БРАТ
Промахнулся с постом, сорян.
Я этому отвечал
А первые две пикчи - норм же вариант перевода, в принципе. В оригинале именно такая игра слов в название и закладывалась.
> У Бэтмэна больше, чем у Супермэна
= БРАТВА
Кстати, годный фильм. Недавно пересматривал, ностальгия.
БРАТ 3: ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ АМЕРИКИ
БРАТВА ЭКРАНА
Сталкер занял нишу "чики брики" навечно
>супермен - вирджин пека
>бетмен - чад консольщик
ПАХАН КОЛЬЦА: БРАТВА КОЛЬЦА
ПАХАН КОЛЬЦА: ДВЕ ПОРАШИ
ПАХАН КОЛЬЦА: ВОЗВРАШЕНИЕ ПАХАНА
ПАХАН КОЛЬЦА: ДВЕ ПОРАШИ
ПАХАН КОЛЬЦА: ВОЗВРАШЕНИЕ ПАХАНА
6P4TU\/\/k4
Дим юрич, вернитесь на тупичок.
>ДВЕ ПОРАШИ
Два стула
БРАТВА БЕЗ КОНЕЧНОСТИ
>БРАТВА БЕЗ КОНЕЧНОСТИ
БРАТВА БЕЗ КОНЕЧНОСТЕЙ
ЯПОНСКАЯ БРАТВА
БЕЗУМНАЯ БРАТВА: КАЗАХСКОЕ ШОССЕ
ПАХАН КОЛЬЦА: ДВА НЕМЫТЫХ ТУЗА
РЕАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ
Кстати, про аниме...
"ДРУЗЬЯ, ТОВАРИЩИ, LADS, CHAPS"
Хм, а Гуррен Лаганн как?
ПАЦАНВА
ШКОЛЬНАЯ БРАТВА
ЛУШЧИЙ
ПОДЗЕМНАЯ БРАТВА
МУТНАЯ БРАТВА
Чет орнул с тупой пидорашки
Даже тебе тупому можно понять бы было почему мы так называем свои месяцы, к примеру весна
бэрэзэнь, квитэнь, травэнь
Сравни
Март, апрель май
МЕГАЗОРДСКАЯ БРАТВА.
НАРЯДНАЯ БРАТВА
Ну нет. Lock stock это как гоп стоп.
КОЛДОВСКАЯ БРАТВА И МАНЯ-ХУЕСОСКА
Lock stock - это "шито-крыто в землю в рыто"
У нас благородный римский вариант. АВГУСТ. А у вас - серпень. Или молотень. Тьфу блять.
Это ви таки про витчеблядь?
Гунны тут как раз тру славсы, не прогнулись под запад.
УБЕЙ ЛЯ УБЕЙ
Чё-то не понял Гугла
УБЕЙ, БЛЯ, УБЕЙ
УБОЙНАЯ БРАТВА
РЕАЛЬНЫЕ СУПЕРГЕРОИ
ШПИЛИ-ВИЛЛИ В ПОПЕ СЛИВЫ
режиссер - Гей Рыче
> Это где Шрэка называли ТРОЛЛЕМ? Он - великан-ЛЮДОЕД, в том-то и цимес. Гобля потом правильно перевёл.
Погоди, там же прямо в фильме на ангельском в книге написано, что он OGRE
Нет блядь, их двое
«И будет кровь», Исх. 7:19
БРАТ, БРАТАН И ДВЕ ДЫМЯЩИХСЯ БРАТВЫ
Режиссёр - Сарик Долбосян
Чмондель, репорт лови.
Нет, Lock stock and barrel это значит Всё сразу.
сука я кажись горло сорвал от смеха с кашлем
Хм.. спс... не знал
ЕБЛИВАЯ БРАТВА
ТРОЯНСКАЯ БРАТВА
НЕФТЯНАЯ БРАТВА
Огры - это великаны-людоеды, бля буду!
БРАТ ИЗ СТАЛИ
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ БРАТВА
>1
Where will be BRATVA
> Чмондель, репорт лови.
СПАРТАНСКАЯ БРАТВА
РЕАЛЬНЫЕ ГРЕКИ
НЕФТЯНАЯ БРАТВА
МАРСИАНСКАЯ БРАТВА
Братаны, пакуйте его
Евангелие от Макса, 22:8
БРАТСТВО НЕБЕСНОЕ
300 БРАТАНОВ НА ЯЩИК ВОДКИ
ЧЕЛОВЕК И СТАЛИН
Ролл
БРАТВА АССАСИНЫ: СОДОМИТЫ
Выбираю "переход в консонанс".
ЛЕНИН И СТАЛИН
НЕБЕСНАЯ БРАТВА
Охренеть. Единственная красивая - Галя
МСТИТЕЛЬНАЯ БРАТВА
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ БРАТВЫ ЧАСТЬ 2
ВОЛЧЬЯ БРАТВА
КИНЕСКОПНАЯ БРАТВА
КИБЕРБРАТВА 2077
Серп что тебе не понятно?
Жнева епта, август благородный римский петушара...
Хотя да и пох...
Ты уже знаешь и это радует. Пидорахи учат мову.
ЛЕНИН И СТАЛИН: АНАБОЛИКИ
БРАТСКАЯ КРЕПОСТЬ
ГАРРИ БРАТАН И ЧЁТКИЙ КАМЕНЬ
>Хотя да и пох...
Вся суть говнохохлов.
СЕСТРИНСКАЯ БРАТВА
МАНДАЛОРСКАЯ БРАТВА
Ладно, я все равно не вижу разницы между орком, огром и людоедом
ВОЛШЕБНАЯ БРАТВА: УЗНИК ЧЁРНОГО ДЕЛЬФИНА
МАЛЕНЬКИЙ ЙОБА
ГАРРИ БРАТАН И КУБОК БРАТВЫ
ЕВРЕЙСКАЯ БРАТВА
... И ПРИНЦ-ПОЛУПОКЕР
Огр и есть великан-людожорка.
ГАРРИ ГОНЧАР И ФЕНИКСОВЫЙ ПОРЯДОК
ВЫСТРЕЛ В БРАТВУ
БРАТАН И ГРАММ КАМНЯ
Светящий камень
ГАРРИ БРОТТЕР И БРАТВА ФЕНИКСА.
Не "разрешение", а "развязка". Как раз суть фильма именно в ней и заключается. Просто сверхебака вроде лавкрафтовских чудищ играет людьми, снимая свои фильм для развлечения. Кино действительно необычное, я его два раза с удовольствием смотрел. Есть, кстати, непрямое продолжение "The Endless", он проще и понятнее, глянь. Кстати, тоже в тему треда, лoл.
> ляпы переводчиков
Ебланы, названия фильмам в локальном прокате придумывают с нуля, потому что то что для американца звучит хорошо для русского не понятно, а для китайца вообще оскорбительно.
Ебланы, названия фильмам в локальном прокате придумывают с нуля, потому что то что для американца звучит хорошо для русского не понятно, а для китайца вообще оскорбительно.
ЧЁРНО-БЕЛАЯ БРАТВА
Маячная братва.
ПОЕХАВШАЯ БРАТВА
Показалось сверхгейская
CD и не DVD меня
СПИСОК ШИНДЛЕРА
ЕВРЕЙСКАЯ БРАТВА
ШАУЕ БРАТВА СМОТРЯЩИХ
> Stock - место где лежат ружья
stock это приклад
выходит lock stock and barrels это ружье в сборе
СОННАЯ БРАТВА
прифотошопили в 1.5 раза больше, чем надо
Двойное чаепитие, с этого до сих пор горит.
Только, по-моему должен быть женский род - "Неубиваемая" или "Смертенепроницаемая", потому что речь про машину и про главную героиню
сука, опередил)
ПОЧТОВАЯ БРАТВА
Учитывая, что там баб две и те с краю - не показалось.
> что для американца звучит хорошо для русского не понятно, а для китайца вообще оскорбительно.
Приведи пример, cocksucker
НАЧАЛО БРАТВЫ
Как это трогательно - серпень и молотень и звезда...
БРАТВА ВНЕДРЯЕТСЯ
ПЕТИЦИОННАЯ БРАТВА
Туманное гавно же
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ БРАТВА
КИБЕР БРАТВА
ОТСТУПАЮЩАЯ БРАТВА
это если бы двачеры занимались локализацией
ВЫДУМАННАЯ БРАТВА
Ааа. Спасибо. Понял.
Абу благословил этот пост.
>прокатчиков
Ты хотел сказать братватчиков?
Долбоеб, ты вайпаешь так что ли?
СЕСТРА
Брат без братвы
Безбратья братва
Безбратья братва
БРАТМАН
БЕГУЩАЯ ПО ЛЕЗВИЮ БРАТВА
Этот малолетний еблан думает что названия фильмов переводят и это ляпы какие-то. Ебанаш, название фильмов локализуют, а не переводят. Английский локализаторы лучше тебя ебаната со школьным уровнем знают.
АЛИТА, БОЕВОЙ БРАТАН.
ГОРШОК: КАМНЕМ ПО ГОЛОВЕ
С БРАТОДДИНОВЫМ в главной роли
недавно в телеге спорил, что не такой уж и проеб. ты случаем не админишь тг канал?
БРАТАНАМ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО.
НЕ ГРОЗИ ЮЖНОЙ БРАТВЕ, ПОПИВАЯ ВОДКУ У СЕБЯ В МОСКВЕ
КАРТОФЕЛЬНАЯ БОТВА
С каких пор Терминал это непонятное и оскорбительное слово, а Конченная это доброе и близкое русскому уху определение?
А моєю жінкою нагодували збіговисько
Світовим кулаком розстоптали їй цицьку
Всенародною волею розірвали їй бельбухи
Так зарийте ж її у Христі
Бо ж все іде по плану...
Вот это хорошо
БРАТ, СНОВА БРАТ И БРАТВА
ловите ньюфага!
Кино же про бабу, которая отказывается готовить борщ своему мужу. Терминал бы ввел зрителя в заблуждение.
братанул)))
ЕЗЖАЙ, БРАТ
проиграл
БРАТВА
Стоп, погодите-ка
Стоп, погодите-ка
Я только Алиту запостил, не ругайся, пожалуйста.
Лучше послушай, как же сука охуенна!
https://www.youtube.com/watch?v=qob8VGB6mo0
БРАТКРАФТ
БРИГАДИРСКАЯ БРАТВА
НЕ РАЗГОНЯЙТЕ, БРАТАНЫ. ВЫ РСП ЕЩЁ НУЖНЫ
РЕМЕСЛЕННАЯ БРАТВА
Нет, не админю, но все же проеб.
Норм название было бы -- "Внедрение"
Бритва?
ИСКУССТВО БРАТВЫ
ОРОЧЬЯ БРАТВА
сейм, много смех
Мне кажется просто переводчики - гречневые бумер- долбоебы, которые застряли в дискурсе 90ых и до сих пор думают, что отсылки из той эпохи еще актуальны. Это как в российских говносериалах молодежь до сих пор гротескно изображают реперами в кепках козырьками назад и на скейте
а "зарождение" ?
ПРОТИВ ОБЪЕДИНЕННОЙ БРАТВЫ
хрюкнул на весь азерот
БРАТВА НА СПИДАХ
> БРАТОДИН
ахаха у меня бабка что то такое пьет
это уже экстремизм, товарищ
ВЕЧНОЕ СИНЕНИЕ ЧИСТОЙ БРАТВЫ
РОВНАЯ БРАТВА
Смыл слова, скорей "укол", "внедрение" чего-то куда-то
Нихуя додик завайпал трэд братвой
НЕСУДИМЫЙ БРАТ
>2 пик
Куколд 3: Сирень и Кружовник
МАЛЫШ НА БРАТВЕ
в контексте фильма зарождение тоже неплохо же.
Сделал вам обложку для ДВД или Блюрика.
ВЬЕТНАМСКАЯ БРАТВА
КАРТЫ ДЕНЬГИ И БРАТВА
Пошёл вон, китайский муж русская жена
>Серп что тебе не понятно?
Гунны ни разу не палятся, что их древнюю мову выдумали совки меньше ста лет назад
потому что малолетки без мата и сисек не схавают
НЕСУДИМЫЙ БРАТ 2: ВЫЙТИ ПО УДО
Ещё братвы
Тред себя исчерпал давно уже. А чего тебе так печёт, твоё детище что ли?
> опущенный
Привет ты чё охуел?
Братва вне закона
Арктическая БРАТВА
Надеюсь, это не твоя рука.
Охуенный фильм
Братвую этого
В целом, да
ВЬЕТНАМСКАЯ БРАТВА 2
ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ БРАТВА
Почему по описанию это криминальный боевик, а по действу - какая-то порнуха с потасканными офисменеджерами?
Сап братвач, что по-братски посмотреть мне и моему брату?
le sodomite
ВЬЕТНАМСКАЯ БРАТВА: НАЧАЛО
БРАТАН
Держи по-братски подгон от братвы, брат
БРАТСКИЙ ОТСОС
ПОЛУЧИ В ЕБАСОС
И ОТВЕТЬ НА МОЙ
ГЛАВНЫЙ ВОПРОС
БРАТВА-ЖРАТВА
(фильм - сенсация)
СОЛДАТЫ
>Простой русский иван город тверь защищает зрителя от спойлерного названия
Словно что-то плохое
а че звал сларк?
Насрал в гостинице 2
Скорее уж БРАТВА НЕ СМОГЛА ОТКОСИТЬ
Спасибо, брат. Я просто английский плохо знаю
Абу благословил этот пост.
КУЧА БРАТВЫ
почему в 17 году нельзя было просто спиздить картинку из интернета?
НАЛОЖИЛ ЦЕЛУЮ КУЧУ БРАТВЫ
Посмотрел вторую фотокарточку, думаю: "Красивая, интересно, кто такая?", потом произошёл анализ.
БРАТВА С ВОДОХРАНИЛИЩА
>главный герой погиб
Но ведь нет. Нахуй пиздеть?
классное тату
БРАТВА В РЕЗЕРВЕ
Дорого печатать.
Иван Григорьевич быстрее, дешевле и за вечер нарисует
Оооо, новая часть мстителей
БЕШЕННАЯ БРАТВА
С какого, нахуй, водохранилища?
Еще скажи, что УМКА в последней серии жив остался
Ну с резервуара
Это режиссерская версия, вырезанные сцены
Новый фильм от мастера комедий Жоры Крыжовникова
А сколько платят таким Иван Григоричам?
Спецэффекты в этот раз через жопу
Это кастинг
ПРИЗРАЧНЫЙ БАРОН
ОСТАВЛЕННЫЙ БАРОН
УЧЕНИК БАРОНА
БАРОН ИЗ ДРУГИХ МИРОВ
Меня давно мучает вопрос ПОЧЕМУ АКВА НЕ НОСИТ ТРУСИКИ?
Две по 0.5: одну для рисования, вторую домой.
А что не так?
БРАТВА НА КРАЗЕ
СЕМЕЙНЫЙ БАРОН
Кстати я рили не пошел в свое время на фильм только из-за ебанутого перевода. Если бы я знал что это капитан америка я бы сходил.
он сам не помнит
главное, что завхоз белую краску постоянно покупает, чтобы старую афишу сверху перекрывать и новую рисовать
БАЗАРУ 0, БРАТВА. НЕ ОБЕССУДЬТЕ.
Чтобы быстро воду сбрасывать.
СМОТРЯЩИЙ с озвучкой Гарика Харламова
За что его так?
Не смотрел мультики про БРАТВУ
Вопросы задавал
БРАТЬЯНИН
Чтобы не обосраться
КРЁСНЫЙ БРАТЕЦ
У меня другой вопрос - почему член встал?
А какие?
БРАТ БОГА
Ты чаще в фап тредах сиди и перестанет вставать
ОТЦЕБОГ
Сижу каждый день, не помогает
про братву
ЯСНОВИДЯЩИЙ БАРОН
ГОЛОДНЫЙ БАРОН АТАКУЕТ
БАРОН ЕСТ БАРОНА
КОРАБЕЛЬНЫЙ БАРОН
Лол вы тупые почему вы пишете про какие-то "проебы и ляпы", если это - честая и намеренная адаптация для пидорах? дауны блять
Серанул. Спасибо, брат
Отсоси у братвы
Не брат ты мне, гнида черножопая
>3
БРАТ НА БРАТА
Тут, кстати, неплохой вариант адаптации, потому что "Капитан Америка" звучит кринжово.
>3
БРАТ ЕСТ БРАТА
>Первый мститель: Противостояние
>Captain America: Civil War
Я понимаю что фильмы для своей детской аудитории, но это же пиздец.
>Captain America: Civil War
Я понимаю что фильмы для своей детской аудитории, но это же пиздец.
>1-ый пик
БРАТВА ВЕЩАЕТ
>2-ой пик
КРОЛИЧЬЯ БРАТВА
>3-й пик
КОРЕЙСКАЯ БРАТВА
>4-ый пик
ЛОДОЧНАЯ БРАТВА
Потому что в название есть "Америка", а пидорахи не любят пиндостан, вот и пришлось выкручиваться
БРЕТ ЕСТЬ СЕСТРА
БЕЗ БАРОНА
МАМА И БАРОН
СТРАНА ЧУДЕС БАРОНА
ГОРОД БАРОНОВ
Блять, сука малолетняя.
БРАТ ЕСТЬ СЕСТРА
Всё, КАЛОмбур проёбан. Закрываем тред.
МОЙ ПАРЕНЬ - БРАТ
КАПИТАН МАГАДАН: ПЕТУХИ ВЗБУНТОВАЛИСЬ
ОБИТЕЛЬ ЖОПЫ
Здесь тоже удачная локализация, потому что никакой гражданской войны в фильме не было, а именно противостояние полутора челиков.
А при чём тут детская аудитория ? У нас во все фильме и все названия пихают "Противостояние или Предстояние". "Отель Мумбаи"- очень серьёзная драма по реальным событиям о террористической атаке в 2006 году. С кровищей. Рейтид R. И у нас адаптировали как "Отель Мумбаи. Предстояние". Считается, что такое название продаётся в РФ. Я не знаю почему.
КАПИТАН ПЕТУХАН
ПАХАН
Моя.
У Хохлов нет газа.
ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БРАТВА
>Гленгаригигиглг (хуй пойми короче ПЕНДОСЫ)))
>адаптировали как "Отель Мумбаи. Предстояние". Считается, что такое название продаётся в РФ. Я не знаю почему.
Кто-нибудь вообще может без гугла сказать что нахуй такое ПРЕДСТОЯНИЕ?
Русский отвалился
ПЕНДОСЫ реально, надо было так и называть. В жопу эти оркские свинолягушачие имена
отлично
Я был в том треде кстати, горжусь...
I lost
Я тут подумал, а есть ли аналог слова "БРАТВА" для сестер?
Если нет, надо придумать.
Кейдж играл в каком-нибудь фильме цыгана? Могло бы эпично совпасть.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ "ВЫЕБАЛИ"
В правильном переводе Гоблина
В правильном переводе Гоблина
Пукич-Какич
"Ебали в жопу 10 минут"
МСТЯШАЯ БРАТВА?
Мстюны
Ну если без, это говно как надо перевели
МСТИТЕЛЬНЫЕ БРАТКИ
ПОЕХАВШАЯ БРАТВА
Учимся правильно локализировать.
А какие ты еще ловил ляпы переводчиков?