Что мы делаем:
0. Мы делаем фансаб. И нам это нравится.
1. Смотрим трансляцию.
2.1 Транскрипторы начинают работать. (Транскрипторы, пилите транскрипт сначала к себе в блокнот, а потом небольшими кусками копируйте в пад, так удобнее) Или не начинают и ждут готовый транскрипт с MLP-вики.
2.2 Нетерпеливые переводчики должны дожидаться хотя бы окончания строки, прежде чем начинать переводить. А еще лучше дождаться начала следующей.
3. Появляется хороший рип от Хиро. Таймеры расставляют временные метки в своих редакторах.
4. Появляется транскрипт на http://mlp.wikia.com/wiki/Transcripts Наш транскрипт сверяется, и с него снимают цвет. Таймеры в своих кусках по-быстрому вставляют транскрипт, потом куски объединяются в один и проверяются. Получившиеся англосабы публикуются в тред.
5. Когда блок с транскриптом сверен, его переводят. Те нетерпеливые, что переводили ещё до сверки транскрипта, должны перепроверить свои варианты перевода.
6. Каждую строчку обеспечиваем переводом. Бери строчки в произвольных местах. Пост в чатике начинаем с номера редактируемой строки. Пример: 113 Как обзовём Mare-Do-Well?
7. По всему пэдику своим цветом дописываем сбоку дополнительные варианты перевода. Пишем свои замечания курсивом.
8. Явные ошибки перевода, грамматики, пунктуации можно и нужно исправлять в чужом цвете сразу и безжалостно.
9. Голосуем за варианты перевода плюсиками справа от варианта. Пример: Ужасный+\\страшный++++
10. Синонимами не увлекаемся. Приписываем сбоку слова синоним через слэш / , только если он ЗАМЕТНО лучше.
11. Вместе пробегаемся по всему пэду с самого начала, строчка за строчкой, собирая из вариантов итоговые конструкции. Плюсомёт работает на полную мощность.
12. Редактура. Грамматика. Пунктуация. Сборка субтитров.
13. Дополнительная шлифовка вечером воскресенья, с обнулением цвета правок.
Что мы хотим:
0. Сабы должны становиться лучше.
1. Мы хотим ТЕБЯ в нашу команду!
2. Смысл фраз, настроение, игра слов, шутки должны быть переданы.
3. Фразы должны быть короткими, чтобы их успевал прочитать зритель.
4. Фразы должны быть естественными, всё-таки не машинный перевод пилим.
О дружбомагии:
0. Мы все — друзья. (~злейшие враги и лучшие умы человечества)
1. Мы не против, чтобы брони брали что-то из нашего пэда. Хоть всё берите — нам только в радость.
2. Взятое можно использовать как угодно. Всё, что мы просим, — указывать источник в случае использования.
3. Мы с удовольствием примем любую помощь.
Запасная стратегия:
0. Мы не знаем, какой смысл вандалить в пэде, но такое случалось.
1. В случае вандализма пад переводится в режим ридонли.
2. Пишешь мыльце — получаешь инвайт.
3. В чатике можно предлагать правки. Аноны с инвайтами их внесут.
4. Если ты — вандал, то инвайт не дадим.
5. Вандалов нет — пад открыт для редактирования.
СРОЧНО ЗАКРЕПИТЬ И УДАЛИТЬ МОЙ ПОСТ
РУСЕКОБЫДЛО ДОЛЖНО СТРАДАТЬ!
СЕЗОН ЕЩЕ НЕ УСПЕЛ НАЧАТЬСЯ, А ОНАНИМЫ ДРОЧА УЖЕ НАСОСАЛИСЬ ХУЙЦОВ У ОФИЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ РУБРОНИ КОММЬЮНИТИ
ПРИШЛО ВРЕМЯ УБОГО ПЕРЕВОДИТЬ СЕРИАЛ
СЕРИАЛ САМ СЕБЯ УБОГО НЕ ПЕРЕВЕДЁТ
ПЕРЕВЕДИ ЕГО, ПЕРЕВЕДИ ЕГО ЕЩЁ РАЗ
ЗАЧЕМ МНЕ НУЖНЫ НОРМАЛЬНЫЕ АКТЁРЫ, У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ ЧТОБЫ ЕБАТЬСЯ С НИМИ
ЛУЧШЕ ЕЩЁ РАЗ УБОГО ПЕРЕВЕСТИ СЕРИАЛ
Я УБОГО ПЕРЕВОЖУ СЕРИАЛ ПО 3 РАЗА В ДЕНЬ
КАЖДЫЙ ПЕРЕВОД ЗАНИМАЕТ ДВАДЦАДЬ МИНУТ
Я ЖИВУ АКТИВНОЙ И ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНЬЮ
Я УСПЕШЕН И ПОЭТОМУ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ ИГРАЮ В ИГРЫ
А ПОСЛЕ ЭТОГО УБОГО ПЕРЕВОЖУ СЕРИАЛ
ТУПЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ ОДЕРЖИМЫ АТМОСФЕРОЙ И СМЫСЛОМ
А Я СВОБОДНЫЙ ОТ ЗАДРОТСТВА ЧЕЛОВЕК
СКОЧАТЬ БЕЗПЛАТНО И БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕВОДЧИК
КРЯК УЛЬТИМАТ КЕЙГЕН РАЗБЛОКИРУЙ ПРОМТ
ЛУЧШЕ Я УБОГО ПЕРЕВЕДУ СЕРИАЛ ЕЩЕ РАЗ
И ПРОДАМ ЕГО, КАЧЕСТВО НЕ НЕ НУЖНО
Я НЕ ПЕРЕВОДИЛ УБОГО СЕРИАЛ НЕДЕЛЮ
ПОЙДУ ПЕРЕВЕДУ
В ПЕРЕВОДЕ ВСЕ ПРОСТО И ПОНЯТНО
ОШИБКА НЕПЕРЕВОДИМАЯ ИГРА СЛОВ
ЭТО ЖЕ ОЧЕВИДНО КАК ЕЕ РЕШИТЬ
ПРИШЛО ВРЕМЯ УБОГО ПЕРЕВОДИТЬ СЕРИАЛ
ККОКОКОКОКОКОКО
ЖМУ/ПИНУС ШВАБОДКА ПИТУХИ
КОКОКОКОКОКОКО
О да, детка. Долгие месяцы я жил ожиданием этого треда.
эфир через 50 минут, забивайте места на трансляциях, а то потом не пустят.
>>2118299
>> У ОФИЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ РУБРОНИ КОММЬЮНИТИ
Лол, у кого например?
Тред заполонили бугуртящие выблядки с эврипони. Перекатываемся на аварийную борду. Алсо, включите кто-нибудь блядский блокнот наконец-то.
Как я ждал этого треда. А как зашел и увидел благославление, так сразу хорошо стало.
Спасбо вам, аноны, за то, что вы делаете.
вверх
А я стрим оригинала смотрел, и всё понял сходу, азаза.
Я просто зашел, чтобы сказать, что вы няши и мне не хватало ваших тредов.
Ну и конечно не хватало АНОНИМЫ С ДРОЧА СОСНУЛИ У ОФФИЦИАЛЬНОГО БРОНИ КОММУНИТИ
У меня все легло.Что за дела?
Серия выложена,ждем ансаба
Аноны, вы делаете замечательное дело. С вами все лучше.
Ва за фак? Мазафаки?
>>2120306
Из за свободного доступа к материалам оно возможно так считает.Лично у меня хром,не высвечивалось ни разу
>>2120306
Сейчас мы выманим у тебя ответ на вопрос: "Какая твоя любимая пони?" а он окажется секретным вопросом к твоей почте.
Где мой руссаб, мудилы?
Где сабы-то?
kiri: шестой час, мы добрались до шестой минуты
Silverado: отлично же
HungryTea: Не у всех шестой час ;)
Silverado: легко посчитать когда закончим
Если кто-то из вас подумывал, а не зайти ли ему утречком в переводопэд, то, в общем, самое время. Уже утро, а полтекаста не вычитано. Свежая кровь бы пригодилась.
Как было приятно смотреть сериал с сабами от анона. Спасибо, вам, мои дорогие!
>>2120613
Ну дак удали этот тупой тормознутый кусок программного кода. И поставь нормальный фаерволл.
>>2120661
Outpost Security, Online Armor, Dr. Web, Comodo Firewall либо Internet Security.
Можешь также попробовать навернуть Avira по принципу "мало весит, не доёбывает уведомлениями", но... защита будет соответствующей. когда у меня стояла, мне дважды пришлось удалять винлокеры
>>2120664
А какой из перечисленного лучше? Не все же ставить...
>>2120671
Ну это уж от тебя зависит. Погугли их тесты и реши, чего для тебя лучше.
Хотя можешь смело ставить Outpost, только на русском сайте нет free-версии, так что гугли по-английски насчёт Outpost Security Free
> Да я же в них не понимаю.
%%Зависит от дистрибутива, тащемта.
Конечно, если ты захочешь собрать Gentoo, или Arch на худой конец, у тебя в первый раз конечно ничего не выйдет.
Ну а такие дистрибутивы как Ubuntu или Debian более дружелюбны к пользователю. Тут главное разобраться в файловой системе и как устанавливать софт.%%
Нужны люди в пэд.
>>2120574
МАМА МЕНЯ ПОКАЗАЛИ ПО ДВАЧУ, ИДИ СМОТРИ, МАМА, ПО ДВАЧУ МЕНЯ ПОКАЗАЛИ, АААААА!!!
http://паша.com/video-58137699_166678255?list=5485e7c75f0e0ed046
Ах да, всё еще содрогаюсь от вашего перевода ег. Короче, анон соснул у РУБРОНИКОММУНИТИ
>>2120843
Имхо там перевод слишком прямой,близок к надмозгу.
>>2121006
Не то что наш. У нас он с ДУШОЙ все ради ананимаса.
>>2120843
>после того ужасного бесценного опыта, который они получат там без тебя
Блеванул, спасибо. У вас только в рот себе стоги хорошо получается.
>>2120692
>Ну а такие дистрибутивы как Ubuntu
хуитень же. Жрет ОЗУ больше семерки, а с фриварного софта я вообще в осадок выпал.
Забирай свое г-но, г-н.
Где мой перевод?
Бамп, вроде. Скоро перевод? Сегодня будет?
>>2121146
Знаю, прикреплено вроде. Но я дико упорот. Так что ещё раз бамп. Расшифровка капчи с третьей попытки
Что это было? Что за глюки?
Английские сабы уже есть?
[url]Итак, релиз.
Сабы таймированы к рипу от Хиры-мудилы.
Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E0102_Russian.ass
Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E0102_English.ass
>>2121230
Даун блять, ты хоть понимаешь, что если в титрах не будет моллюсков, то это не канон?
>>2121207
http://www.youtube.com/watch?v=faKa8HAZupg
Сабы к этому?
Замечания по субтитрам принимаются в пэдик http://iloverarity.piratenpad.de/s04e0102
Спасибо, вы няшки.
Где бы ещё новые серии обсудить, а то на доске обсуждают что угодно, кроме нового сезона.
>>2121558
Генерал. Или тут. Раньше вроде даже тред создавали с нарезкой скриной из серии.
>>2121207
thfw твои варианты прошли.
Правда, не представляю, как вы вычитывали весь тот цветастый хаос. Неужели вы там все ночь не спали?
>>2121584
После 3 ночи часть завалилась спать,все ждали ансаба
>>2121596
Организовали бы хотя бы две смены, чтобы эффективность не так падала. Использовали бы разницу часовых поясов, например.
Мол, посмотрел эпизод — кладись спать, ждём тебя в паде в 3:00МСК.
Или обрабатывали бы сразу два-три фрагмента параллельно.
inb4: поди их организуй.
Тред не читай, сразу отвечай.
Вам пригодится человек со средним уровнем английского?
>>2121669
Нам пригождаются люди даже без знания английского.
>>2121669
Приходи, посмотри, попробуй.
На мой взгляд, люди в этом деле всегда нужны, если даже и не по англо-русской части, то хотя бы по русской.
>>2121725
Вместо http://www.youtube.com/watch?v=faKa8HAZupg
напиши
http://www.ssyoutube.com/watch?v=faKa8HAZupg
>>2121669
Нужно не просто перевести. Нужно передать игру слов и все смысловые связи.
>>2121558
Буд-то есть что обсуждать.
Петросянство гусыни с полетами. Кстати, как была зубрилой с чеклистом, так ей и осталась. Нахрена ей тогда крылья? Луна дрючит старшую сестру без элементов гармонии. НММ, не отдельная личность, так что КОМИКСЫ НЕ КАНОН. Дискорд добрый, еще и урокам дружбы учит. Элементы дружбы - цацки, т.е. 2я серия 1го сезона теперь тоже неканон.
вбросил
>>2121761
>НММ, не отдельная личность
Да как сказать. Найтмер вполне вероятно часть личности, отколовшаяся и ставшая самостоятельной. Не изначальный злой демон на Луне.
>>2121761
А вообще отчасти скучная серия, на некоторых моментах, хотелось перемотать вперед.
>>2121761
>Дискорд добрый,
Дискорд давит поней тентакле-лианами.жпег.
>>2121775
У меня такая история с абсолютно всеми двухсерийками. Этот всё таки немного получше.
Интересно, что в сундучке? Споры сибирской язвы или ящур
>>2121779
Он их не давил, лианы действовали сами, а Дискорд просто не вмешивался.
>>2121870
А, ну это сразу всё меняет. (Особенно если учесть, что это его лианы.)
>>2121876
Он их не контроллировал напрямую. А считать или нет невмешательство преступлением - это вообще одна из дисциплин специальной олимпиады на протяжении всей истории человечества.
>>2121761
>Элементы дружбы - цацки, т.е. 2я серия 1го сезона теперь тоже неканон.
Не понял, почему. Элементы гармонии были спрятаны в мраморных шариках же, нет? Или ты был сторонником версии, что элементы добыли из поней? Тогда чем по-твоему Селестия изгоняла Найтмер?
По серии
1) Даша учит Твайли летать. Мы этого ждали.
2) Принцессопроблемы
3) Твайлайт со списками и нервами такая Твайлайт
4) Рэрити со своим - "каждая пони мечтает стать принцессой" такая Рэрити
5) Гварды: "Принцесса Твайлайт, Селестия и Луна пропали, так что вы теперь босс. Скажите нам что делать" Отлично.
6) Дискорд одновременно няшка и тролль. Эпичная победа.
7) Ещё принцессопроблемы
8) Урок дружбы - друзяшки важнее принцессопроблем. Окей.
9) Элементы Гармонии, это безотказный рояль, наконец-то сдали в утиль. Вместо него неведомая хрень, которую раскроют к концу сезона.
10) Серии вин, жаль только песенок не впихнули.
>>2121793
Заражение. Элементы слишком многого набрались от пони, надо выковырять и вернуть им.
>>2121908
>А считать или нет невмешательство преступлением - это вообще одна из дисциплин специальной олимпиады на протяжении всей истории человечества.
Преступление - виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным кодексом под угрозой наказания.
Деяние - действие или бездействие, включающее в себя как поведение, так и общественно опасные последствия поведения.
Общественная опасность - поведение причиняет вред охраняемым интересам, либо создает реальную угрозу причинения, при этом вред не должен быть малозначительным.
Вред не малозначителен - это очевидно. Осталось узнать есть ли у пони уголовный кодекс и что он из себя представляет.
>>2121987
> друзяшки важнее принцессопроблем
Скотили сериал! Дружба проёбана! Твайлайт убили!
Переводчикам спасибо.
Мой рейтинг двухсерийников:
3 > 2 > 4 >> 1
>>2122018
Уголовный кодекс - хуйня. Я про философию.
>>2122107 А, ну так философия сама по себе дисциплина спецолимпиады.
>>2122097
>твайликорнохейтер
>полгода нам рассказывал
Не втягивай меня в ваши библиоблядские срачи. И чини детектор.
>>2121761
>Кстати, как была зубрилой с чеклистом, так ей и осталась. Нахрена ей тогда крылья?
А с чего должен был характер измениться? С крыльями что, прошивку мозга новую выдают?
>Элементы дружбы - цацки
Они тащем-та на дереве вырасли, и если они действительно материальны, то вполне возможно представляют какую-нибудь органику. Мало ли что с ними могло за века произойти?
>>2122097
Он эту серию по пересказу анонов с Форчана смотрел.
>>2121793
1 - Аликорнизация всем, даром.
2 - Всосутся в дерево и будут других мудрости учить. В виде кристаллов, хе-хе. Хранители Эквестрии на все времена.
3 - Зеркальный шар, который покажет им друг друга как они есть, через что прошли и кем стали.
4 - Врата в мир антиподов, где всё в жопе, где ходят на головах, режут, убивают, насилуют... ох щи...
5 - Ничего. Как в Кунгфу Панде та том свитке мудрости. Близко к варианту 3.
6 - Из-за того что КХ посчитает сериал финансово невыгодным, сезон не доснимут до конца, и последнюю серию доделают фанаты. Когда-нибудь.
7 - Джойстик, с помощью которого можно управлять Эквестрией, засылать Чёрные Обелиски в космос и заселять планеты разумной эквиподобной жизнью, Ультимативная Всемогущница, в общем.
Ну и хватит, 7 - хорошее число.
>>2122097
Не разводи. Это очевидно другой анон, стиль не тот, текст не паста самого себя.
>>2122249
А как насчёт монолита из космической Одиссеи?
>>2122249
> С крыльями что, прошивку мозга новую выдают?
Непременно. Железо должно поддерживаться софтом.
>>2122249
>А с чего должен был характер измениться?
НООНАЖНПРЫНЦЕССА. А ведет себя до сих пор как студентка. За что ей тогда крылья дали, если она не "продвинулась". Я ожидал "взросления" характера. А так что с крыльями, что без них - разницы никакой.
Сабы вин.
Поясните ньюфагу, а вот эти чорные квадраты будут во всех телерипах? И когда станут появляться версии без них?
>>2122299
Маловероятно.
Кстати, эта серия осуществила мою давнюю идею. Нарисовала пони-некроморфа.
Я с самого первого просмотра самого первого сезона не мог отделаться от ощущения, что Пинки выглядит как Зерг и хочел её перерисовать, но я ленивый говнюк и пока не научился.
Олсо, 3 сезонная Пинки- худшая пинки
>>2122262
Я его и имел в виду, забыл просто как он там называется.
>>2122307
Да во всех. Когда выйдет айтьюнс-версия, это неделя-две после выхода тв версии. Но были случаи что даже раньше там появлялось.
>>2122323
Айтюнс черездень-два обычно. Завтра обещают последнюю серию.
>>2122283
> Я ожидал "взросления" характера.
И массовой радости нетортянщиков - А ТВАЙЛАЙТ-ТО НЕНАСТОЯЩАЯ
[url]>>2122262
На-ка вот, взгляни на это вин.
http://www.youtube.com/watch?v=8fFOoIo-kMk
>>2122249,>>2122322 - кун
>>2122280
Вот оно и будет ставится, на протяжении всего 4 сезона.
>>2122283
Так сколько прошло то? У неё вся аспирантура впереди. Плюс, М6 взрослеют вместе, поэтому изменения и не так заметны. Самый яркий пример Флаттершай которая постепенно перестала бояться летать, да и похоже вообще бояться так, как она боялась каждой тени в первом.
Да все там яркие примеры.
>>2122359
А Пинки наоборот деградирует с каждой серией всё больше и больше.
>>2122415
>А Пинки наоборот деградирует с каждой серией всё больше и больше.
Не соглашусь. В третьем сезоне оня меня истинно бесила. Тут нет
>>2122423
Тут она продолжает играть роль безмозглого клоуна.
>>2122415
Пинки позволено творить такое, главное чтоб она становилась квантовой пони в своих сериях. Те же ЭГ показывают, что авторы вполне понимают какая Пинки - Пинки.
>>2121793
Некрономикон
Думаете там просто так тентакли росли?
А я то в начале надеялся, что какой-нибудь Шуб-Ниггурат или Азатот обосновался в лесу.
Почему цвет магии у тваекорна(фиолетого-зелено-черные шары)как в эпизоде про сомбру ?????? Она заражена черной магией сомбры?
>>2122583
Это магия аликорнов. Да да. Пушки ломаются и на его останках растет канон.
А я вот таки и не понял.
Селестия солнце поднимает второй раз, спустя 1-01 (первые пилотные эпизоды), о чем явно мол, не победа-то над ЛУННОЙ ПОНИ, а воссоединение с Луной и говорит в серии. Однако, прошло две уже зимы (Winter Wrap Up и Hearth's Warming Eve).
И тогда я немного не понимаю хронологию, может кто объяснить?
>>2122592
это магия сомбры кусок долбоеба.свой детсадовский сленг оставь своей учительнице литературы - жалкий школолотрон...
>>2122603
Чини детектор. Селестия тоже использовала эту магию. Совершенно не обязательно, что это прерогатива Сомбры и с ним связанное.
Весело тут у вас.
>>2122602
>И тогда я немного не понимаю хронологию, может кто объяснить?
Всё просто: никакой хронологии на самом деле нет.
>>2122558
Вообще ДжоДжо! Там каменная маска, гарантирую это.
Какой Сомбра йопта? Цвет луча прямо как то заклинание которым устроили Големоцид. Хотя возможно те чёрные острые кристаллы резали бы это растение на ура.
>>2122622
Это просто темная магия. Черный с кислотно-зеленым всегда означают зло.
Развели тут.
Одно из явнейших несоответствий - в первом эпизоде прошлого Луна видит и слышит Твай, а Селестия - нет. Смешаны две концепции показа прошлого - либо персонаж полностью попадает туда и взаимодействует с миром, либо только наблюдает за ним, невидимый для его участников (как омут памяти в ГП).
>>2122812
Разве слышит? Накручивает себя в одиночестве.
>>2122813
Отвечает на многие реплики Твай, начиная с первой же.
>>2122822
Вероятно, это простой монолог, просто удачно совпавший с репликами Тволот.
Вот у меня вопрос: чому Тволот обращается к Луне на "вы"? По интонации и так далее, мне кажется, на "вы" она должна обращаться только к Селестии.
>Luna! Think of how long you were banished to the moon
>Луна! Подумай о том, как долго ты была в изгнании на луне!
Лично мне ухо режет гораздо меньше.
>>2122812
Не слышит она ничего, это обычный художественный приём в сценах воспоминания.
>>2122812
Предположим она обращалась к Селестии, которую нам просто не показывали(придержали для Клифэнгера).
Либо по началу Твайлайт заняла место Селестии как проекция.
Еще как мне кажется косяк:
Луна рейджит, крушит стену и витраж позади себя, закрывая луной солнце и творя затмение.
Однако позже она крушит "лазером" потолок над Твайли и Селестией, а там... луна. Хотя мне кажется что в момент затмения видится "вспышка" и первичная луна исчезает вместе с солнцем.
>>2122904
Ну нет, куда Луна бы делась? Затмение = наступление ночи форевер. Всё таки мир магический, фактически как в легендах, Луна прогнала Солнце с неба.
Хотя будь там чёрный диск окружённый постепенно гаснущей короной было бы красивее наверно. Но слишком физически и реалистично по мне.
Ну как там, запилили моллюсков с пустырником?
>>2122860
>Luna! Think of how long ti were banished to the moon!
Так лучше?
>>2122602
>Winter Wrap Up и Hearth's Warming Eve
Не обязательно же, что это были разные зимы.
>>2122904
Гифка приходит на помощь. Луна съела Солнце, как и положено.
Селестия снова всех затралела.
Семён обезумел.
>>2121761
Дискорд всегда был добрым, я это знал.
>>2121779
Там были пони-парень и пони-девушка (пикрелейтед), Дискорд хотел познакомить их с помощью тентаклей. А что бы они не пострадали, он находился рядом и присматривал за ними, контролировал ситуацию.
Дискорд – херувим и учитель, это же ясно как ясный день.
А что, если это всё борда одного семена.
>>2121793
Старсвил Бородатый.
Троллестия очень тщательно выбирает наказания для конкурентов.
>посмотрел серию
>Твай пьет белую жидкость
>из-под земли тентаклеобразные корни
Я слишком долго в интернетах, чтобы не понять, чем будут забиты 34-треды на этой неделе.
>>2123030
Нет, Селестия – главный тралл.
Главная принцесса, пропала неведомо куда, вся эквестрия на ушах. А она, оказывается, няшится с тентаклями, пока её все ищут.
>>2123110
Не, с ними не поняшиться, они вообще с шипами!
>>2123179
Это дилды. Новая модель может одним тентаклем обслужить десяток.
>>2123110
Почему только Селестия? А Луна тоже няшилась, а потом невинность из себя строила.
>>2123107
Они будут забиты гребаными скипетрами принцессы Твайлайт. У это скипетра даже свой аскблок появился.
>Господа, брони ждут от нас чего-то нового в четвертом сезоне, есть идеи как их порадовать?
>Хммм... Тентакли?
>Отличный план! Ни один дрочер не уйдет обиженным! МЛП кормит всех!
Конеёб, уходи.
>>2123286
Нет, не уйду. Нас тут большинство. Сам уходи.
>>2123321
>Со школы вернулись и на пачяник кароч)))
>со школы
>13:17
WUT?
>>2123319
Окей. Но 2 арта для иллюстрации разговора - это не злоупотребление.
>>2123326
Контрольную о часовых поясах на кой прогуливал?
>>2123334
>Контрольную о часовых поясах на кой прогуливал?
Оу, точно.
Почему м6 не забрали элементы назад после того, как все тентакли пропали, и что мешало им рубить их топором?
>>2121761
>так что КОМИКСЫ НЕ КАНОН
Само собой не канон. Быдлокомиксы вообще не нужны.
>>2123361
>и что мешало им рубить их топором?
НЕДРУЖБОМАГИЧНО. Ты еще предложи Эверфри напалмом выжечь.
>>2123382
Яблочная водка окном разрубает тентакль и всем норм.
>>2123382
А амбар у AJ из чего? Из печенюшек? Обычные деревья, значит, можно рубить, а тентакли - жалко?
>>2123382
>Ты еще предложи Эверфри напалмом выжечь.
Красный глаз, залогинтесь.
Мне был непонятен один момент - почему когда Твайлайт юзала "магию аликорнов", рог у неё светился магией Короля? Получается, тёмная магия Сомбры = магия аликорнов?
>>2123048
>Дискорд всегда был добрым, я это знал.
Он не добрый, и не злой. Он воплощение хаоса.
>магией КОРОЛЕЙ
>>2123415
Потому что три серии третьего сезона она либо изучала либо сталкивалась с тёмной магией. Причём именно изучала, посмотри как она позволила Спайку встать под пси-пушку Сомбры ради наблюдения.
Да и заклинание из Пинки серии явно не из светлых.
Чем ещё мочить как не дарк мэджиком?
Прозреваю, Твайлайт ещё пройдёт Дорогой Луны
>>2123462
А с каких пор в эквестрии есть злая/добрая магия? С каких пор энергия стала доброй/злой? Все зависит от способа приложения, разве не так?
>>2123467
От вкладываемых эмоций скорее зависит. Корраптит именно злоба, ненависть, зависть и так далее по списку. Твёрдый душой пони может самую злобную имбу скастовать не замазавшись ради доброго дела. Такова моя убеждённость и пушка.
>>2123467
Магия Сомбры(я убеждён что именно он является её создателем, судя по его внешности и свечению рога) в сериале прямым текстом называлась "dark magic", то есть, не смотря на способ применения, магия всё-равно будет оставаться злой.
>>2123482
Магистр Йода, нацепите Ваш зеленый, как Вы сам, трип!
>>2123415
А тебя не смущает, что в сериале фигурировал Амулет аликорнов, который скорраптил Трикси? А то что Кризалис сама подозрительно похожа на аликорна? Там всё не так просто, с аликорнами, я думаю.
>>2123514
Есть мнение, что название амулета самоуправство то ли актёров озвучки, то ли редактора. Сценарист клянётся что это был Амулет Зачаровывания.
Но в общем, большая сила - большая ответственность.
>>2123520
>Сценарист клянётся что это был Амулет Зачаровывания.
>выглядит как фигура аликорна
Seems legit.
>>2123536
Сейчас тебе авторитарно пояснят, что 13 серия 3го сезона и весь четвёртый - не канон.
>>2123547
А то. Анонам с сосача конечно же виднее что канон, а что - нет, чем создателям шоу.
>>2123556
Но создатели шоу уже почти не участвуют в его создании. Без Фауст сюжет серий всего лишь несвязный набор головопушек их авторов.
>>2123561
При всём уважении к Лорен, она далеко не единственная создательница шоу. Маккарти и Ингрэм, Тара Строн и Табита Сен-Жермен - все они имеют никак не меньше прав именоваться творцами дружбомагии.
Вышел тунец.
iTunes Русские E01 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E01_iTunes_Russian.ass
iTunes Русские E02 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E02_iTunes_Russian.ass
Торренты:
http://yp1.pony.pp.ua/torrents/YP-1T-04x01.mkv.torrent
http://yp1.pony.pp.ua/torrents/YP-1T-04x02.mkv.torrent
>>2123561
>сериал фигня мне не понравилось !!!!!!!!!!! остоётся токо ждать лутшего. Это для меня говно плохо зделана тупо. Немогли зделать всё как Louren!!! И сюжет и крылья. Не рекоминдую такой сериал!!!
>>2123600
А онлайн посмотреть тунца нельзя? Ну, с ютуба, например. Или не с ютуба…
>>2123626
Смысл? Фича тунца в йоба-качестве, на ютубе разницы с тв версией только в отсутствии кьютимарки хаба будет.
Сценаристы Доктора Кто >>>>>>>> сценаристы млп. Если бы сценаристы доктора были понифагами и писали сюжеты для хасбро - это были бы лучшие пони эва.
>>2123633
> Сценаристы Доктора Кто >>>>>>>> сценаристы млп.
>>2123633
> Сценаристы Доктора Кто >>>>>>>> сценаристы млп
Даже сраный Моффат лучше Маккарти.
>>2123600
Посоны, посоны, что-то скачал с торрента YOBA-качество, а сабов-то и нет. Что делать? И почему не вшили, как раньше?
>>2123658
Да, да, положил уже рядом, переименовал. Но чёрт возьми, так неудобно. Хорошо, когда сабы вшитые, чтобы одним файлом. Вот и спрашивается, будет такое или нет?
>>2123600
Английские субтитры под iTunes вдогонку.
iTunes Английские E01 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E01_iTunes_English.ass
iTunes Английские E02 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E02_iTunes_English.ass
>>2123665
>>2123665
К выкладке серий на торрентах санисабс отношения не имеет. Автор торрента на рутрекере сам добавляет всевозможные сабы, но пока что я там не вижу торрента с тунцами. Вшивать никто не вшивает, хотя названия автор раздачи подгоняет, чтобы сразу определялись.
В любом случае - раз в неделю лениться переименовать один файл, который ради тебя несколько часов пилил десяток анонов - это нагло. Если тебе зачем-то нужно именно вшитые сабы - юзай mkvtoolnix, вшивание займет ровно столько времени, сколько потребует твой жесткий диск на запись копии серии. Ну еще пару кнопок нажать.
Смишно?
# Xyro Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E0102_Russian.ass правки на 25 ноя 20:15
# Xyro Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E0102_English.ass правки на 25 ноя 19:50
# iTunes Русские E01 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E01_iTunes_Russian.ass правки на 25 ноя 20:15
# iTunes Русские E02 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E02_iTunes_Russian.ass правки на 25 ноя 20:15
# iTunes Английские E01 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E01_iTunes_English.ass правки на 25 ноя 19:09
# iTunes Английские E02 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E02_iTunes_English.ass правки на 25 ноя 19:50
Анон, помоги. Хочу пересмотреть всех поней. Раньше на torrent.2ch.hk лежала сборочка всех серий с сабами. Может кто скинуть что то подобное?
>>2124099
http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=921&nm=my+little+pony
Смотри только ракосель не скачай.
>>2123793
Насчет наглости согласен. Но, один человек, который выкладывает, в принципе, мог бы переименовать файл сам. Его же потом скачают сотни людей, и всем им придется переименовывать.
>>2124099
Посмотри в инфотред, там же даны ссылки. Торрент борды сдох, и эта раздача переехала сюда - https://thepiratebay.sx/torrent/8829937
Или по прямым ссылкам, если тебе так удобнее: http://ponyasha.tk/MLP/
>>2124125
Второй сезон в переводе Карусели очень даже неплох. В сравнении с фандабом, конечно же.
>>2124288
Всё лучше в сравнении с фандабом. Большую роль в выборе "лучшей" озвучки играет то, с какой озвучкой ты первый раз смотрел.
>>2124288
Пиздец. Но ещё не поздно вылечиться, быстраблять пересмотрел все серии в оригинале!
>>2124099
Всё в оригинальном качестве, и ещё пережатки с кислотными цветами для говноедов есть тут: http://yayponies.eu
Все остальные ссылки из инфотреда можно выпилить.
А трасклюкаторы малаца, всего за два дня перевели.
>>2122990
Но тогда я немного не понимаю целостность повествования. Одна зима, допустим. И тогда я вообще ничего не понимаю. Дискорд куда уходит? До-или-после зимы?
Эй! Третья серия вышла! Пришло время перевода!
http://tabun.everypony.ru/blog/news/80118.html
>>2124338 А раньше ещё на борде утка ходила, что мол будут скоро брони, приведенные в фандом ракоселью. Получите, распишитесь.
>>2128174
>отбирает конфеты у детей
Не верю, это слишком мерзко.
>>2124335
>>2124338
Лол, я вообще то обычно только в оригинальной озвучке и смотрю, просто я периодически делаю рипы карусели, и в курсе всей ситуации. Перевод конечно не идеален, но среди современных тв переводов он один из лучших, круче наверно только переводы "Спанжбоба"
А начинал я смотреть вообще в переводе Номоплея, какое же он нынче стал говно...
2124288-кун
Почему у Селестии в прошлом грива не розовая?
Внесены правки к первым двум сериям:
# Xyro Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E0102_Russian.ass правки на 01 дек 11:40
# Xyro Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E0102_English.ass правки на 01 дек 11:40
# iTunes Русские E01 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E01_iTunes_Russian.ass правки на 01 дек 11:40
# iTunes Русские E02 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E02_iTunes_Russian.ass правки на 01 дек 11:40
# iTunes Английские E01 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E01_iTunes_English.ass правки на 25 ноя 23:15
# iTunes Английские E02 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E02_iTunes_English.ass правки на 01 дек 11:40
Продолжать вносить правки и голосовать за оставшиеся можно тут:
https://iloverarity.piratenpad.de/s04e0102
Этот тред посвящён переводу первой серии четвёртого сезона нашего любимого сериала. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то можете присоединиться к нашей команде.
Заходите по адресу: http://ponypad.ponypad.twilightparadox.com/s04e0102
Запасной пэд: http://iloverarity.piratenpad.de/s04e0102
Наши сабы лежат тут: http://sunnysubs.com/
Мы открыты. Мы серьёзно настроены. Мы готовы сотрудничать, мы выслушаем любые предложения и замечания. Но лучше писать их в этом треде, а не в пэдике, где кипит работа. Нам нужно больше участников. Если ты понимаешь английский — иди к нам. Если ты ещё и русский знаешь — ты нам нужен. Если ты умеешь делать тайминг — присоединяйся. Если тебе нечего делать в субботу вечером и в воскресенье с утра — заходи, осмотрись, наверняка пригодишься. Запятую нам поставишь пропущенную.